歌词
GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
哐当哐当 哐当哐当
Shoo Shoo Train 終 終 トレイン
咻咻 Train 末班列车
GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
哐当哐当 哐当哐当
しょっちゅう 停止 停止
频繁 停止 停止
仲良くゆこう 電車乗って
坐上电车 我们携手出发
大好きなものリュックに詰めて
将所爱的一切装进背包
ほらここが 始発駅
来吧 这里便是起始站
ラララ 知らない場所へ 導いて
啦啦啦 指引我前往未知的
キミを探す 旅へ出るのさ
踏上追寻你的旅途
GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
哐当哐当 哐当哐当
ワクワクスル
心情兴奋不已
GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
哐当哐当 哐当哐当
響け ホイッスル
我们吹响口哨
世界が脱線しちゃっても大丈夫
即便世界脱轨也不用担心
ワタシたちは進んでく どこまでも
我们会不断前进 不论终点在哪
(GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON)
(哐当哐当 哐当哐当)
次はどんな扉を 開けようか
下一站要打开哪一扇大门呢
さあ 終わんない旅へ
来吧 朝着永不完结的旅程
(GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON...)
(哐当哐当 哐当哐当...)
ありふれてた毎日を
平淡的度过每一天
なんて退屈って感じてた
总感觉有些无聊呢
何もかもが 変わってって
世间万物在不断变化
大切なものに気付いた 今さらかな
事到如今 我终于意识到什么才是重要的事物
長い トンネル 上げよう スピード
深邃的隧道 让我们加速前进
会いにゆくよ どこにいたって
不论你身在何处 我都会去与你相见
GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
哐当哐当 哐当哐当
チカヅイテク
不断接近着
GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
哐当哐当
君へ向かうレール
向你行驶的轨道
気持ちがすれ違っちゃっても大丈夫
纵使想法不同也没有关系
ポイントを切り替えて 並んでゆこう
切换思路 让我们并肩前行
せーので 心の窓 開けようか
一起倒数三声 打开心之窗吧
(GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON...)
(哐当哐当 哐当哐当...)
GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
哐当哐当 哐当哐当
Shoo Shoo Train ChouChou（※） トレイン
咻咻 Train 终末列车
GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
哐当哐当 哐当哐当
しょっちゅう 停止 停止
频繁 停止 停止
仲良くゆこう 手と手とって
手牵手 我们一同出发
楽しくゆこう 歌を歌って
唱着歌 彼此快乐前行
ほらキミが笑ってる
看吧 你的脸上早已挂上笑颜
GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
哐当哐当 哐当哐当
ワクワクスル
心情激动万分
GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON
哐当哐当 哐当哐当
響け ホイッスル
奏响口哨乐章
夜空を見上げて約束したね
我们曾仰望星空并定下约定
ワタシたちは変わらない いつまでも
我们永远都不会改变 直到永远
キミにどんな未来をあげようか
我该给你怎样的未来才好呢
(GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON)
(哐当哐当 哐当哐当)
「ねえ 星にどんな願いをかけようか」
「呐 我们该向群星许下怎样的愿望才好呢」
さあ 止まんない 旅へ
来吧 向着永不完结的旅程
(GA-TAN GO-TON GA-TAN GO-TON...)
(哐当哐当 哐当哐当...)
专辑信息