歌词
世界はなんて複雑に見えてしまうんだろう？
世界看起来多么复杂？
「もっと単純なんだ」
“这很简单”
一人一人勝手なことを言ってる
每个人都说着自以为是的话
「ちゃんと声を聴けばわかるのに…」
“只要认真倾听就能理解…”
相容れないお互いなど勘違いだ
认为彼此格格不入只是错觉
パズルはちゃんとはめ込んでみればいい
只要把难题好好拼凑起来就行了
そう 彼らの悲劇は話を聞こうとしないこと
是的，他们的悲剧在于不愿意倾听
言葉の代わりにミサイルを撃ってどうしたいのか？
想要以导弹代替言语又有何意义？
「永遠を消してしまっているようで…」
“这似乎正在抹杀永恒……”
先に言う わかってるよ
我说在前头，我知道
考えてることはみんな一緒なんだろう
我们都在思考着同样的事情吧
終わりなき争いなど いつの時代も意味はない
无休止的争斗，在任何时代都没有意义
偉い人も偉くない人もどうにかしよう
无论伟人还是凡人，都应该想办法
たった一つだけの矛盾 神よ今すぐに解いてくれ
唯一的矛盾啊，神啊，请现在解开吧
人間なんて 構造はみんな同じなのに…
人类啊，构造都一样……
「違うように見えるね」
“却显得如此不同”
誰も彼も感情ぶつけ合ってるから
因为每个人都在互相碰撞自己的情绪
「ちょっと冷静になろうよ」
“稍微冷静点吧”
何千という言語の中 言い合っても
数千言语交织，纷争不断
真意は きっと 誤解されてしまうよ
真正的意图恐怕会被误解
今 僕らの出口は耳を傾けることしかない
现在，我们唯一的出路就是倾听
攻撃するより微笑み合い未来へ行こう
与其攻击，不如微笑走向未来
「もう一度 愛を信じてみるのはどうかな？」
“再一次相信爱又如何？”
昔から わかってるさ
从很久以前，我就懂了
目指している場所はきっと一緒なんだろう
我们所追寻的地方一定是一样的吧
我先に向かったって ぶつかり合って揉めるだけ
不管谁先行，只会相撞争执
夢を見ても夢から覚めても 理想を描(えが)こう
无论梦中还是醒来，继续构思理想吧
地図に線などない世界 神よいつの日か見せてくれ
在地图上没有画线的世界，神啊，请告诉我们何时能看到
あの日 僕らは声を聴いた
那天，我们倾听到声音
まるで諭されるように…
仿佛受到启示一般……
指先を向けているのは
我们所指的并不是
敵じゃない (敵じゃない)
敌人（敌人）
味方だよ みんなが味方
而是同伴，大家都是同伴
「同じ時代に生きてる」
“同处一个时代”
考えてることはみんな一緒なんだろう
我们都在思考着同样的事情吧
終わりなき争いなど いつの時代も意味はない
无休止的争斗，在任何时代都没有意义
偉い人も偉くない人もどうにかしよう
无论伟人还是凡人，都应该想办法
たった一つだけの矛盾 神よ今すぐに解いてくれ
唯一的矛盾啊，神啊，请现在解开吧
そんな簡単なこと なぜに解決できないのか？
为什么这样简单的事情却解决不了呢？
专辑信息