歌词
精神ロック
作詞・作曲：かやゆー
今日もまた 何気ない日々 の途中
今天也在平淡的日子里
することもないな、酒飲んで歌を歌ってみた
无可事事得试着喝点酒唱着歌
友達は 数えれるくらい だから
身边朋友数不胜数
気づけばギターがガキの頃からの友達だった
回过头来看在我还是毛头小孩的时候吉他就一直是我朋友
あの先輩が言っていた
那个前辈说了
「お前のロックは何なのか
“你的摇滚是什么啊
激しいだけがロックじゃない」ってこと
光只是旋律激烈那不是摇滚啊”
バンドが好きで
因为我喜欢乐队
音楽が好きで
热爱音乐
あいつが好きで
爱着ta
俺は今日ここで歌ってんだ
所以今天我在这里歌唱啊
芯を貫け
坚持贯穿内心
ロックだ うるせえ
吵闹的摇滚
馬鹿には届かねえ 歌を
傻瓜是无法理解的
今日も明日も死ぬまで1人でかき鳴らしてい く
今天明天到死都要一个人弹响音乐
今日もまた ありきたりな日々 の途中
今天也在平淡无奇的日子里
どっかの馬鹿が 勝手にロックをはき違えていた
不知道从哪来的傻子擅自弄错了什么是摇滚
友達は 数えれるくらい だが
虽然朋友数不胜数
それでいいんだ、これしかないんだ
但这样就好，只有这样才好
俺には音楽があんだ 十分だ
对我来说只有音乐就已经很满足了
あの先輩が言っていた
那个前辈说了
酒飲んで熱く語っていた
酒后热吐真言
「俺が好きな奴は心がロックだ」と
“我喜欢的那个人心为摇滚”
正解はなくて
没有正解
縛りもなくて
没有束缚
自由が欲しくて
向往着自由
死ぬ気でここで歌ってんだ
赴死的准备在这里高歌
バンドが好きで
因为喜欢乐队
音楽が好きで
热爱音乐
あいつが好きで
爱着那个人
俺は今日ここで歌ってんだ
所以今天我在这里高歌着
芯を貫け
保持初心
ロックだ うるせえ
吵闹的摇滚
馬鹿には届かねえ 歌を
笨蛋们是理解不了的
今日も明日も死ぬまで俺らでかき鳴らしてい く
今天明天到死为止我们都要弹响音乐
专辑信息
1.精神ロック