歌词
아 매워
啊 好辣
뭐가요?
什么?
맵다고
我说好辣
뭐가요?
所以什么辣?
어 매운 거? 라쓰고?
啊 什么辣? 辣次够? (let's go)
그런 거 말고
别讲梗了
우리가 맵다
我说我们真辣
은호야 가자
银虎啊 走起
네 형님
好嘞 大哥
어디 갈까 고민하지 마
要去哪里 别烦恼
누가 뭐래도 난 충분하니까
不管别人说什么 我最优秀
있잖아 진짜로 하나도 부럽지가 않아
就是说 真真的 一点都 不羡慕
Billie jean is not my lover
比莉·简不是我的爱人(注: 迈克尔·杰克逊《Billie jean》的歌词）
타격 없어 떠들어 더
根本影响不到我 你们继续吵吵
내 스타일은 한 귀로 듣고 흘렸어
我的方式就是左耳进右耳出
죄송해요 귀엽게 봐주세요
真抱歉 原谅我们喔
버추얼 아이돌
虚拟偶像
우린 PLAVE
我们是PLAVE
난 삐뚤 빼뚤 (삐뚤 빼뚤)
我们特立独行 (特立独行)
안 비슷 비슷해 (기특 기특해)
与众不同 (超了不起)
난 삐걱 삐걱 (삐걱 거려)
我们嘎吱嘎吱 (一卡一卡的)
안 비겁 비겁해
但绝对不胆怯退缩
Shake it 흔들어
Shake it 震撼吧
Hater 들은 그냥 가세요
黑子们 走远点
키득 키득
噗嗤一笑
지긋 지긋
别来讨嫌
난 삐뚤 빼뚤 (삐뚤 빼뚤)
我们特立独行 (特立独行)
안 비슷 비슷해 (기특 기특해)
没有代餐 (超了不起)
난 삐걱 삐걱거릴수록
我们越是卡顿
다들 좋아해 (닥터)
大家越爱我们 (医生救救)
Shake it 흔들어
Shake it 震撼吧
Hater 들은 그냥 가세요
黑子们 走远点
키득 키득해
噗嗤一笑
지긋 지긋해
看腻了你们
Hey yeah
너 부정하지 마 (할 수 있잖아)
你别嘴硬否认了 (不是可以的嘛)
내 생각이 나잖아 (뭐야 왜 저래?)
你心里有我吧 (什么鬼 干嘛这样?)
논중화물이야 난
论中话问啊你 (注: "问题的中心,话题的问号"缩写）
PLAVE 날아가는 모양
PLAVE 起飞的模样
라쓰고
lasss go (let's go)
이름이 뭐냐고 물어보게 돼 넌 결국엔 입덕
开始问我们每个人名字是什么 你最后还是会入坑的
파란색 노란색 분홍색 실버색 검은색
蓝色 黄色 粉色 银色 黑色(注: 分别是成员艺俊、诺亚、斑比、银虎、河玟的代表色）
궁금해서 못 참을 거야 분명
分明是好奇得忍不住了
버추얼 아이돌
虚拟偶像
우린 PLAVE
我们是PLAVE
난 삐뚤 빼뚤 (삐뚤 빼뚤)
我们特立独行 (特立独行)
안 비슷 비슷해 (기특 기특해)
与众不同 (超了不起)
난 삐걱 삐걱 (아이고)
我们嘎吱嘎吱 (哎呦)
안 비겁 비겁해
但绝对不胆怯退缩
Shake it 흔들어
Shake it 感受震撼
Hater 들은 그냥 가세요
黑子们 走开点
키득 키득
噗嗤一笑
지긋 지긋
别来招人烦
난 삐뚤 빼뚤 (삐뚤 빼뚤)
我们特立独行 (特立独行)
안 비슷 비슷해 (기특 기특해)
没有代餐 (超了不起)
난 삐걱 삐걱거릴수록
我们总是穿模
다들 좋아해 (뚝스)
但大家爱看 (囱s) (注: "囱s"指工作人员）
Shake it 흔들어
Shake it 震撼吧
Hater 들은 그냥 가세요
黑子们 走远点
키득 키득해
噗嗤一笑
지긋 지긋해
别来招人烦
Hey yeah
인사드리겠습니다
来打个招呼
잘 부탁드립니다
请多多关照
자주 뵙고 싶습니다
想经常和大家见面
예쁘게 봐주세요
希望大家喜欢
(예쁘게 봐달라니까?)
(都说了让你们要喜欢的啊?)
인사드리겠습니다
大家好
잘 부탁드립니다
请多多关照
자주 뵙고 싶습니다
想和大家常常见面
예쁘게 봐주세요
希望大家喜欢
난 삐뚤 빼뚤
我们特立独行
안 비슷 비슷해
与众不同
난 삐걱 삐걱
我们总是卡卡的
안 비겁 비겁해
但心眼不是小小的
Shake it 흔들어
Shake it 感受震撼
Hater 들은 그냥 가세요
黑子们 走开走开
여러분 대박입니다
各位 真牛
专辑信息