歌词
I'll bet your mother would be proud of you, you-you, oh
（采样Frank Ocean “Wise Man”）
I'll bet your mother would be proud of you, oh
我打赌你的母亲会为你骄傲的
I know what you'll say
我知道你会说什么
You'll say I could've treated you better or whatever, but
你一定会说 我本可以对你更好的 但是你有没有想过
But I don't know, I think I did alright
但我不知道 我觉得我做得还不错
Know what I'm sayin'? And you know how you get
懂我的意思吧 你知道你会得到什么
Drawin' conclusions like you got a Parsons degree or somethin'
得出的结论就像你刚得到了帕森斯大学的学位之类的(Rihanna 于 2017 年获得了帕森斯荣誉学位)
I coulda treated you better, that's crazy
我本可以对你更好的 这世界太疯狂了
Nope
Leanin', lean in soda, Fanta, fantasizin'
沉溺于糖浆 苏打水 和药性上头的幻想中
That's not love your in, it's more like compromisin'
这不是我对你的爱 这更像是一种妥协
I move mountains for you, **** that social climbing
我可以为你移山 你不必讨好上流阶层（social climbing 是指的通过对较高社会阶层的人非常友好来试图提高自己的社会地位的行为）
Lean into me, lean in to me
靠近我
Yeah, lean in, lean in to me
请靠近我
Pussy ain't makin' me tweak, ended up stayin' a week
美丽的身姿没让我得到任何快感 最后我休息了一周
She pretty but ghetto, pretty but rough, just like Virginia Beach
她很美但她出身贫民窟 很漂亮但脾气不太好 就像弗吉尼亚海滩（这里很可能在玩文字游戏 因为Pusha T 也来自弗吉尼亚海滩）
I wanna get back to the days that you love me for nothin' but what you could see
我想回到你不顾一切爱我的那些日子 除了你能看到的那些
You bust down the jubilee, I swapped it and made you go factory, wait
你给劳力士的“Jubilee”表带上镶钻 我给你把钻石全扣掉让你用原厂
You put some pain in me, I wanna get back to the major league
你让我很痛苦 我想重返大联盟（“重返大联盟”可能意味着Drake渴望回到更高水平的情感健康或更快乐的状态 与他目前感受到的痛苦——这段关系留下的痛苦形成鲜明对比）
She wanna grab on the throttle, I wanna get back in the driver seat
她想抓住油门 我想回到驾驶座（指的是和他的伴侣正在寻求控制的动态关系 这象征着在异性关系中获得更多影响力的愿望）
That nigga spend his last check on your car and you got it and drive it to me
他花光了他最后一张支票买车给你 然后你把它开给了我
Ask me if I coulda treated you better, but no
问我能不能对你更好 我的答案是不行
Leanin', lean in soda, Fanta, fantasizin'
沉溺于糖浆 苏打水 和药性上头的幻想中
That's not love your in, it's more like compromisin'
但这不是我对你的爱 这更像是一种妥协
I move mountains for you, **** that social climbing
我可以为你移山 你不必讨好上流阶层
Lean into me, lean in to me
请靠近我
Yeah, lean in, lean in to me
请靠近我
Yeah, yeah-yeah
Grrah, grrah
Yeah
Our texts feelin' like a fencin' match, your temper shorter and I'm sensin' that
我们的短信就像一场白热化阶段的击剑比赛 我能感觉到你的脾气逐渐变坏
You keep talkin' 'bout some, "Periodt," but where you 'bout to end the sentence at?
你一直在谈论"大姨妈"问题 但你打算在哪里结束这个话题呢?（period是个双关 既指女性在月经周期中面临的情绪起伏 也指的是这次谈话的结束 Drake深知‘话不投机半句多’的道理）
'Cause you been goin' off on my ass, then I tell your ass where I'm at
因为你一直跟在我后面 然后我告诉你我在哪里
Then you act like I'm supposed to mention that
然后你还跟我在耍小脾气 好像我为你做的一切都是理所应当的一样
I introduce you to my friends, girlfriends, you ain't interested in makin' friends
我把你介绍给我的朋友的女朋友 你说你对交朋友不感兴趣
Talkin' 'bout you wanna cook for a nigga in the kitchen, can you make amends?
说到你想在厨房里给他做饭 但你能弥补的了你的过错吗？
Least we know you got the cakes on you girl, you should prolly stick to baking then
至少我们知道你身上还有点钱 你应该继续赚钱（cake是个三重wordplay 美女/美钞/原意蛋糕）
Workin' this crop like the rubber chute, I swear that I'm not tryna smother you
像穿着低配鳄鱼皮鞋一样不停工作 我发誓我不是想让你窒息
I got to know a whole other you but let's not forget how I discovered you
我认识了另一面的你 但别忘了我是如何发现你的
We ain't even gotta mention that, any nigga try and trouble
我们甚至不用提这个 任何人要是想找你麻烦
He gon' find out that it's on-site like W-W-W
他会发现 我就出现在现场
On site lite dot-com, put a baby in you, a hot mom
我就像在life.com这个网站上实时冲浪 我们有了孩子 你就成了辣妈
Yeah, ask me if I coulda treated you better, but no
问我能不能对你更好 我的答案是不行
Not at all, not at all
我们已经没有可能了
I'll bet your mother would be proud of you, mother would be proud
我打赌你妈妈会为你骄傲的 会的
专辑信息