歌词与中文翻译
未読無視されてしまう夜でも
即使在被未读无视的夜晚
嫉妬してばかりの放課後でも
即使是在充满嫉妒的放学后
いつだって私はあなたの一番
我一直是你的第一
そう期待してた自分がバカみたい
这样期待的自己像个傻瓜一样
昨日まで愛していた私なら
如果直到昨天爱你的是我的话
他の誰でもなく私ですが
就不会有其他人而是我了吧
あなたも知らない本当の「私」で
你所不知道的真正的我
見返してやるから
这就给你看看
きっと私以上に嫉妬しちゃって
那家伙一定比我还要嫉妒
よりすがって猛反省
你就赖着我狠狠的反省吧
いてもたってもいられなくなって
坐也不成站也不是
頭を下げて「ごめんなさい！」
低着头说着“真的对不起！”
恋の3秒ルール失格よ
恋爱的三秒规则已经失效咯
もう君色に染まる気はないし
已经不想再被你影响了！
誰よりも可愛くなっていつか
变得比任何人都要可爱~
もっともっと女の子になるの！
更有更有女子力！
あとで後悔しちゃって＋何秒？
之后你又会后悔几秒呢？
バカね計算してるわ ちゃんと
像个笨蛋一样认认真真的算着
親指が甘く感じてしまう
咬的拇指都痛了
くらいくわえていたって
不管怎么掰指头算
もう振り返らない！
我都不会再回头啦！
あなたの好きな服や髪型も
你喜欢的衣服和发型
褒められたくて続けてきたけど
我是想被夸奖才坚持下来的
鏡を見つめて今さら気づくの
看着镜子里的自己现在才意识到
私らしくないわ
这一点都不像我啊！
きっと私以上に
你肯定比我更夸张
お洒落しちゃったり
又打扮的好看
カッコつけたりしてさ
又在耍帅
何が何でもと焦りを増して
什么都做不到只能越来越焦虑
手のひらを返して「やり直そ！」
合起手来说着“重新来过吧！”
だけど3秒ルール失格よ
但是三秒的规则已经失效咯
もう君色に染まる気はないし
已经不想再被你影响了
今さらになって好きだなんて
事到如今居然还喜欢你
今回ばかりは騙されない！
但是这次可不会再被骗了！
あとで後悔しちゃって＋何秒？
之后的后悔又会多几秒呢？
バカね計算してるわ だから
像笨蛋一样计算着 但是但是
期待したって戻らないわよ
怎样期待我都不会回来的！
メソメソしてないでもう諦めなさい！
不要再纠缠啦 就这样放弃吧！
あなたのために好きになった
因为你而喜欢的
あの曲やあのブランドも
那些曲子和品牌
よく考えたら私には合わない
仔细想了想根本不是我的菜
うんざりしてもうやめた
烦透啦！ 不干啦！
あなたのために買った
因为你而买的那些
お洒落な服やリップだって
好看的衣服和唇妆
もうどうでもいい
已经无所谓啦
これ以上私を振り回されて
不要再折腾我啦
たまったもんじゃないわ
我可再受不了你
もう何もいらないの！
已经什么都不需要了！
恋の3秒ルール失格よ
恋爱的三秒规则已经失效咯
もう君色に染まる気はないし
已经不会再被你影响了
誰よりも可愛くなっていつか
要变得比任何人都可爱~
もっともっと女の子になるの！
更有更有女子力！
あとで後悔しちゃって＋何秒？
之后你又会多后悔几秒呢？
バカね計算してるわ ちゃんと
像个笨蛋一样认真的计算着
くわえる指もなくなるくらい
掰的手指都不够用了
もどかしくなって反省してなさい！
给我好好的反省去吧！