歌词
痛い痛い 君に会いたい
好痛苦 好痛苦 想与你相见
痛い痛い 君と笑いたい
好痛苦 好痛苦 想与你欢笑
痛い痛い いつも側に居たい
好痛苦 好痛苦 想要一直待在你身边
近い未来 君はどうしたい？
在不久的未来 你想要怎么做？
別れ際の冴えない顔
离别时你冷淡的表情
心ん中ぐるぐる
不断搅动我的心
かき回すかき回す
不断得不断得
Is there something you wanna say?
你有想说的话吗
騒ぎ足りないだけならいいけど
如果只是不够吵闹的话那还好
言葉にしなきゃわからない
不化为语言的话无法知晓
I need a heart-to-heart talk
我要一个心对心的对话
I need a heart-to-heart talk
我要一个心对心的对话
ひりひり皮膚の1ミリ下の君と言うこの痛み Can’t touch you
皮肤一厘米之下那份着被称为“你”的疼痛火辣辣得刺痛着 无法触碰你
最高な時も最低な時もチクチクうずいてくる
最棒的时刻也好最糟糕的时候也好都针扎般疼痛着
You’re almost like a tattoo
你就像一个纹身
訳ありげにイラついて
莫名其妙地烦躁
なのに教えてくれない
但你却不告诉我
それほど大切？
有那么重要吗？
Is there something you wanna hide?
有什么你想隐藏的事情吗？
ただのサプライズならばいいけど
如果只是惊喜的话那还好
瞳の奥の秘事
眼眸深处的秘密
I need a heart-to-heart talk
我要一个心对心的对话
I need a heart-to-heart talk
我要一个心对心的对话
赤い熱い血潮のように深く息づいて Can’t touch you
如赤红炙热的鲜血般深呼吸 无法触碰你
最高な時も最低な時もドクドク You always come to mind
最棒的时刻也好 最糟糕的时候也好 都流淌着 你总会出现在我脑海
ひりひり皮膚の1ミリ下の君と言うこの痛み Can’t touch you
火辣辣得刺痛着皮肤一厘米之下那份着被称为“你”的疼痛 无法触碰你
最高な時も最低な時もチクチクうずいてくる
最棒的时刻也好最糟糕的时候也好都针扎般疼痛着
You’re almost like a tattoo
你就像一个纹身
Truth, I’m too shy
真相是，我太过羞涩
誰にも孤独なんて言えないわ
无法对任何人诉说孤独
Truth, I’m too grown
真相是，我太过成熟
君以外泣き顔なんて見せたくないの
不愿让你以外的人看见我哭泣的脸
痛い痛い
好痛苦 好痛苦
ひりひり皮膚の1ミリ下の君と言うこの痛み
火辣辣得刺痛着皮肤一厘米之下那份着被称为“你”的疼痛
最高な時も最低な時もHow are you? って聞いてほしい
最棒的时刻也好 最糟糕的时候也好 想听你问我“还好吗”
赤い熱い血潮のように深く息づいて
如赤红炙热的鲜血般深呼吸
最高な時も最低な時も欠かさず側に居て
最棒的时刻也好最糟糕的时候也好都不可或缺得在我身边
Almost like a tattoo
就像一个纹身
Stay with me almost like a tattoo
像纹身一样与我相伴
Stay there with me almost like a tattoo
在那里像纹身一样与我相伴
专辑信息