歌词
墓場まで持ってく様な 恥ずかしい失敗を
恨不得带入坟墓的 难以启齿的失败之耻
化けの皮が剥がれた 情けない夜を
将假面具一把扯下 那些可悲可耻的夜晚
いつか笑い話に信じているけれども 少し少し忘れたいよな
相信终究会一笑置之 但现在我只想慢慢失忆
からだも こころも あたまも わたしも 頑張ってんじゃないか
无论身体 内心 大脑 灵魂 全都努力过不是吗
小さく丸まった 背中に深呼吸
向着蜷缩的小背影深呼吸
揺れて揺れて 揺られて揺られて
摇摆着 晃动着 摇摆起来 晃动起来
乾いた体に 私を巡らせて
这副干渴的躯体 致使我旋转起来
消えかけたロマンよ ボロボロの情熱よ
早已褪色的浪漫，破败不堪的激情
休日で生き返れ
在假日中给我重生！
フォトジェニックと程遠い 地味な休日だけど
远不至于成为主角 只是一个朴素的假日
私が究極になる たまらないスタート 1.2.
但我要化为终极 这难以言说的开端
洗車とガラコとタイヤに空気を入れて自分に拍手
洗车、涂防雨、轮胎充气 我为自己鼓掌。
可愛い服買いに行ったはずが結局ドラッグストア
我本该去买可爱的衣服，但最后还是去了药店
チャリを直しに行きつつ40歳超えてこっそりスケボーにトライ
一边去修自行车，偷偷地尝试滑板，即使年届四十
時々優雅に温泉のんびーり海岸線134ドライブ
有时在优雅的温泉浴中放松，沿着134号海岸线行驶
映画は1人ナイトショー定位置でポップコーン＆コーヒー
看夜间电影，坐在固定位置，爆米花和咖啡
ゲームはめっきりパズル派・課金しない派でやるのがポリシー
游戏明显是解谜派，原则是玩游戏不氪金
猫の動画とベッドとチョコと焼きそばに勝てるものはない
没有什么比猫咪视频、床、巧克力和炒面更重要了
誰にも会いたくない格好で花に話しかけ草むしり
对着花说话，穿着无法见人的衣服除草
風に舞うコンビニ袋 気持ち良く飛んでいく
便利店袋子在风中翻飞，愉快地飞走了
私もぶら下がって のらりくらり
我也如此摇摆不定，游手好闲无所事事
休日も楽じゃない いつも休めるわけじゃない
休假日并不轻松，我不能总是休息
けど少し少し ご機嫌でいたい
但我希望获得那怕一点点的欢愉
変わっていく世界へ 立ち向かう私よ 手に入れろ
我是昂首挺胸面对 瞬息万变的世界的人 我会努力得到
小さく丸まった 背中に深呼吸
向着蜷缩的小背影深呼吸
揺れて揺れて 揺られて揺られて
摇摆着 晃动着 摇摆起来 晃动起来
乾いた体に 私を巡らせて
这副干渴的躯体 致使我旋转起来
消えかけたロマンよ ボロボロの情熱よ
早已褪色的浪漫，破败不堪的激情
休日で目を覚ませ 休日で生き返れ
在假日睁开眼睛 在假日给我重生！
专辑信息