歌词
编曲 : Noz.
斜视着危险的话语
リスキーなフレーズを横目に
像是没有察觉到一般刺猛地扎入
気づかぬように針打って
说这说那之前
ああだのこうだの言わす前に
只是想知道关于你的事情
貴方のことを知りたいのです
装出一副纯情的形象
純情なイメージを装い
跳上拉风的汽车
粋なクルマに飛び乗って
穿过灯火辉煌的街道
燦々と光る街を越えて
奔赴你身旁去相见
貴方の元へ会いにゆくから
待在原地不要走动
動かんといて
现在对立起来的感情
今 相対した感情
一如既往那般
いつものように
想要将你紧抱
貴方を抱きしめたいと
这样想着 想着 想着啊
思う 思う 思うよ
即便只是受了轻伤
少しくらい傷付けたって
也像是将模糊的自尊
曖昧なプライドを
生拉硬拽一般
引きずる程に
变长的尖刺令人疼痛
長くなった針が痛い
好痛 好痛 好痛 好痛
痛い 痛い 痛い 痛い
即便很痛 也能忍受
痛いけど 耐えるから
连日常的无聊琐事也只会
日常のつまんないことも
让刺猬般的我们感到紧
針鼠だけに張り切って
举手投足间都拼尽全力
一挙手一投足に懸命
是想要为你而活
貴方の為に生きたいのです
在骚动的舞台上搏斗
物騒なステージで闘う
扑向碍事的那些家伙
邪魔な奴らに飛び掛かって
赢了就想将冠军让给你啊
勝てたら優勝譲りたいわ
用仅限今日的这样甜蜜的话语
今日だけこのまま甘い言葉で
将我贯穿吧
撃ち抜いとくれ
现在对立起来的感情
今 相対した感情
一如既往那般
いつものように
想要将你紧抱
貴方を抱きしめたいと
这样想着 想着 想着啊
思う 思う 思うよ
想要稍微受点伤啊
少しくらい傷付けたくて
像是将印象中的距离
心象的距離を
缩短那般
縮める程に
变得尖锐的刺令人疼痛
鋭くなった針が痛い
好痛 好痛 好痛 好痛
痛い 痛い 痛い 痛い
疼痛即两人的生命
痛いのは二人の生だ
越是靠近越会互相伤害的两人
近付くほど傷付け合う二人
是因为没有注意到彼此的尖刺
互いの針に気付けない故に
在最终变得遍体鳞伤的时候
eventually ボロボロになった頃に
知道自己的刺的长短就好
己の針の長さ分かればいい
越是靠近越会互相伤害的两人
近付くほど傷付け合う二人
是因为没有注意到彼此的尖刺
互いの針に気付けない故に
在最终变得遍体鳞伤的时候
eventually ボロボロになった頃に
知道自己的刺的长短就好
己の針の長さ分かればいい
现在对立起来的感情
今 相対した感情
一如既往那般
いつものように
想要将你紧抱
貴方を抱きしめたいと
这样想着 想着 想着啊
思う 思う 思うよ
即便只是受了轻伤
少しくらい傷付けたって
也像是将模糊的自尊
曖昧なプライドを
生拉硬拽一般
引きずる程に
变长的刺令人疼痛
長くなった針が痛い
好痛 好痛 好痛 好痛
痛い 痛い 痛い 痛い
即便很痛 也能忍受(翻译：ピーマンへイター)
痛いけど 耐えるから
专辑信息