歌词
fripSide - Distance to starry sky
君の声聴きたくて 切ない夜は今日も
想听你的声音，在今夜这样的寂寞中
この星空に願いを託して 君を想う
把愿望托付给繁星，思念着你
遠く霞む答えを 捜し歩いた あの日
那一天，我寻找着模糊的答案
君と分かち合った夢は光り続けた
与你共享的梦想继续发光
不安に戸惑う時も
即使在不安和迷惑的时刻
その絆が強さくれてるから
因为我们的纽带赋予我力量
弱い気持ちと向かい合う
面对脆弱的心情
いつかきっとたどり着くその場所に
总有一天，我相信能够到达那个地方
強く抱きしめてる孤独は
紧紧拥抱孤独
深い闇に光を探して
在深深的黑暗中寻找光明
まだ手探りで進む毎日
每天还在摸索前进
こんなにも震えている
我是如此地颤抖
どんなに遠く離れても
无论我们相隔多远
だけど気持ちは繋がっている
但心依然相连
君とまた会えるその時が来るまで
直到再次见到你的那一刻
願い続いてく
我将继续许愿
白く明けゆく空と静寂がいま そっと
空白明亮的天空和静谧现在悄悄地
この切なさを風に溶かしては運んでいく
将这份痛苦融入风中带走
遠く霞む明日に 何か求めて 人は
人们在遥远模糊的明天寻求着什么
優しさも痛みも全て受け入れている
接受着温柔和痛苦
言葉にならないくらい
无法用言语表达
この絆を壊したくないから
我不想破坏这份纽带
強い気持ちで闘うよ
以坚强的心情战斗
いつかきっと叶えたい夢だから
因为这是我渴望实现的梦
絶え間なく続くこの道に
在这条不断延续的道路上
光溢れる場所を探して
寻找充满光明的地方
時に迷うこともあるけれど
虽然有时会迷路
強く前に進みたい
但我想要坚强地向前走
どんなに遠く離れても
无论我们相隔多远
だけど気持ちは繋がっている
但心依然相连
君とまた会えるその時が来るまで
直到再次见到你的那一刻
想い続けてる
我将继续怀抱思念
強く抱きしめてる孤独は
紧紧拥抱孤独
深い闇に光を探して
在深深的黑暗中寻找光明
まだ手探りで進む毎日
每天还在摸索前进
こんなにも震えている
我是如此地颤抖
どんなに遠く離れても
无论我们相隔多远
だけど気持ちは繋がっている
但心依然相连
君とまた会えるその時が来るまで
直到再次见到你的那一刻
願い続いてく
我将继续许愿
絶え間なく続くこの道に
在这条不断延续的道路上
光溢れる場所を探して
寻找充满光明的地方
時に迷うこともあるけれど
虽然有时会迷路
強く前に進みたい
但我想要坚强地向前走
どんなに遠く離れても
无论我们相隔多远
だけど気持ちは繋がっている
但心依然相连
君とまた会えるその時が来るまで
直到再次见到你的那一刻
想い続けてる
我将继续怀抱思念
-終わり-
专辑信息