歌词
编曲 : Pop Time/Daily/Likey/田小娟
真实性不详的动态
얼굴 없는 Feed
似有若无 兴致缺缺的粉丝
파리 날리는 Followers
对于Instagram 我实在厌恶
I’m a hater of Instagram
也对抖音嗤之以鼻
Hater of TikTok
闭门紧锁的艺廊 光鲜美丽
Lock 걸린 갤러리
穿着打扮 不值一看
볼품없는 Fit
怎么 就连运动都不做
뭔데 운동도 안 하고
素面朝天 甚至不会化妆
메이크업 하나도 못하고
的确 我都觉得自己如此毫无魅力
그래 난 내가 봐도 별로인걸
夜夜都在点击搜索键
매일 밤 In 탐색 Tab
唯独我没有的香奈儿
나만 없는 샤넬
最近的青少年 似乎都显得比我成熟
왠지 나보다 성숙한 요즘 10대
MZ新生代话题 #什么是千禧辣妹风
MZ 해시태그 What the Y2K
除我以外 全世界都无比顺遂
세상은 나 빼고 잘 돌아가
请准许我随自己心情 按下“踩”
Please give me the Hate button
我也很讨厌我自己
난 내가 너무 싫거든
我这该死的名字
빌어먹을 My name
为何 我毫不美丽
Why ain’t I pretty
为何 我不讨人爱
Why ain’t I lovely
为何 我毫不性感
Why ain’t I sexy
为何 我是这样的自己
Why am I me
我其实好想爱我自己 好好爱自己
Love me love me love me love me love me, want
我其实好想爱我自己 好好爱自己
Love me love me love me love me love me, want
她美若天仙
She so pretty
她这般可爱
Yea so lovely
她拥有了一切
She got everything
而为何我不是她
Why am I not her
其实好想爱我自己 好好爱自己 但
Love me love me love me love me love me but
这面该死的镜子 Huh 实在让我过敏
빌어먹을 Huh 내 거울 알러지
我也想要跳起‘Hype Boy’
나도 Want to dance Hype Boy
可荧幕里的自己 更像是‘TOMBOY’
But 화면 속엔 Like TOMBOY
没错 他看到后 定会嘲笑我
비웃을 거야 그래 그 Boy
天啊 这可真是可笑
Oh god it’s so funny
为何语气都如此暴躁
말투는 왜 Too much dope
我算什么 连性格都这样差劲
내가 뭔데 성격까지 좋지 않아
的确 说得对 也许我会孤独终老吧
그래 맞아 나는 평생 혼자일지도
请发现我的闪光点 按下“喜欢”
Please give me your Like button
我也渴望着能被人爱
나도 사랑받고 싶거든
我这该死的名字
빌어먹을 My name
为何 我毫不美丽
Why ain’t I pretty
为何 我不讨人爱
Why ain’t I lovely
为何 我毫不性感
Why ain’t I sexy
为何 我是这样的自己
Why am I me
我其实好想爱我自己 好好爱自己
Love me love me love me love me love me, want
我其实好想爱我自己 好好爱自己
Love me love me love me love me love me, want
她美若天仙
She so pretty
她这般可爱
Yea so lovely
她拥有了一切
She got everything
而为何我不是她
Why am I not her
其实好想爱我自己 好好爱自己 但
Love me love me love me love me love me but
这面该死的镜子 Huh 让我无比厌恶
빌어먹을 Huh 내 거울 알러지
Lalalalala Lalala Lalala
라라라라라 라라라 라라라
Lalalalala Lalala La
라라라라라 라라라 라
Lalalalala Lalala Lalala
라라라라라 라라라 라라라
Lalalalala Lalala La
라라라라라 라라라 라
这面该死的镜子 Huh 让我反感至极
빌어먹을 Huh 내 거울 알러지
Background Vocal Kako, 소연
Guitar Ryo
Bass Ryo
Keyboard Pop Time, Daily
Recorded by 최예지 @ Cube Studio / 양영은 @ Ingridstudio
Digital Edited by 정은경 @ Ingridstudio / Nmore
Engineered for Mix 강선영
Mixed by 구종필 @ KLANG Studio
Mastered by 권남우 (Asst. 유은진) @ 821 Sound Mastering
专辑信息