歌词
编曲 : 渡辺拓也
啊 感受到盛夏 即来的气息
あ 夏が来る匂いがする
这是第几次 与四季分别重逢
もう何度目の季節だろう
风终于再次 推着我的肩
風はやがて僕を連れて
回到昔日有你陪伴的城镇
君といた街に還る
从那以后岁月到底几经变迁
あれからどれだけの時が過ぎた？
听说今年的焰火依旧于夜空绽放
今年も花火は上がるみたいだ
记得那时因为闷热丝毫不想去看
本当は蒸し暑くて嫌だったけど
可你的侧脸带着无法拒绝的美
君の横顔が綺麗過ぎて
远方 夏之鸣响
遠くで夏が鳴いた
思念飞越整片天际
想いは宙を飛び越えた
回忆露出一角
ちょっと思い出すね
那一日我们
あの日の僕ら
相爱在 梅雨季节后
恋してた梅雨明け
说着“别走散了”手与手话音下相扣
「はぐれないで」と繋ぐ手と手
你的声音带着柠檬汽水的沁香
君の声とラムネの味
和你一如既往的日常
いつもどおりの君との日常
以夜空为画布涂满红 黄 蓝
夜空を塗りつぶした赤 青 黄色
那句“我喜欢你”忍不住脱口而出
「好きだよ」って溢れた一言が
再也不敢看向你的眼瞳
君の瞳に向けられない
远方夏之鸣响
遠くで夏が鳴いた
祈愿伴星相交相融
願いは星と溶け合った
你的脸颊 染上了朱红
君の頬が 赤く染まった
是因为这盛夏的炎热吗？
暑さのせいですか？
水洼溅起
跳ね上がった水溜まりと
映照诸色纷呈
輝いた色とりどり
对风中泛动 那一道背影
風に揺れた 後ろ姿に
深深“迷恋”
「恋」していた
我们（两个人）都在守望和夏天再会
僕ら(ふたり)は夏を待っていた
恋爱花火一旦盛放就是永远
永遠に咲いた恋花火
远方 夏之鸣响
遠くで夏が鳴いた
思念飞越整片天际
想いは宙を飛び越えた
回忆露出一角
ちょっと思い出すね
那一日我们
あの日の僕ら
相爱在 梅雨季节后
恋してた梅雨明け
爱始于一日盛夏
はじまりの夏の日
专辑信息