歌词
I met a man when I was out
出门在外时 遇到了个男人
And in his eyes was a different shade of brown (Yeah)
他的瞳孔是种与众不同的棕色
I liked his vibes, I took his number before I left
我喜欢他的氛围 走之前留下了他的号码
All night long he was on my mind
整夜我都不禁思索着他
So I sent him a text that said- (Yeah)
所以我给他发了条短信 并说
"Call me" (Call me)
"打电话给我吧"
"I was thinkin' we should spend some time, babe" (Time babe)
"我在想我们应该一起做些什么 宝贝"
But don't, don't play no game with me, honey (Honey)
但不要和我 玩那些情感游戏 亲爱的
'Cause I'm workin' all week, Monday to Friday
因为我整周都在努力工作 从周一到周五
Let's stay in the weekend
周末就让我们在家尽情享受
I can't buy you bags, girl, you are the bag
我不能买给你包包 女孩 你就是我的包包
They should hang you up, you're an artifact
他们应当把你挂在墙上 你就像一件艺术品
You're my sweeter love, that's a heart attack
你是我甜蜜的挚爱 犹如心脏病发作
You gon' make me turn that thing into a water tap, drip-drip
你会让我将那东西变作水龙头 滴答 滴答
London boy, I'm on my Slick Rick (Ooh)
伦敦男孩 我此刻的状态就像Slick Rick
I like my chick fit, gyally wonder if I got a-
我爱娇俏的女孩 想知道我是否已将她俘获
Baby, save it for the group chat, still take the roof back
宝贝 留到群里再说吧 让我们回到正轨
Broke niggas, girl, you just rebute that (Mm, yeah)
破产的人们 女孩 你将他们一一回绝
Girl, I'm hopin' we can stay friends
女孩 我希望我们可以继续做朋友
Tryna see a bigger picture through the same lens
试着透过同样的镜头 看到更大的画面
"What? You know RAYE, yeah?" "Yeah, man, we're from the same ends"
"什么 你认识RAYE吗?" "是啊 伙计 我们情投意合"
Pretty women gettin' money, yeah, it make sense (Oh)
漂亮能干的女人赚钱 简直是天经地义
Aight, I ain't always there, but I'm always on time
虽然我不是每次都在 但我总是准时前来
This little light of mine, girl, you got a shine
用这盏小灯将你照亮 女孩 你定将熠熠生辉
I ain't tryna queue, there's a really long line
我并不想排队 这条队伍真的很长
Make me fast track through to your mind (Mm, yeah)
让我快速地步入你的思绪 走入你的心扉
Aight, check it, yeah
欧克了 检查检查
"Call me" (Call me)
"打电话给我吧"
"I was thinkin' we should spend some time, babe" (Time babe)
"我在想我们应该一起做些什么 宝贝"
But don't, don't play no game with me, honey (Honey)
但不要和我 玩那些情感游戏 亲爱的
'Cause I'm workin' all week, Monday to Friday
因为我整周都在努力工作 从周一到周五
Let's stay in the weekend (Mm, yeah)
周末就让我们在家尽情享受
Yo, is Monday alright? (No, Monday I can't)
哟 周一你有空吗? (算了 还是改天吧)
Aight, Tuesday I'll slide (No, Tuesday is hard for me)
好吧 周二我没什么事 (不成 我有点困难)
What? Is Wednesday cool? (Wednesday I work late)
啊? 那周三总该行了吧? (周三我要加班呀)
I was thinkin' about it
我一直在考虑呢
How about a Thursday, ayy? (Hm, Thursday is tight)
嘿 那周四怎么样? (嗯...时间有点紧张)
Is Friday a vibe? (Aight, Friday we live)
周五你有兴致没? (得嘞 周五嗨翻天!)
On the weekend we will be just fine
周末我们一定会过得很开心哒
When I am thinkin' 'bout the time (Yo, ah)
每当我憧憬起 那段即将到来的时光
You will be all mine (Mm, yeah)
那时候 你便会完全属于我
Baby, talk yo shit 'cause you are the shit
宝贝 想说什么说什么 你就是最棒的
Post some fire pics, you're an arsonist
发几张带火的照片 你就像纵火犯
Niggas try a ting but they don't know the half of it
那些男的试着将你取悦 但他们根本就不懂你
These clown ass niggas make you laugh a bit
他们就像小丑 使尽浑身解数 只为博你一笑
The way I beat that ***** up it's like you started it (Ooh)
与你享受欢愉的过程 就像是由你主导
You got that cloud nine, it's like I charted it
你让我飘飘欲仙 仿佛榜单上我的成绩
You mashin' up my heart a bit, girl, I don't want no part of it
你将我的心搅碎 女孩 我并不想参与其中
You should sell a bad ***** starter kit, kit (Mm, yeah)
你应当教给那些坏女孩入门守则
You should teach these hoes (Teach these hoes)
你应该好好给她们露两手 教教她们
Teach these hoes a thing or two (Yeah)
交她们那么一两手
You gon' make a real nigga put a ring on you
你会让一位好男人 为你戴上钻戒
Girl, I throw it down when I put that thing on you
女孩 与此同时 我会对你单膝跪地
Baby, on the weekend I bring some dinner fruit (Mm, ooh)
宝贝 周末时我会给你带些水果做晚餐
Monday to Friday I know it gets peak
从周一到周五 周末是一周的高潮
True say, I do run the city like Saadiq
没错 就像萨迪克那样 我主导这座城市
I'ma come through at the end of the week
我会在周末快要结束时过来
Turn a really good girl into a freak, Big Mike (Mm, yeah)
把一位好女孩 变成真正的怪胎
Yo, is Monday alright? (No, Monday I can't)
哟 周一你有空吗? (算了 还是改天吧)
Aight, Tuesday I'll slide (No, Tuesday is hard for me)
好吧 周二我没什么事 (不成 我有点困难)
What? Is Wednesday cool? (Wednesday I work late)
啊? 那周三总该行了吧? (周三我要加班呀)
I was thinkin' 'bout it
我一直在考虑呢
How about a Thursday, ayy? (Hm, Thursday is tight)
嘿 那周四怎么样? (嗯...时间有点紧张)
Is Friday a vibe? (Aight, Friday we live)
周五你有兴致没? (得嘞 周五嗨翻天!)
On the weekend we will be just fine
周末我们一定会过得很开心哒
When I am thinkin' 'bout the time
每当我憧憬起 那段即将到来的时光
You will be all mine
那时候 你便会完全属于我
"Call me" (Call me, baby)
"打电话给我吧"
"I was thinkin' we should spend some time, babe" (We should spend some time)
"我在想我们应该一起做些什么 宝贝"
But don't, don't play no game with me, honey (Honey)
但不要和我 玩那些情感游戏 亲爱的
'Cause I'm workin' all week, Monday to Friday (Aight, Friday we live)
因为我整周都在努力工作 从周一到周五
Let's stay in the weekend (Mm, yeah)
周末就让我们在家尽情享受
London
伦敦
专辑信息