歌词
Nothin' really ends
没有什么能彻底终结
For things to stay the same they have to change again
哪怕仅为保持原样 也不得不重新变革自我
Hello, my old friend
你好啊 我过去的老朋友
You change your name but not the ways you play pretend
你更名换姓 却没有改变你掩饰尴尬的方式
American Requiem
美利坚的安魂曲
Them big ideas (Yeah), are buried here (Yeah)
人们集聚的观点与念想 皆埋葬于此
Amen
阿门
It's a lot of talkin' goin' on
现如今 外界都在议论纷纷
While I sing my song
可我只是唱着我的歌而已
Can you hear me?
你能听到我的声音吗?
I said, "Do you hear me?"
我说:“你听到我的话了吗?”
Looka there, looka there now
往那儿看，往那儿看，现在
Looka there, looka there
往那儿看，往那儿看
Looka-looka, looka there, looka there
那里满是看客 往那儿看，往那儿看
Looka-looka, looka there, looka there
那里满是看客 往那儿看，往那儿看
Looka-looka, looka there, looka there (Oh, yeah)
那里满是看客 往那儿看，往那儿看
Looka-looka, looka there, looka there
那里满是看客 往那儿看，往那儿看
It's a lotta chatter in here
不少闲言碎语正在流传
But let me make myself clear (Oh)
但让我把我要说的话说清楚
Can you hear me? (Huh)
你能听到我说话吗?
Or do you fear me? (Ow)
噢 还是说你畏惧我呢?
Can we stand for something?
我们是否能够起身抗争?
Now is the time to face the wind (Ow)
是时候挺身面对 那狂风骤浪
Coming in peace and love, y'all
每个人都沉浸于和平与爱
Oh, a lot of takin' up space
噢 占据了太多空间
Salty tears beyond my gaze
我已泪流满面
Can you stand me?
你能否忍受我的存在?
(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?)
你能否容忍我 能否忍受我的存在?
Ooh, ah
噢 啊
Can we stand?
让我们挺身而出
(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?
你能否容忍我 能否忍受我的存在?
Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?)
你能否容忍我 能否忍受我的存在?
Can you stand with me?
你会站在我左右 支持我吗?
Can we stand for something?
我们是否能代表某种立场?
Now is the time to face the wind
是时候挺身面对 那狂风骤浪
Now ain't the time to pretend
现在不是虚与委蛇的时候
Now is the time to let love in
是时候让爱走进我们的心间
Thinkin' to myself (Thinkin' to myself)
独自思忖 自言自语
Oh, it's a lot of talkin' goin' on (Oh)
现如今 外界都在议论纷纷
While I sing my song (Yeah)
可我只是唱着我的歌而已
Do you hear me when I say?
你听到我振聋发聩的宣言了吗?
Do you hear me when I say? Ah
你听到我振聋发聩的宣言了吗!
Looka there, looka there
往那儿看，往那儿看，现在
Looka, look
趋之若鹜之人
Looka-looka-looka-looka-looka
往那儿看看
Looka-looka there, looka there
满是看客 座无虚席
L-l-l-l-l-l-l-l-l-l-looka there
再往那儿看看
Oh, looka there, looka there
噢 那里满是看客 座无虚席
Looka there, looka there
那里满是看客 座无虚席
(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?)
你能否容忍我 能否忍受我的存在?
L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L
看呐，看呐，看呐
(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?)
你能否容忍我 能否忍受我的存在?
Can we stand for something?
我们是否能代表某种立场? (代表某种立场?)
Now is the time to face the wind (Now is the time to face the wind)
是时候挺身面对 那狂风骤浪
Now ain't the time to pretend
现在不是虚与委蛇的时候
Now is the time to let love in (To let love in)
是时候让爱走进我们的心间
Together, can we stand?
站起来吧! 让我们一同
Looka there, looka in my hand
看呐，我手中摇晃着酒杯
The grandbaby of a moonshine man
我是昔日走私烈酒商人的孙女
Gadsden, Alabama
加兹登, 阿拉巴马
Got folk down in Galveston, rooted in Louisiana
汲取着加尔维斯顿的民俗 扎根在路易斯安那
Used to say I spoke, "Too country"
人们常说我的言辞 "太过乡村"
And the rejection came, said "I wasn't country 'nough"
转头又开始批评说 我不够"乡村风情"
Said I wouldn't saddle up, but
说我没有能力跨上马鞍 但
If that ain't country, tell me what is?
如果这还不是乡村 告诉我什么才是?
Plant my bare feet on solid ground for years
数年来都赤裸着双脚 踏在坚实的土地上
They don't, don't know how hard I had to fight for this
他们不知道 不知道我为此付出了多少努力
When I sang my song
当我唱着属于自己的歌
(When I sang the song of Abraham)
(当我唱着我的歌 噢 人群开始疯狂)
(When the angels guide and take my hand)
(当天使降临 携起我的手)
(Oh, no)
(哦 不)
Goodbye to what has been
向过去的一切道别吧
A pretty house that we never settled in
那所从未安居过的美丽房屋
A funeral for fair-weather friends
那场为酒肉朋友举办的葬礼
I am the one to cleanse me of my Father's sins
是我，是我洗净我身上父亲的罪孽
American Requiem
美利坚的安魂曲
Them big ideas (Yeah) are buried here (Yeah)
人们集聚的观点与念想 皆埋葬于此
Amen
阿门
专辑信息
5.MY ROSE
9.DOLLY P
10.JOLENE
11.DAUGHTER
12.SPAGHETTII
15.JUST FOR FUN
18.FLAMENCO
20.YA YA
21.OH LOUISIANA
22.DESERT EAGLE
23.RIIVERDANCE
25.TYRANT
27.AMEN