歌词与中文翻译
いつまでもないと わかっていても
没有什么会永远不变 我尽管明白
いつまでもあってほしい
却还是希望日子能一直这样持续下去
僕は死ぬことが 年々怖くなってる
我对死亡的恐惧 年复一年地增加着
その弱さは 憎めないな
这份弱小 却怎么也讨厌不起来呀
なくなるから 大事にするんじゃない
不是因为终将失去 所以才百般珍惜
大事だから なくなれば 辛いんだろう
而是因为 失去重要之物这件事 很让人难过呀
儚いから美しいなんて
脆弱无常而分外美丽
命には当てはまらなくていい
不用如此看待生命也可以
慣れないから美しいんだねって
生命变幻莫测所以好美
笑いながらしぶとく 僕は 生きていたいよ
我想 笑着这样说 并坚强地活下去啊
願わくば 一緒に
最好是 和你一起
いつまでもないと わかっていても
没有什么会永远不变 我尽管明白
そのとき 涙は溢れるだろう
但若迎来那个时刻 还是会哭的吧
でも 僕は幸せが 年々怖くなくなってる
不过 我对幸福的恐惧 年复一年地消减了
この心は 誇っていたいな
想为这颗心 感到骄傲呢
なくなるなら 気づきたくなかったかい
如果终将失去 有些东西才不想察觉 你这样想吗
気づけたから 救われた 夜もあったろう
但也有过 被觉察之物安抚拯救 这样的夜晚吧
後悔が悪いわけじゃないんだ
后悔并非是件坏事
その理由がいつも初めてならいい
只要别重蹈覆辙再三追悔就好
慣れないから寂しいんだねって
生命变幻莫测所以寂寞
笑いながら泣いて 泣いて 今更じゃなくて
笑语交织着泪水 哭泣着 不想说什么事到如今
今からどう生きるって 問い続けたいよ
而是想不断追问自己 从今往后要怎样活着
人はいつか必ず 会えなくなるんだろう
人总有一天 会难以再见
今じゃないと 信じたい 伝えたい
但那不是现在 我想这样相信 想如此传达
油断じゃなく 願いだ
这并非轻率之语 而是我的愿望
儚いから美しいなんて
脆弱无常而分外美丽
命には当てはまらなくていい
不用如此看待生命也可以
慣れないから美しいんだねって
生命变幻莫测所以好美
笑いながらしぶとく 僕は 生きていたいよ
我想 笑着这样说 并坚强地活下去啊
願わくば 一緒に 生きていこうよ
但愿能 和你 一起活下去
儚くないんだよ
生命真的一点也不脆弱哦
歪んでもいい 無様でもいい ごめん やっぱり思っちゃうよ
误入歧途也好 狼狈不堪也罢 抱歉 到头来我还是这么想
生きてこそって 生きていてって いてって
正因为活着 我们要活下去 要活下去啊