歌词
December was nice before I'd ever had a lover.
未有爱人前，十二月曾如此美好
Now I just cry at people caring for each other.
现今我为人们之常情而感伤
Seems like the nights are falling darker than ever.
夜晚愈长、俞黑
Thought I would like it 'til it felt like forever.
可即便如此我依然爱它直到永恒
And it's cold out, was it this cold out.
外面很冷，有这么冷吗？
When I was little and I liked when it snowed out?
幼时的我喜欢雪夜吗？
I can't remember, but I still feel your sweater.
记忆模糊，但我似乎仍可以感受到你温暖的毛衣
Overheating in the summer, now I'm cold in December.
不喜欢灼灼夏日，可十二月又太冷了
Hoo, hoo, hoo, hoo...
Hoo, hoo, hoo, hoo...
Hoo, hoo, hoo...
Hoo, hoo, hoo...
December was fine before I ever learned to travel.
尚未踏上旅程时，十二月曾如此美好
Now I'm in line marking my baggage as fragile.
现今我的心和我的行李一般易碎
They tell me home is where my heart is beating steady.
人们总说家能让人心跳平和
But lately, it's split between a couple different cities.
但最近它被分散在两个不同的城市
And I miss you, why do I miss you.
我很想你，为什么我又会很想你
On a plane miles and miles away? I'm still with you.
即便我在万里外的飞机上，我的心仍与你同在
We're touching down, but I still feel you at my center.
即便我已经着陆，我依旧放不下你
You were home back in August, now I'm alone in December.
还记得八月时的陪伴，十二月的我却已然一无所有
And so, I have to change with the seasons.
所以我好想随季节而变
Let the autumn fall away with you leaving.
让秋日和你的离去一同消逝
I can disappear in the cold like every other year.
那么我便能和往日一样彻底消失于凛冬
Hide in holiday cheer, oh-oh...
在节日欢庆之时孑然一身
And at night, I'll face all my demons.
我会独自在冬夜面对心魔
Summer's when they hibernate, now I'm freezing.
夏季是恶魔“冬眠”的时节，而今它快要把我杀死
What I wouldn't do to be a kid, be at home, be with you.
如果可以回到童年，和你一起在家该多好，可再也不能了
What I wouldn't do.
再也不能了
Hoo, hoo, hoo, hoo...
Hoo, hoo, hoo, hoo...
Hoo, hoo, hoo...
Hoo, hoo, hoo...
December was mine when I could tolerate the weather.
我喜欢过有你的十二月
When it made me smile to see anybody together.
那时我快乐到看到谁都会笑
I can still hope that January will be better.
愿没有你的一月不会过得太糟
Used to call it getting older, now I call it December.
以前我称之为长大、成长，现在我叫它十二月
专辑信息