歌词
编曲 : 板井直樹
翻译：沙拉组（yabai、doki）
出会いとは海のようなもんで
相遇似海
そんで愛とは掴めない宇宙みたい
爱如宇宙 无法捕捉
だから本当は
所以我多么地
奇跡も信じてあげたいの
想让你相信奇迹
2人で沈んで行きたいの
两人一同潜游而行
風が止んで言葉が泣いてるみたい
风停了 说着话也快要哭出来了
私たち時間止まってるみたい
我们的时间仿佛静止了
街の灯りが消えないように
街灯请不要熄灭
今だけ だけ
只愿此时此刻
あっという間に人生なんて
人生白驹过隙
ほらパッと咲いて枯れちゃうよ
如昙花一现
夢だって愛とかだってそうさ
就像所谓的梦与爱
だから今こそ
所以此时此刻
何度だって掴んでいたい
无论怎样也不想放弃
君を何度だって抱きしめて
无论如何也想将你拥抱
今を生きて
活在当下
またすぐ笑っていようよ
想让你再度绽放笑容
願いとは拗らせた風邪のようで
心愿就像好不了的感冒
願いとは届かない空みたい
心愿好似到不了的天空
そんで願いとは
这些心愿
軌跡で成り立つはずなんよ
一定会如愿以偿
ドレミが踊り出す頃合いよ
音乐响起 就合上舞步
雨が止んで針が動き出すみたい
雨停了 指针开始走动
私たち時間拾えないみたい
无法倒退的时间
君の灯りを消さないように
为了不熄灭你的光芒
今だけ だけ だけ
只愿此时此刻
今だけ
只愿此刻
今だけ
只愿此刻
もしあっという間に
也许不经意之间
全世界が瞬く間に消えるなら
全世界瞬间消亡
誰だって愛を抱き合い生きそうさ
也想和谁相爱着活下去
だから今こそ
所以直到如今
何度だって掴んでいたい
无论怎样也不想放手
君を何度だって抱きしめて
无论如何也想将你拥抱
2人だけで
只属于我们的时间
またすぐ笑っていようよ
为了能立马绽放笑容
何度だって何度だって
无论多少次
何度だって何度だって
再经历多少次
何度だって掴んでいたい
无论怎样也不会放手
君を何度だって抱きしめて
无论如何也会将你拥抱
2人だけの
只属于我们的
エンドロールは悲しくない
end roll is not sad
专辑信息