歌词
Back in the day,
要是在从前
They would've made an incision,
他们会采取切割手术
Cut out my brain,
割开我的大脑
Wouldn't have been my decision.
那不由得我决定
Earlier on,
更早之前
Would've been one of those women
我或成为那些女巫之一
Burnt at the stake,
被绑在火刑柱上灼烧
Not a chance for forgiveness
没有丝毫宽恕可言
Not a chance for forgiveness.
没有丝毫宽恕可言
(But I hate myself, myself)
(而我恨我 我自己)
Get a chemical break,
得到了让人断片的药剂
Spend it all in my bedroom
全部时间都花在了卧室
I'm such a waste,
我真是个废人
And I'd stay, if they'd let you
我会留在这里 如果他们允许的话
Lay there for days,
躺在那里好几天
See who's payin' attention
看看谁会留意到
Mother calls in
妈妈打来电话
She's an honorable mention,
她是位倍受尊敬的人
She's an honorable mention.
她是位倍受尊敬的人
But I hate myself for what I did to you
我恨自己对你的作为
I'm lyin', hiding from the full moon.
我在欺瞒 躲避那满月之光
I can't take myself for not forgiving you,
不能接受自己 没有将你原谅
I'm cryin', hiding from the full moon.
我在哭泣 躲避着那轮满月
Now there's nothing to take
如今无计可施
But preventative measures
唯有加以防范
It's a skip in the tape,
这也就如磁带的跳带故障
won't be like this forever.
不会一直这样
At least that's what they say,
至少他们是这么说的
It's just unwanted weather,
就如扰人的天气一般 不会持续
By tomorrow morning,
到明日清晨
I'll be light as a feather,
我将轻盈如羽毛
Light as a feather
轻如羽翼
(But I hate myself, myself)
(但我讨厌自己，我自己)
But I hate myself for what I did to you
讨厌我对你的作为
I'm lyin', hiding from the full moon.
我在欺瞒 躲避那满月之光
I can blame myself for not forgiving you,
责备自己 没有将你原谅
I'm cryin', hiding from the full moon.
我在哭泣 躲避着那轮满月
****ing hate myself for what I did to you
***讨厌我自己 那么对你
I'm lyin', hiding from the full moon.
我在欺瞒 躲避那满月之光
I'll erase myself for not forgiving you,
我将自己抹去 因为没有将你原谅
I'm cryin', hiding from the full moon.
我在哭泣 躲避着那轮满月
专辑信息