歌词
～あー、あー、コホン，
～啊—、啊—、咳咳，
アテンションプリーズ、 アテンションプリーズ，
请注意、请注意，
え～ただいまこの航空機は，
呃～现在这趟飞行机正在，
君のハートに向かって，
朝着你的心前进，
どんどんと高度を上げておりま～す，
渐渐地提升高度～，
ベルトサインが消えるまで，
在安全指示灯熄灭之前，
私のそばを離れぬよう，
请不要离开我的身边，
お願い致しますぅ～！～，
拜托了～！～，
太陽さんごきげんよう，
太阳先生贵安，
そろそろ準備して出かけなくちゃ，
是时候准备出门啦，
今日は何着ようかな，
今天穿什么衣服呢，
さてさて君のお気に入りはどれかな？
哎呀呀你中意的是哪一件呢？
ピンときてキュンとなってシンとして，
突然到来的怦然心动又平静下来，
それでもガンバレ背伸びして，
即使如此也努力踮起脚尖，
馬子にも衣装だ！って，
说着“人靠衣装！”，
ステキなあの娘の真似してみるけど，
模仿着那个漂亮女孩的样子，
イマイチね，
但还是差点意思，
でもちょっと待ってて，
不过稍微等等，
大慌てで追いつくから，
我会十万火急地追上去的，
君はそのままそこでニッコリ笑ってて，
请你像那样继续保持着微笑吧，
世界で一番スキって言ってくれるかしら？
所以能对我说世界第一喜欢吗？
キミの可愛いコネコになりたいニャ～，
想成为你可爱的小猫 喵～，
～はい、そこのキミ！
喂、那边的家伙！
免許証見せてみようか，
请出示一下执照，
．．．アレ？！この顔はもしかして ．．．，
…啊咧？！这张脸莫非是…，
指名手配中のハート泥棒？！
正在通缉中的心之小偷？！
たっ、タイホします！
逮、逮捕！
やだな、今よそ見した，
真讨厌，你刚刚心不在焉了吧，
どれどれどんな娘を見てたのかな，
让我看看在看哪个女孩子呢，
あらワリと美人かも，
啊拉 意料之外或许是个美人呢，
デモデモ笑顔ならきっと負けないわ～，
大受欢迎的笑容的话我一定不会输的～，
ツンとしてシュンとなってカットなって，
赌气了却消沉还要发火，
それでもヤッパね好きだもの，
即使如此也还是喜欢你嘛，
ママゴトみたいだって，
“像在玩过家家一样”，
周りは言うけど，
被周围的人这么说，
そんなの気にしてないもんね，
也不那么在意呢，
ほらちょっと待ってて，
喂 稍微等等，
大急ぎで着替えるから，
我会火速换装，
君の好みのままで変身しちゃうんだ，
按照你的喜好变身，
世界で一番いい子にしていられるから，
当世界上最好的孩子，
君のかわいい子犬になりたいワン～，
想成为你可爱的小狗 汪~，
～いらっしゃいませ，
～欢迎光临，
こんにちは！
你好！
チーズバーガーとウーロン茶ですね，
起司汉堡和乌龙茶对吧，
ご一緒にポテトと、笑顔と、ほっぺにチューは，
同时追加薯条、笑容、在脸颊上的吻，
いかがですかぁ？～，
意下如何呢？～，
ハニー～，
honey~,
ハニー～！
honey~！
ほらちょっと待ってて，
喂 稍微等等，
大急ぎで着替えるから，
我会火速换装，
君の好みのままに変身しちゃうんだ ！
按照你的喜好变身！
世界で一番スキって言ってくれるかしら？
所以能对我说世界第一喜欢吗？
キミの可愛い子猫になりたいにゃ～（にゃんにゃん♡），
想成为你可爱的小猫 喵～（喵喵♡），
はい、どうしましたぁ？
好啦，发生什么了？
え？最近、胸がドキドキする．．．，
诶？最近心跳得很快…，
微熱も続いて、頭がぼ一っとする．．．，
持续地发热、精神恍惚…，
ふ～む．．．それは、重～い重～い，
嗯…这个啊，是非～常，非～常严重的，
「恋愛病」かも知れませんね，
“恋爱病”也说不定哦，
すぐにお手当てしなければ、大変です，
如果不立即处理的话，会很够呛哦，
では、そこに横になって下さい，
那么，请在那里躺下来吧，
そして、ゆっくり目を閉じて，
然后，缓缓闭上眼睛，
深呼吸して．．．ふふ．．．，
深呼吸…呵呵…，
もっとリラックスして，
再放松一些…，
ほら、体の力を抜いて下さい．．．。
呐，请放下身上的负担…。
专辑信息