歌词
词 : 江子杰
曲 : Soryo
制作人 : 何官锭AL
制作工作室 : 音扬师工坊
编曲 : Soryo/何官锭AL
音效设计 : 许智铭 McCoy Xu
吉他 : 黄冠龙Alex.D
配唱制作人 : U-KIRIN(ever.y inc.)
人声录音师 : U-KIRIN(ever.y inc.)
混音 : 林正 忠
混音室 : 录堡工作室 robot studio
母带工程师 : 魏玮@我宅有限公司
母带工作室 : 我宅太空舱
歌词翻译 : 江子杰
配唱联络 : 李敏婷
制作监制 : 何官锭 AL
音乐统筹 : 许智铭 McCoy Xu
雨のち晴れ 晴れ 雨晴れて晴れ
心吹き抜ける薫風 そっと感じて
雨のち晴れ 晴れ 晴れ 晴れ……
雨后初晴 晴空万里
让我们一同感受 沁人心脾的夏日柔风
出かけようとしたのに 憂鬱な雨模様
それでもさ僕は進む 笑顔の明日掴もう
雨后初晴 晴空万里……
飛び込んで雨の中へ さあ
出门远行之际 乌云密布令人忧郁
傘捨ててスピード上げよう
我心早已飘远 憧憬着明天的欢聚
ときめく心
轻盈跃入雨中
太陽にめがけて水しぶきあげて
放开手中的伞 脚步不禁加快
シンフォーニーを奏でよ――
心情随之起舞
雨のち晴れ 晴れ 雨晴れて晴れ
溅起朵朵水花 熠熠生辉
雨上がりの花 前向いて咲けよ
雨声与水声交织 宛如一组交响乐章
雨のち晴れ 晴れ 雨晴れて晴れ
心吹き抜ける薫風 そっと感じて
雨后初晴 晴空万里
花儿雨后清新绽放 愿你如斯自信凛然
気づけば雨の音も 心地良い澄んだ音色
雨后初晴 晴空万里
第一歩踏み出す勇気 胸に抱いて走ろう
让我们一同感受 沁人心脾的夏日柔风
笑い声のさざなみが Ah
细听那雨声 宁静而清透
輪を描いて広がってゆく
勇敢走出享受雨天的第一步
色づく景色
我们的欢声笑语如涟漪荡漾
太陽にめがけて水しぶきあげて
一圈又一圈地绽放
シンフォーニーを奏でよ――
为灰暗的雨景绘上色彩
雨のち晴れ 晴れ 雨晴れて晴れ
溅起朵朵水花 熠熠生辉
雨上がりの花 前向いて咲けよ
雨声与水声交织 宛如一组交响乐章
雨のち晴れ 晴れ 雨晴れて晴れ
心吹き抜ける薫風 そっと感じて
雨后初晴 晴空万里
花儿雨后清新绽放 愿你如斯自信凛然
专辑信息