歌词
Uh (Uh)
Someone made a mess in my account (Someone sound like me, yes)
好像有某个人一直在刷我的卡 那个人好像就是我
Someone bought a Patek in a panic (Yes, yes)
好像有某个人大手一挥就买了块百达翡丽
Bode, Bentley addict, I go manic (Oh no)
好像有某个人钟意于Bode和40年代的宾利车(Bode是Gambino之前代言的奢华男装品牌)
Hit the oochie-coochie 'til it's slanted, ooh
来个车震 直到车子都倾斜过来
I'm gon' beat it up, ooh, lady
我要尽情翻云覆雨
I'm gon' make your dreams come, baby
我会让你的梦想成真
Ayy, you the one who talkin' all that trash (You the one who talkin' all that trash)
你只会满嘴废话
Forty-five, I'll twenty-eight that ass (Ooh)
手持火器 我要尽情享用那美妞
You can set the snow on fire (Yeah, ooh)
你身上的激情可以让冰雪融化
You smell like a peach papaya
你身上的味道像Tropicana桃子木瓜
She said, "Eat this psilocybin, I'ma be right back"
她说等我吃点特效蘑菇我马上就回来(蘑菇中的裸盖菇素可以提供强烈的欣快感,但该药物具有多种副作用)
I'm like, "Aight" ("Aight")
我说"好"
"Ayy, I don't know what psilocybin is" (No)
“等等 我不知道裸盖菇素是什么”
"This better not be no molly"
"这最好不是彩虹糖那一类的东西吧?"
She just laughed and closed the door
她只是笑了笑 顺手关上了门
Dark chocolate, sea salt
她甜美如同海盐味黑巧克力
I took a bite (Uh, uh)
我真想咬一口
She said, "We gon' have a special night" (Ooh, ayy)
她说:“我们将度过一个特别的夜晚”
I said, "Who you telling, girl? I know that"
我说:“姑娘你在说啥呢?我知道啊”
Tracee Ellis with it when you throw back (Ooh, yeah)
当你褪去衣衫 你就如同Tracee Ellis般妩媚(Tracee Ellis Ross是一位美国演员兼制片人,因主演《Black-ish》和《Girlfriends》等节目而闻名)
Girl, I see your (Shadow move)
姑娘 我看到了你的曼妙身姿在移动
Ooh, you're so divine (Yes, you are)
你真是太魅惑我了
And them panties came off (Ooh, yes they did)
你褪去身上最后一件布料
I'ma give you some privacy (Uh)
我会给你一些私人空间
Pictures with your stepsisters (Hmm)
和你继姐妹的合影
N. K. Jemisin with you, uh
如同N. K. Jemisin(N. K. Jemisin是一位非裔美国作家,他用科幻小说来讨论文化问题和压迫)
Got the All About Love, on some bell hooks
把你所有的爱都给我 就像Bell Hooks写《All About Love》(2001年的小说,该小说讨论了现代社会中爱情的各个方面,并与歌曲和专辑的主题联系在一起)
Then I turned to a dirty look, uh (Meow)
然后我转过头来对她做点小动作
Ayy, why your cat lookin' at me sideways?
为什么你的浦西会斜眼看着我?
"Sing to her"
“唱给她听”
I said, "Nah, I'll put on the radio though"
我说:“不 我还是打开收音机的好”
Lay back on my back (Uh), vibrate
躺在我的背上不停摇摆
My ex on some BS
我的前任还在WhatsApp上谎话连篇
She walked out the closet
她走出衣帽间
Girl, never write a check I can't deposit
姑娘 你最好别开空头支票
She said, "Boy, stop, let's go walkin'" (Let's go walkin')
她说:“宝贝 我们去散步吧”
"You wanna be outside for this" (Hold on)
“你是想着逃避吗?”
We just talkin'
我们只是在聊天而已
Dogpark looking like a Trader Joe's (Roof, roof)
监狱就像Trader Joe’s里那般拥挤(Trader Joe's 是一家健康食品折扣连锁店 近年来,随着该店特别受到年轻人的欢迎, 商店里常常挤满了顾客)
Papillon, mmh, thought you hated those
就像蝶耳犬 我还以为你讨厌这些(《Papillon》也指 1973 年的史诗历史剧情监狱电影)
Other girls, uh, let they shady show
就让那些其他的妞们上蹿下跳去吧
Every time we walk around
每次我们出现在公众面前
They say, "How she gonna hold him down?" No (Mmm)
人们都在惊叹“她怎么能压制住他?
They don't know what they missing
他们不知道他们错过了什么
Most these niggas wanna run around with these SZAs (Yeah)
大多数男人都为SZA的美妙身姿而倾倒
I prefer to just stroll the park with this Chaka
我更喜欢和Chaka Chan一起在公园散步
Baby girl was just diggin' all in my pockets
宝贝把我口袋里的东西都翻了个遍
I was going hard (By the magic hour)
哥们现在混的越来越好
We were holdin' hands, tried to make me understand (Ooh, uh, yeah)
我们牵着手 试图让我明白一些东西
Make girls fall in love, that's my (Magic power), yes
让女孩子们坠入爱河 这就是我的魔力
Everybody's jealous I won't ease it with these colors (Uh, uh)
每个人都嫉妒我 但我不会掉以轻心
(Ooh, I wanna see it in the moonlight)
(我想在月光下看到属于我的一切)
Yellow, red, orange robe, askin' for donation (Ooh)
各式各样穿着黄色 红色 橙色长袍的女人 都渴求着我的爱
I'm not a tourist, nigga, this is not vacation (I am not a tourist, nigga, this is not vacation)
我不是游客 这不是度假
Vibrate
Goddamn, man, this girl goin' crazy on my Motorola
她对我手上的摩托罗拉着迷了
(She said) "Let me answer it" (Let me answer)
她说:“让我回答”
Then she'll know it's over (Ooh)
然后她就会知道一切都结束了
Girl, you cancerous, you gon' ruin my life (Ah-ah)
你就像癌症 你会毁了我的生活
Let me get this paperweight, then come be my wife
让我甩掉这个累赘 然后来做我的妻子
She just laughed and touched my face (What you mean?)
她只是笑着抚摸着我的脸
You don't understand what this is (Oh wait, wait, wait, wait)
你不明白这是什么意思
I ain't lookin' for another lifetime
我不想要什么下辈子的浪漫
Let's just stay here and enjoy the great design
我们就待在这里 活在当下 尽情狂欢
Had the iceberg tucked in my waist (Bling)
钻石首饰藏在我的腰间(他没有向她求婚,而是将戒指藏在腰带里)
**** an omelet (Ooh), you can eat off my face (No)
去他的煎蛋卷 过来跟我亲亲如何
I just thought that we were vibin' (Ayy)
我只是觉得我们渐入佳境
You don't love her, then you lyin' (Uh)
你不爱她 那你就是在撒谎
Come and go and you get tulips
兜兜转转 你就会得到完美爱情(郁金香花语是完美而深沉的爱,也象征着重生、慈善和幸福。)
Put a finger to my two lips (It's okay)
把手指放在我的双唇上
Ooh, you got it bad, just remember what we had
你得到了你想要的一切 记住我们曾经拥有的
You can set the snow on fire
你的激情可以点燃冰雪
The reason that you suffer is desire (Huh)
你受苦的原因是你内心无休止的欲望
The reason that I'm moving with this ooh-wee
我逐渐兴奋的原因就是这根给我带来快感的香烟
I was lovin' life, I got too deep (I was too deep)
我爱着生活 我陷得太深
Woke up in my room, she was long gone
在我的房间里醒来 她早早就离开了
Toni singing me another sad song (Ooh)
Toni Braxton(黑人女R&B歌手)为我唱着另一首悲伤的歌(指Toni Braxton的“Another Sad Love Song”)
Eternity
永恒
Oh, until we meet again
直到我们再次见面
This ain't special, tell me what you want
恋人分手并没有什么特别之处 告诉我你想要什么
This ain't special, baby, this is fun
恋人分手并没有什么特别之处 宝贝 这很有趣
This ain't special, tell me what you want
恋人分手并没有什么特别之处 告诉我你想要什么
This ain't special, baby, this is fun
恋人分手并没有什么特别之处 宝贝 这很有趣
Drop it off (21), let me see if your booty soft
衣衫尽数褪去 让我看看你的身材是否柔软光滑
Gold mouth (Hold up, hold up), yes, I'm from the Dirty South
嘴里带着金牙套 我可是亚特兰大出身
Lights out (Straight up), summertime, I brought the ice out (21)
灯光熄灭 在夏天我也一身钻石首饰
Pipes out (On God), all my shooters came from Moscow
火器就位 我所有的枪手兄弟都来自莫斯科(出自Travis Scott - NC-17 / 21 Savage - asmr)
Got a girl in Harvard, I talk proper when I call her (21)
在哈佛有个美妞 当我打电话给她时我说话得体
Baby, I'm a baller, ain't no way that I can raw ya (Straight up)
我本是个浪荡公子 我怎能榨干你的钱财呢
She don't want no new friends, she just tryna buy her a new Benz (On God)
她不想交新朋友 她只是想让我给她买一辆新奔驰
I've been counting M's, me and Ben Franklin damn near kin (On God)
百万美钞源源不断 我就像和本·富兰克林是近亲(100 美元钞票上印着本杰明·富兰克林像)
Put my mind to it and I did it, them facts (21)
把我的想法付诸行动 最终我功成名就
Talkin' 'bout your brother to get some pussy, that's wack (Straight up)
你还在跟你马子吹你哥们 蠢到家了
The police keep harassin' 'cause I'm rich and I'm black (Straight up)
条子一直骚扰我 因为我是黑皮 腰缠万贯
They mad 'cause I made myself a boss without crack (On God)
他们除了破防也剩不下别的 因为我赚的钱都是干净的
I ain't trippin', boy, I'm Lamborghini whippin' (21, 21)
我不会迷失自我 我的兰博基尼酷炫无比
Straight up out the trenches, money made me ign'ant (It did)
冲出贫民窟 金钱让我变得傲慢
I'm on a private jet eatin' Popeyes chicken (21)
在私飞上享受popeyes炸鸡(Popeyes 是一家快餐鸡肉餐厅,历史上与南非和非裔美国人文化息息相关)
I be flexin' like I'm eatin' Popeye's spinach (21, 21, 21)
我就像在吃菠菜的大力水手一般无敌(大力水手因其在吃罐装菠菜后获得肌肉的能力而闻名)
Morning dew
清晨来临
Percolating, still have a little time for Sunday, ooh (So baby, let's take it back to the crib)
美好的周日还剩下一一点时间
(Back to the, back, back to the)
Baby, I might let you go
宝贝 我可能会放手让你走
Babe, baby, no matter what
不管发生什么
And like I switch the other side of me
就像我变换了另一人格
Baby got a whole lotta ride on me
我们曾无数次翻云覆雨
Babe, baby, let's take it back to crib
让我们返回到我的府邸中
Back, back to the crib
返回我的豪宅
Back, back to the, babe
返回——
I might let you go
我可能会放手让你走
Baby, baby, no matter what
不管发生什么
And I can, I can, I can, I can
我可以——
To the crib
带你回到豪宅
Back to the crib, back to the
带你回到豪宅
And no one seen them
没人知道
Baby, I, baby, baby, I
宝贝 我——
专辑信息
1.Atavista
2.Algorhythm
3.Time
4.Psilocybae (Millennial Love)
5.To Be Hunted
6.Sweet Thang
7.Little Foot Big Foot
8.Why Go To The Party
9.Human Sacrifice
10.The Violence
11.Final Church