歌词
待たせたね、参上！
让你久等 我们来了
あちこち 神出鬼没
无所不在 神出鬼没
はみ出し者でも許してね
与众不同 多多包涵
どこにでも カリスマ・イン・ダ・ハウス！
魅力四射的Charisma IN DA HOUSE
自主開催する性の自己表現展に
在自行举办的性之艺术展
WSA 僕 イン・ダ・ハウス！
本人 WSA IN DA HOUSE
彫刻にうっとりしてる最中さ
精妙雕刻令人流连忘返
言うなれば気高き曼陀羅華
恰似曼陀罗般华贵高洁
息をするように艶めきを
吐息间魅力自然流露
撒き散らせば此処はもう性の名所
此地已成性之圣所
芸術たちからムラなく吸収して
从艺术中汲取精华
悩殺フェロモン開花絶頂
神魂颠倒 费洛蒙散发 如鲜花盛放
待たせたね、参上！
让你久等 我们来了
あちこち 神出鬼没
无所不在 神出鬼没
はみ出し者でも許してね
与众不同 多多包涵
どこにでも カリスマ・イン・ダ・ハウス！
魅力四射的Charisma IN DA HOUSE
学び多き 消防訓練体験に
消防演练 受益匪浅
理解お兄さん イン・ダ・ハウス！
理解哥哥 IN DA HOUSE
一同整列！ 休め！ 気をつけ！
全体列队！稍息！立正！
番号始め！ 1・2・3
开始报数 1・2・3
如何なる場合も私のフィールドだ
无论风向如何变动 我的地盘由我掌控
隊員全員敬礼！
全体队员敬礼！
肘は肩と水平
大臂与肩齐平！
Don't resist 法令遵守
恪守律法 休得触犯
奴らも必ず見習わす
他人必将以我为鉴
勇往邁進 磨励自彊 刮目せよ！
勇往直前 磨砺自强 敬请期待吧！
待たせたね、参上！
让你久等 我们来了
あちこち 神出鬼没
无所不在 神出鬼没
はみ出し者でも許してね
与众不同 多多包涵
どこにでも カリスマ・イン・ダ・ハウス！
魅力四射的Charisma IN DA HOUSE
タイムトラベルで辿り着いた場所
穿越时空 到达此地
砂漠地帯に 僕 イン・ダ・ハウス！
沙漠中的我 IN DA HOUSE
目の前にはとてつもなく巨大なピラミッド...？
眼前巨大无比的金字塔
を手運びで作ってる？
居然是徒手搭建的！？
あんな重たい岩を一人一人
那么重的岩石 竟是由大家接力
手運びで積み上げてるなんて...
全凭双手 层层堆砌的
是非参加したいです！
一定要让我加入啊！
不可解なくらいフッカフカに付加価値の付いた
附加值重重叠叠 无穷匮也
深い負荷をふっかけて下さい！
请为我施加深重的负荷
生涯奴隷確定！！Yes！ルリホー！
决定了一世为奴！Yes！ruriho——!
待たせたね、参上！
让你久等 我们来了
あちこち 神出鬼没
无所不在 神出鬼没
はみ出し者でも許してね
与众不同 多多包涵
どこにでも カリスマ・イン・ダ・ハウス！
魅力四射的Charisma IN DA HOUSE
行き交う雑踏の中 ブレインダイブ
在熙熙攘攘的人群中 潜入脑海
心象世界に 俺 イン・ダ・ハウス！
心象世界里的我 IN DA HOUSE
概念旅行で思考をハシゴ
概念旅行中思维跃迁
人間は...何せ興味深い
人类啊 是多么有趣
私利私欲 溢れる脳内で
私利私欲 充斥头脑
正邪が入り乱れる交差点
十字路口 正邪交错
善と悪の判断一体どうなってる？
是非善恶 作何抉择
Mm... 次のターゲットはお前
Mm…下个目标 将你锁定
待たせたね、参上！
让你久等 我们来了
あちこち 神出鬼没
无所不在 神出鬼没
はみ出し者でも許してね
与众不同 多多包涵
どこにでも カリスマ・イン・ダ・ハウス！
魅力四射的Charisma IN DA HOUSE
広大で果てしない無限宇宙に
浩瀚宇宙 横无际涯
美のパイオニア テラくん イン・ダ・ハウス！
美的先锋Terra君 IN DA HOUSE
もはや超人の域を遥かに凌駕した
超逸绝尘 凌驾凡世
稀有で高貴なこの存在を
珍稀高贵的独特存在
さあ、オモテナシして頂戴
来吧 恭候我大驾光临
照らして 幾千の星よ
万千星辰因我熠熠生辉
この銀河でOn Stage
银河就是我的舞台
テラくんを観測して？
凝视我吧？瞻仰我吧？
待たせたね、参上！
让你久等 我们来了
あちこち 神出鬼没
无所不在 神出鬼没
はみ出し者でも許してね
与众不同 多多包涵
どこにでも カリスマ・イン・ダ・ハウス！
魅力四射的Charisma IN DA HOUSE
今日は何の会合だか知らねぇが
鬼知道今天聚的什么会
やってきたぜ 俺様が イン・ダ・ハウス！
老子来都来了 IN DA HOUSE
は？馬鹿がお呼びじゃねえだと？
啥混蛋玩意？不邀请我？
（ふん） 是が非でも行ってやるよ
哼 那我偏偏就要来
おっと、謎の組織の集会に来ちまったようだ
哦？怎么看都是奇怪的组织吧
あ？仲間になれだ！？ 答えは 断固 NOだ！
什么？ 想让我加入？答案当然是“NO”！
なら出ていけだ！？
现在怎的 要赶客了？
わかった、じゃあここは俺が占拠してやるよ
晓得了 那我把这占为己有吧！
かかってこい！フゥッ！
放马过来！呼！
待たせたね、参上！
让你久等 我们来了
あちこち 神出鬼没
无所不在 神出鬼没
はみ出し者でも許してね
与众不同 多多包涵
どこにでも カリスマ・イン・ダ・ハウス！
魅力四射的Charisma IN DA HOUSE
人目のつかない崖の頂上へ
不为人知的悬崖顶端
無価値人間 クソ吉 イン・ダ・ハウス！
毫无价值的扫把星 IN DA HOUSE
どの角度で飛び降りようか悩むなぁ
不知道从哪个角度跳下 真伤脑筋
溜め息が出るほど綺麗な寒水
绮丽冰泉 令人叹为观止
いや、ブラックホールに飲み込まれた方が
不过 若是没入黑洞的话
地球の塵にならずに済んでこの世の為かぁ
不留一丝尘埃 对地球也算有点帮助
じゃあ 逝ってきま〜す
那我这就上路
地獄行きなのでもう会うことはないと思いますが
我是要下地狱的 所以我们不会再聚
どうか忘れてください さよなら...
忘记我吧 永别了…
カリスマ・イン・ダ・ハウス...
Charisma IN DA HOUSE
カリスマ・イン・ダ・ハウス...
Charisma IN DA HOUSE
すっ飛ばした カリキュラム
放飞自我脱离规划
どんな状況にも立ち向かう
任何状况都不惧怕
冒険心 煽られるカリギュラ
冒险心煽动一触即发
難を逃れ 今宵 舞い戻ったカリスマ
幸免于难 今夜隆重回归的Charisma
待たせたね、ただいま！
久等了吗 我回来咯
大好きな溜まり場
重回我们的安乐窝
これからも 付き纏ってよ
今后也要继续陪伴我们哟
いつの日も カリスマ・イン・ダ・ハウス！
不论何时 Charisma IN DA HOUSE
专辑信息