歌词
War, a war, a war on the far side
一场战役 正在上演 远方战火纷飞
On the other side of the planet
地球的另一端 硝烟弥漫
And I've got war, a war, a war right behind my eyes
而那枪林弹雨 存于我脑海中
Right behind them just like a headache
隐匿在双眸之后 令人头疼发愁
So I turn on the news
故我打开电视收看新闻
Turn off the news
随后又关掉电视
Every second, our collective heart breaks
每一秒钟 我们不约而同心碎
All together, every single head shakes
无一例外 大家都在哀叹摇头
Shut your eyes, but it won't go away
闭上双眼 硝烟却也不会消散
Turn on, turn off the news
打开 又关掉新闻节目
Every second, our collective heart brеaks
每一秒钟 我们不约而同心碎
All together, evеry single head shakes
无一例外 大家都在哀叹摇头
Shut your eyes, but it won't go away
闭上双眼 硝烟却也不会消散
Turn on, turn off the news
打开 又关掉新闻节目
Far, I'm far, so far from the front line
我离前线很远很远
Quite the opposite, I'm safe inside
恰恰相反 我无比安全
But I worry and I give money and I feel useless behind this computer
我却依旧担忧 便捐赠钱财 在电脑后 我自觉一无是处
And that's just barely scratched the surface of my mind
这还只是我愁绪的冰山一角
So I turn on the news
故我打开电视收看新闻
Turn off the news
随后又关掉电视
Turn on the news
⋆
Turn off the news
⋆
Every second, our collective heart breaks
每一秒钟 我们不约而同心碎
All together, every single head shakes
无一例外 大家都在哀叹摇头
Shut your eyes, but it won't go away
闭上双眼 硝烟却也不会消散
Turn on, turn off the news
打开 又关掉新闻节目
Every second, our collective heart breaks
每一秒钟 我们不约而同心碎
All together, every single head shakes
无一例外 大家都在哀叹摇头
Shut your eyes, but it won't go away
闭上双眼 硝烟却也不会消散
Turn on, turn off the news
打开 又关掉新闻节目
Exploitative, performative
种种新闻 无论是极度剥削 富于表现
Informative and we don't know the half of it
抑或增长见识之类 而我们一知半解
Rhetorical, deplorable
条条新闻 无论是富于修辞 恶毒悲惨
Historical, and all along, we called it normal
抑或极具历史意义 而我们习以为常
Exploitative, performative (Turn on)
种种新闻 无论是极度剥削 富于表现
Informative and we don't know the half of it
抑或增长见识之类 而我们一知半解
Rhetorical, deplorable (Turn off)
条条新闻 无论是富于修辞 恶毒悲惨
Historical, and all along, we called it normal
抑或极具历史意义 而我们习以为常
All along, we called it normal
一直以来 我们习以为常
Every second, our collective heart breaks
每一秒钟 我们不约而同心碎
All together, every single head shakes
无一例外 大家都在哀叹摇头
Shut your eyes, but it won't go away
闭上双眼 硝烟却也不会消散
Turn on, turn off the news
打开 又关掉新闻节目
Every second, our collective heart breaks
每一秒钟 我们不约而同心碎
All together, every single head shakes
无一例外 大家都在哀叹摇头
Shut your eyes, but it won't go away
闭上双眼 硝烟却也不会消散
Turn on, turn off the news
打开 又关掉新闻节目
专辑信息