歌词
编曲 : DYES IWASAKI
把那门踹飞出发吧
蹴っ飛ばして行けそのドア
冲破一切障碍 Over the border
ぶち抜いて行け Over the border
-THHK-
你还未见过
君はまだ知らない
透过无趣的栅栏 月光向下俯瞰 霓虹灯的喧闹
退屈の檻から臨む月が見下ろす ネオンのざわめきを
你还未见过
君はまだ知らない
被装进窒息的箱子里 追梦人的闪耀光芒
窮屈な箱に詰め込まれた 夢追い人たちのきらめきを
摘下乖孩子的假面 在这里可别想听妈妈的话
良い子の仮面ひっぺがして ママの言いなりもいけないね
如果对对岸的世界感兴趣的话 遵从好奇心前进吧
もし向こう側を見たがっているならその好奇心に従って
-KANKAN-
任凭冲动肆虐叛逆
衝動のまま抜け出して
一味追求喧哗又何妨
喧噪をただ追い求めて
(Run and run, 没有丝毫不安)
(Run and run, 不安なんか微塵もないや)
穿过黄昏的入口 Flash...
宵闇のエントランスくぐれば Flash…
-HOOK-
Still I rise, Keep alive, Honky Tonky Night
烟雾缭绕的偏僻酒吧 沉醉在歌曲之中 照亮醇厚的风味 (Uh lalala)
スモーキーな場末の酒 Verse で酔っちゃう 照らすメロウなテイスト (Uh lalala)
一起被卷入这奢靡的夜晚
ラグジュアリーな夜に攫われてみたい
Hola! Yeah…
-THHK-
你还未见过
君はまだ知らない
沙漠中的绿洲般 俏皮音色下的人声鼎沸
さながらオアシス 小洒落た音色バックに広がるさざめきを
你还未见过
君はまだ知らない
渴求这片景色 聚集在这里的吵闹人群
この光景欲しさに 辿り着いた人々のひしめきを
宝石般无法压抑的耀眼光芒 此处洋溢着梦与希望
宝石のようなキラキラを抑えられない 夢と希望に溢れている
对隐藏其中的欺瞒不满付出money 不过这也是夜晚的魅力
その裏にごまんとある欺瞞に不満にマニー しかしそれこそが夜のまにまに
-KANKAN-
追随本能逃离至此
本能のまま抜け出して
一味追求幻想也不错
幻想をただ追い求めて
(Run and run, 与安稳枯燥的人生说拜拜)
(Run and run, 無難な道とはバイバイ)
见识过黄昏的乐园后 You can't back...
宵闇のパラダイス知れば You can’t back…
-HOOK-
Still I rise, Keep alive, Honky Tonky Night
烟雾缭绕的偏僻酒吧 沉醉在歌曲之中 照亮醇厚的风味 (Uh lalala)
スモーキーな場末の酒 Verse で酔っちゃう 照らすメロウなテイスト (Uh lalala)
不必害怕这寂静深夜
寝静まる夜に怯えちゃいられない
Hola! Yeah…
-KANKAN-
焦灼空气包裹住整条街的灯光 魅惑所有人入梦的魔法
焦げた空が覆う街の光りは皆に夢を魅せる魔法
如今你已知晓这一切
君はもう知ってしまったんだ
来吧 你也成为光的其中一员吧
さぁおいで 一粒の明かりとなりメルト
-THHK-
这里是每个人都如繁星璀璨的迷你银河
言ってみれば一人一人が星となるミニチュアの銀河
乖乖成为俘虏 再用机关诡计让底下众人也沉迷其中
虜にすべく またギミックやトリックがそこら中で誰かを夢中にしてる
在这有限的空间无限地歌唱下去 Honky Tonky Night
限りあるこの空間で枯れ果てるまで歌え Honky Tonky Night
-HOOK-
Still I rise, Keep alive, Honky Tonky Night
烟雾缭绕的偏僻酒吧 沉醉在歌曲之中 照亮醇厚的风味 (Uh lalala)
スモーキーな場末の酒 Verse で酔っちゃう 照らすメロウなテイスト (Uh lalala)
一起被卷入这奢靡的夜晚
ラグジュアリーな夜に攫われてみたい
Hola! Yeah…
专辑信息