歌词
忘れっぽいんだ
似是而非
忘れっぽいんだ
模糊不清
あなたがしてくれた
你对我做过的
あれもこれも
这些、那些
忘れっちゃったな
我好像不小心都忘记了呢
ぬるい水の中が心地いいうちに
在这微温水中 心身尚佳之时
今までありがとう
一路走来 谢谢了
急に浮いた言葉で今私たちじゃなくなった
急速浮上的话语闪烁后 不再是我们
肌色が下手な芝居に溶けてもっと薄くなった
肌肤之泽溶于蹩脚的演技 愈发淡薄
どうやって茶化してたっけ
当初是如何蒙混过去的呢
忘れっぽいんだ
似是而非
忘れっぽいんだ
模糊不清
あなたがしてくれた
你对我做过的
あれもこれも
这些、那些
忘れっちゃったな
我好像不小心都忘记了呢
ぬるい水の中でちと
在这微温水中
溺れてるうちに
渐渐溺亡之时
瞬きの回数が増える
眨眼的次数渐渐增加
五億回のうち何回が幸せを邪魔するだろう
五亿次之中 又有几次阻碍了「幸福」呢
甘えちゃったな
有些娇纵了
甘えちゃったな
过于恃宠了呢
見逃したあなたの優しさにも思い出したって
错过的、你的温柔 竟又忆起
今はもう捨てるだけの陽炎だから
如今不过等待抛却的春野烟霭
いらなかったんだ
不再需要了
今気づいたって
纵使现在注意到
最愛の意味を失っただけ
也只是丧失了所谓「最爱」的意义
忘れっぽいんだ
似是而非
やり直せたらいいのにな
如若能重来
都合の良い欲を抱えて
怀抱着利己的欲望
暮れなずむ心模様
失望将消不消 那心的模样
あなたはちゃんと背を向けて私はちゃんとできなくて
你就好好地背对着我 而我好好地不再动心
忘れっぽいんだ
似是而非
忘れっぽいんだ
模糊不清
あなたがしてくれた
你对我做过的
あれもこれも
这些、那些
忘れちゃったな
我好像不小心都忘记了呢
ぬるい水の中でちと
在这微温水中
溺れてたら
渐渐溺亡的话
今私を抱きしめてよ
现在紧紧地抱住我吧
これが最後の足掻きだと知ってる
我知道这不过是困兽犹斗
今頃やっと最愛を濡らした
事到如今 那终于打湿「最爱」
独り言のような涙
似自言自语一般的泪水
忘れっぽいんだ
似是而非
忘れっぽいんだ
模糊不清
でも憶えてんだ
但是却依然记得
私たちじゃなくなったことは
我们已然不再是「我们」的事实
目を閉じるたび
每当合上双目
背中を押せそうな距離でね
似乎都在触抚到我背部的距离内呢
专辑信息
1.忘れっぽいんだ