歌词
Ay, bésame ahí
在那一处 赐予我纷飞香吻
Como una flor necesito tu atención
如同一朵娇花 我需要你的关爱
Varias veces en el día como agua y el sol
好似阳光与水源 一日多次浇灌
Escúchame cuando te digo por qué esto es importante
当我告诉你为何这如此重要时 请悉心聆听
Desde que yo despierto quiero sentir mi amante
从我苏醒之时 就想感受到我的爱侣
Dame, dame besos cuando yo abro mis ojos
当我睁开双眸 赐予我纷飞香吻
Dame, dame besos pa' decir "Buenas noches"
赐予我纷飞香吻 当作晚安
Sin amor soy una flor que esta a punto de morir
失去爱意 我便是一株濒死凋零的花朵
Es una vista triste, no me dejas así
多么悲伤的场面 别让我落得这般下场
Dame, dame besos ahí, ahí, ahí
在那一处 赐予我纷飞香吻
Sabes dónde besarme ahí, ahí, ahí
你知道在哪 赐予我纷飞香吻
Dame, dame besos ahí, ahí, ahí
在那一处 赐予我纷飞香吻
No te olvides besarme ahí, ahí, ahí
不要忘却在那一处 赐予我纷飞香吻
Lo que quiero es besitos, algo bien simple y sencillo
我想要的不过是一些吻 如此简单直接
Dame, dame besitos from my head down to my toes
赐予我纷飞香吻 从头到脚
Lo que quiero es besitos, algo bien simple y sencillo
我想要的不过是一些吻 如此简单直接
Dame, dame besitos, from my head down to my toes
赐予我纷飞香吻 从头到脚
Como una florecita quiero todo tu amor
如同一朵娇花 我需要你的关爱
Varias veces en el día como agua y el sol
好似阳光与水源 一日多次浇灌
Tú sabes dónde besarme
你知道在哪 赐予我纷飞香吻
Ven bésame ahí, ahí, ahí
在那一处 赐予我纷飞香吻
Ay, bésame ahí
在那一处 赐予我纷飞香吻
Ahí
在那一处
Encerrada en tu cuarto, solo quieres llorar
被关在房间里 多么想哭泣
Baby, ven salte conmigo, vámonos a bailar
亲爱的 来吧 我们翩翩起舞
Y si un asqueroso viene y empieza a hablar
倘若讨厌的人上前搭话
Dile "La música está fuerte, no te puedo escuchar"
只需要说 “音乐声太大了 我听不清”
Dile "Muévete, ay, muévete
说 “来吧 舞动起来
Y muévete así, así"
舞动起来吧 就像这样“
Dile "Muévete, ay, muévete"
说 “来吧 舞动起来
Yo muevo así, así, así
我舞动起来 就像这样“
Ese cuerpo, uy, qué delicia, ven muévelo así
那胴体 太过诱人 就这样舞动起来吧
Muévelo como nadie está acá, muévelo así
就这样舞动起来吧 仿佛四下无人
Esa cintura, mi Shakira, muévelo así
腰肢犹如夏奇拉 就这样舞动起来吧
Yo espero que tú me entiendas, vea pa' que aprendas
希望你能明白 看你如何学会
Ese cuerpo, uy, qué delicia, ven y muévelo así
那胴体 太过诱人 就这样舞动起来吧
Cintura como Shakira, ven y muévelo así
腰肢犹如夏奇拉 就这样舞动起来吧
There's a million pretty girls, but none of them are you, you see
外面有千万美丽的女孩 但你看 没有一个能与你相比
Bien bonita, voulez-vous, you better act like you know
想一起来吧 漂亮女孩 最好表现出你知道答案
Hola, mosquita muerta
你好 死掉的蚊子
Que anda celosa en la puerta
谁在那门口 嫉妒到踱步
Está más tensa que una faja
脸上艳羡的表情
Con esa cara de envidiosa
比皮带绷得还近
Muévete, ay muévete
来吧 舞动起来
Yo muevo así, así, así
我舞动起来 就像这样
Dile "Muévete, ay, muévete"
来吧 舞动起来
Yo muevo así, así, así, así
我舞动起来 就像这样
Eso
就是这样
Gracias por venir
感谢前来聆听
Lo agradezco mucho
非常感谢你
Y hasta la próxima
下次再见
Muah
专辑信息