歌词
君を待ってる夜はやけに
在等待你的夜晚
空腹だと感じるの
感觉肚子空空的
嫌気が刺したのはそうね
厌恶感刺痛了我
誂えた(あつらえた)みたいだったから
看起来像是为我量身定制
なにも思ってない顔をしていると
如果你看起来什么都不在意的话
どうにかなりそうで
我不知道会发生什么
なにも確かではないけれど
虽然一切都没有确定
地獄行きだけは明快ね
但唯一清楚的是你会下地狱
Uh…何度も誓ったのに？
明明向你发誓了很多次
ああもう黙っていろよ
哦 已经闭嘴了
何度も誓ったのにな
我一遍又一遍地向你发誓
これが愛なんて思わないで
别以为这就是爱情
満ち足りて飲んでまた吐いた冗談
只是喝多吐出的笑话
嗚呼それが愛なんて思えたなら
啊 如果这也能被认为是爱就好了
迂回するような言葉遊びだっていらない
也不需要什么拐弯抹角的文字游戏
いらない いらないよ
真的不需要
もっと不純な魔法で
带着更多肮脏的魔法
間違ってても恥ずかしくないって教えて
告诉我犯错并不可耻
ダーリン 僕じゃだめ？
我亲爱的 我不行吗？
またなんでなんでって感覚
为什么以及为什么没有了之前的感觉
こんなに簡単に言ってあげてるのに
我就这么直截了当的告诉你
一枚ずつ脱がせるのも面倒だっていうんなら
如果一一摘下太麻烦了
もう終わらせて神様 終わんないで仏様
神啊 该结束了 佛啊 不要结束
それでも僕らは此処で出会えてよかったよね
尽管如此 我还是很高兴我们在这找到了彼此
もっと大人になりたい
想变的更成熟
あいつみたいな化粧をしても
就算和她化了一样的妆
模倣犯にすらなれないって分かる
但我告诉你就连模仿着都当不了
こうして生きてきたから
因为我就这样生活过
これが愛なんて思わないで
别以为这就是爱情
あの日君の手に救われてしまった
那天被你亲手拯救
もう引き返せないだけなのよ
现在已经没有回头路了
ねえ言葉遊びなんていらない
什么拐弯抹角的文字游戏
いらない いらないんだよ
我不需要 我不需要啊
もっと不純な魔法で
带着更多肮脏的魔法
間違ってても恥ずかしくないって
说着犯错并不可耻
教えてダーリン
告诉我亲爱的
僕でいいでしょ？
我很好 对吧？
专辑信息