歌词
We’ll step up and face at the Next Stage
我们将继续前进并面对下一阶段的挑战
繋がったマイメン 戦った相手
联手的伙伴 对战的对手
ライバルと交わって マジになったRAP GAME
与劲敌交手 越发认真的RAP GAME
勝利 時に涙 瞬間のアンサー
胜利时而伴随着泪水 瞬间得到的答案
俺を強くしたのはアイツのワンバース
那家伙的One Verse使我变得更加强大
街の風に吹かれ MIC掴めば 正直になれた
吹着街头的风 紧握着麦克风 心绪变得坦率
心 霧も晴れた ぶつかり合い生まれる感情はリスペクト
内心的阴霾一扫而空 历经冲突所产生的感情值得尊重
バトルっていいよな 再会はいずれ
对决真好啊 有朝一日将再会
くらった魂こもるライム 増える脳のZIPファイル
被富有灵魂的音韵击中 大脑中的ZIP文件不断增多
ヤバいの倍に返したくてスキルアップデート
想要加倍奉还 于是更新了技能
時にバトル 懸ける名誉 挫折すらも栄養
有时需要赌上名誉的对战 挫折也是成长的养料
僕のIQ 君のVibes 交わす握手 Next
我的IQ你的Vibes共同联手Next
B!!! 昨日の敵も今日の友へ
B!!!昨日之敌乃今日挚友
Peace 重ねた拳とかすり傷
Peace 不断地挥拳伴随着擦伤
Free スタイルが明日への片道切符
Free Style是通往明日的单程票
We are IKB Buster Bros!!!
我们是 IKB Buster Bros!!!
またここで会おうぜ (HEY)
日后再在这里相会吧 (HEY)
次の旅に出ようぜ (HEY)
踏上下一段旅程吧(HEY)
今日をリマインド 時代リライト
铭记今日 改写时代
Come on Next Stage さぁ行こう
来吧 向着下一个阶段前进吧
またお前とやろうぜ (HEY)
想要与你再战一场啊 (HEY)
Wanna be 強くなろうぜ (HEY)
还想要变得更加强大啊(HEY)
今日をリマインド 魅せろ違いを
铭记今日 展现差异
光るNext Stage さぁ行こう
向着闪耀的下一阶段前进吧
We’ll step up and face at the Next Stage
我们将继续前进并面对下一阶段的挑战
仕事終えて一服するヘビースモーカー
工作结束后点上一支烟的烟鬼
戦いは続いてくメビウスの輪
对战仍在持续 犹如莫比乌斯环一般
この先手にする物はno doubt
即将得手之物 毫无疑问
夢より華ある現実謳歌
是为比梦想更为华丽的现实所讴歌
けりつく屁理屈にも笑み作る
即使面对强词夺理也要保持微笑
目にもの見せたがmany many many more
想给对方点颜色瞧瞧的次数不断增加
無い末路は飽くなき銃口
贪得无厌的枪口永无止境
内角の和は１８０度
内角和是180°
No side Everything gonna be alright
阵营瓦解 一切都会变得好起来
ハマ風が飛ばす恨みもうない
怨恨随着横滨的风烟消云散
さらに強くなり集う街
变得越发强大 集结在城市之中
貴殿らは戦友さあ玉座に
诸位皆为战友 现请登于宝座之上
細けぇ事をさておきゃ、上出来だ
琐事暂且不提 干得不错啊
パクった時以上の感触が両手にある
双手的感触比逮捕犯人时更好
絵に描いた餅喰らいTake it easy
即使在画饼充饥也无妨
こいつぁMAD TRIGGER CREW だけのSDGs
这是MAD TRIGGER CREW 自己的 SDGs（可持续发展目标）
またここで会おうぜ (HEY)
日后再在这里相会吧 (HEY)
次の旅に出ようぜ (HEY)
踏上下一段旅程吧 (HEY)
今日をリマインド 時代リライト
铭记今日 改写时代
Come on Next Stage さぁ行こう
来吧 向着下一个阶段前进吧
またお前とやろうぜ (HEY)
想要与你再战一场啊 (HEY)
Wanna be 強くなろうぜ (HEY)
还想要变得更加强大啊 (HEY)
今日をリマインド 魅せろ違いを
铭记今日 展现差异
光るNext Stage さぁ行こう
向着闪耀的下一阶段前进吧
We’ll step up and face at the Next Stage
我们将继续前进并面对下一阶段的挑战
ありがとう... なんて言うかよ！馬鹿野郎！
谢谢... 以为拙僧会这么说吗！笨蛋！
だけどまぁアレだ... ぜってーまた会おう
不过那个... 以后一定要再见啊
仏の顔は三度まで？ なんてケチくせぇ
什么事不过三？那也太小气了吧
拙僧が何度だって笑い飛ばしてやるよ
无论多少次拙僧都会一笑置之
暗い部屋の向こう側から我を呼ぶ声
在暗室的另一边呼唤着我的声音
その声に照らされ 山を越え 谷を越え
在那声音的照耀下 越过高山 跨过峡谷
『天』に守られた『空』に導かれた
被『天』庇护 为『空』指引
枯れた眼にも光が宿る
干涸的双眼中也仍存光芒
俺の言葉は俺よりも素直だったな
我的言语比我本人更加坦率啊
口を閉ざせど心は黙らなかった
即使缄口不言 内心也丝毫不曾平静
胸を刺したライバルのパンチラインはいつだって痛かった
对手刺入内心的话语总是直击要害
だが悪くなかった
不过这也不坏
家族とは道を照らすライト
家人是照亮前路的灯火
照らせ！ 758ワット
照耀吧！758瓦
これはまだ序章 これからも波瀾万丈でも大丈夫
这还只是序章 未来即使波澜万丈也没问题
合掌 Bad Ass Temple
合掌 Bad Ass Temple
またここで会おうぜ (HEY)
日后再在这里相会吧 (HEY)
次の旅に出ようぜ (HEY)
踏上下一段旅程吧(HEY)
今日をリマインド 時代リライト
铭记今日 改写时代
Come on Next Stage さぁ行こう
来吧 向着下一个阶段前进吧
またお前とやろうぜ (HEY)
想要与你再战一场啊(HEY)
Wanna be 強くなろうぜ (HEY)
还想要变得更加强大啊(HEY)
今日をリマインド 魅せろ違いを
铭记今日 展现差异
光るNext Stage さぁ行こう
向着闪耀的下一阶段前进吧
We’ll step up and face at the Next Stage
我们将继续前进并面对下一阶段的挑战
鳴り止まない歓声ありがとさん
经久不息的欢呼声 谢谢大家啦
神がかったバトルでスキル上がった
在这场高手林立的对战中提升了技能
みんな磨けば光るダイヤかな！
大家历经打磨后 都是闪闪发光的钻石吧！
ゲップもラップにするナニワやな！
打嗝也能变成rap 这就是大阪的风格啊！
ラップってエエなぁ 素直になれる
rap真好啊 能让人变得坦率
Don’t Give Up! チャレンジャー！ 挫折もプロセス
不要气馁啊！挑战者！挫折也是成长的必经之路
ビッグリスペクト持って相手に勝つ
心怀敬意 取得胜利
それを受けて立つ！ 愛でいなす
接受挑战 用爱回击
バトルでご対面 つい熱くなっちまうぜ
在对战中相遇 不由得热血沸腾
バッチバチも悪くねぇ 後悔もねぇ
激烈的对战也不错 丝毫不会后悔
ホント敵にしとくのはもったいねぇ！ Yeah!
但只做敌人的话也太可惜了啊！ Yeah!
悔しかったら自分でもっかい行け！
如果感到遗憾 那就再来一次吧！
まるごとラップで言わす「なるほど」
用rap感叹「原来如此」
できたてライムがナイフ のどもと
新鲜出炉的韵律 化为利刃刺向喉咙
敵も去る者 でもお手のもの
对手并非等闲之辈 但要获胜也是轻轻松松
毒づいたれホンモン どついたれ本舗
真材实料的毒舌 这就是揍你嘞本铺
またここで会おうぜ (HEY)
日后再在这里相会吧 (HEY)
次の旅に出ようぜ (HEY)
踏上下一段旅程吧(HEY)
今日をリマインド 時代リライト
铭记今日 改写时代
Come on Next Stage さぁ行こう
来吧 向着下一个阶段前进吧
またお前とやろうぜ (HEY)
想要与你再战一场啊(HEY)
Wanna be 強くなろうぜ (HEY)
还想要变得更加强大啊 (HEY)
今日をリマインド 魅せろ違いを
铭记今日 展现差异
光るNext Stage さぁ行こう
向着闪耀的下一阶段前进吧
We’ll step up and face at the Next Stage
我们将继续前进并面对下一阶段的挑战
私には私の仕事がある
我有着自己的职责
死後も刺さるような見事なVERSE
死后也会留下熠熠生辉的箴言
戦いを経て尚、希望を語る
战斗之后 仍然传递希望
故に人を笑うよりも人と笑う
与其嘲笑他人不如一同欢笑
俺っちも2人いなきゃ笑えない
如果没有另外两人相伴 我就无法开怀大笑
叩くよりも称えたい
比起责备 更愿意去赞美
ギュッと爪の刺さる拳天の上に掲げたい
想要将紧握的拳头高举在空中
人生って甘くないが美味すぎっしょ？
生活并不容易 但却如此甜美
どんな重圧にも負けず皆んなで出発進行
无论面临多大的压力都要并肩前行
ライバルの存在が栄養剤
劲敌的存在就像是营养剂
あの失敗も今思えば勉強代
现在想想那次的失败也是场宝贵的经验
神も仏も元々いねえ
神明与佛陀本来就不曾存在
信じてるのは仲間と喉仏
我只相信身边的同伴与我的喉咙
私が治す胸の傷
我将治愈内心的伤痕
俺たちは眼を開いて夢を見る
我们会睁开眼睛去追寻梦想
例え大雨が降り注いでも負けんぞ
即使大雨倾盆也绝不会认输
嵐の中も踊ってく麻天狼
在狂风骤雨中起舞的麻天狼
またここで会おうぜ (HEY)
日后再在这里相会吧(HEY)
次の旅に出ようぜ (HEY)
踏上下一段旅程吧(HEY)
今日をリマインド 時代リライト
铭记今日 改写时代
Come on Next Stage さぁ行こう
来吧 向着下一个阶段前进吧
またお前とやろうぜ (HEY)
想要与你再战一场啊(HEY)
Wanna be 強くなろうぜ (HEY)
还想要变得更加强大啊 (HEY)
今日をリマインド 魅せろ違いを
铭记今日 展现差异
光るNext Stage さぁ行こう
向着闪耀的下一阶段前进吧
We’ll step up and face at the Next Stage
我们将继续前进并面对下一阶段的挑战
誰のために鳴り響いた五時の鐘
为谁而响的五点钟钟声
白黒つけるの勿体ないくらいだね
黑白已分胜负已定反倒觉得有些可惜
遊べ！ 騒げ！ だけじゃ終わらないバトル
玩耍啊！吵闹吧！战斗不会就此结束
振り返らない過去 明日に向かおう
不要回首过去 一起迎接明天吧
行き場のない感情 描いて歌う壇上
无处安放的情感 在舞台上描绘
また戦おう 音と言葉が
再继续战斗吧 音乐与言语
混ざり合うグラフィティ
混合所描绘出来的涂鸦
踏み出すアート いと巨大ラビリンス
迈入那巨大的迷宫之中
Homieじゃねぇがとうに
虽然从前不是Homie
俺らもう仲間以上の存在だろ？
但如今却早已成为了彼此超越伙伴的存在
ギャンブル越えてナンボ
胜过赌博的价值
ぶつけ合うマイク 息乱れるライフ
互相碰撞的麦克风 气息凌乱的每一天
それしかない
这样就足够了
簡単じゃないからこそ
正因为并不是简单的事情
面白いんだね？ わかったんだ
才有趣对吧？我懂的哦
誰も見たことのない景色へ
向着前所未见的景色
Fly high!! We are the Fling Posse
高飞吧!!我们是Fling Posse
またここで会おうぜ (HEY)
日后再在这里相会吧 (HEY)
次の旅に出ようぜ (HEY)
踏上下一段旅程吧(HEY)
今日をリマインド 時代リライト
铭记今日 改写时代
Come on Next Stage さぁ行こう
来吧 向着下一个阶段前进吧
またお前とやろうぜ (HEY)
想要与你再战一场啊(HEY)
Wanna be 強くなろうぜ (HEY)
还想要变得更加强大啊 (HEY)
今日をリマインド 魅せろ違いを
铭记今日 展现差异
光るNext Stage さぁ行こう
向着闪耀的下一阶段前进吧
またここで会おうぜ (HEY)
日后再在这里相会吧 (HEY)
次の旅に出ようぜ (HEY)
踏上下一段旅程吧(HEY)
今日をリマインド 時代リライト
铭记今日 改写时代
Come on Next Stage さぁ行こう
来吧 向着下一个阶段前进吧
またお前とやろうぜ (HEY)
想要与你再战一场啊(HEY)
Wanna be 強くなろうぜ (HEY)
还想要变得更加强大啊 (HEY)
今日をリマインド 魅せろ違いを
铭记今日 展现差异
光るNext Stage さぁ行こう
向着闪耀的下一阶段前进吧
We’ll step up and face at the Next Stage
我们将继续前进并面对下一阶段的挑战
专辑信息