歌词
神様がいるのなら巻き戻して
如果神明 真的存在的话，请带我回到过去
あの時の煌めく12月へと
回到那 闪闪发光的12月
もう一度 その手を僕に差し出して
再一次 向我伸出那只手
もう一度 あたためさせて
再一次 让我感受到温暖
今なら言えるのに
明明现在已经说的出口
君が欲しい言葉だって
你所期待的话语
本当はわかってた
真的 已经意识到了
涙の理由も
你流泪的原因
それなのにどうして
尽管如此又为什么
何も言えなかった
你仍沉默不语
僕よりも暖かい雪が降る
似乎比我都温暖的雪花 纷飞飘落
あなたの今に僕は
此刻的你 对于我
僕の今にあなたは
此刻的我 对于你
必要です
不可或缺
これだけは確かなこと
只有这一点真真切切
溢れ出す想いを
满溢而出的思慕
届かない言葉を
无法传达的话语
掻き消して輝いて
消逝着闪耀着
メリークリスマス
圣诞快乐
「メリークリスマス」
「圣诞快乐」
ひとりでもふたりでも同じように
一人也好 两人也罢 似乎没有什么不同
容赦なく季節は通り過ぎてく
无情地 春去秋来 寒来暑往
もう一度 この手にチャンスを下さい
再一次 请再给我一次握住那只手的机会
もう二度と 離したくない
不再有下次 我不想再与你分离
今更気がついた
直到现在才意识到
君はいつも笑顔で
你脸上一直带着的笑容里
隠してた 抑えてた
隐藏着 压抑着
本当の気持ちを
真正的心情
その優しさ達に甘えてばかりいた
总是对着那些温柔 撒娇任性
愚かさを包むように雪が降る
仿佛包含着我的愚蠢的雪花 纷飞飘零
今は何処にいますか
现在的你身处何方
今も笑えてますか
脸上是否仍有欢笑
逢いたいです
想要与你相遇
こんなにも苦しいほど
即便这样就令我痛苦万分
溢れ出す想いを
满溢而出的思慕
届かない言葉を
无法传达的话语
掻き消して輝いて
消逝着闪耀着
メリークリスマス
圣诞快乐
どこかで この空を見上げてるなら
如果你在某处 正仰望着这片天空
隣で一緒に見上げたい
我也想陪你 一同仰望
あなたの今に僕は
此刻的你 对于我
僕の今にあなたは
此刻的我 对于你
必要です
不可或缺
これだけは確かなこと
只有这一点真真切切
神様 どうか見ていて
神明大人请您见证
今度こそはきっと
因为这一次我一定
言えるから 言えるから
一定会说出来 一定会说出口
あなたは何処にいますか
现在的你身处何方
あなたのあの笑顔が
你的笑容对我来说
必要です
不可或缺
こんな僕のそばにいて
这样的我 有你在身旁
遅くなったけれど
虽然已经有些迟了
変わらない想いを
但是从未改变过的思慕
今君に届けたい
我想现在 传达给你
「愛してる」
“一直爱着你”
专辑信息