歌词
[Intro]
One more—
再一次——
[Drake]
I been blowing through the money like it grow on trees
哥一直挥霍着钞票就好像它们是从树上长出来的
I been ****ing on a French bitch, c'est la vie
哥一直和法国小妞在一起，“这就是生活”
I just put 'em on a jet, now they all Italian
哥让他们坐上私飞，现在他们都成了意大利人了
Way I'm dressing, [?] to a thousand dollars
哥穿搭焕然一新，去往Thousand Islands游玩
This bitch slap by getting shots but she still a stallion
那个妞明明整形了却说没整，但是身材确实好哈
She don't even get the joke but she still smiling
她根本没听懂哥讲的这个笑话，但她还是捧场地笑了起来
Every night late night like I'm Jimmy Fallon
每夜哥都狂欢到深夜如同哥是主持深夜秀的吉米肥伦
Crod' shoot from anywhere like he Ray Allen
哥的兄弟无论何地都会开火（投篮）如同他是雷阿伦（shoot双关）
Crodie, turn me up
兄弟，燥起来
Crodie, turn me up
兄弟，燥起来
Crodie, turn me up
兄弟，燥起来
Got a fur on a temp but got me burning up
临时买了件皮草穿上，还挺暖和
Shorty say she graduated, she ain't learn enough
小妞说她大学毕业了，可她还有很多要学
Play your album track one, 'kay, I heard enough
哥打开你的专辑刚听了一首就吐了，行了哥听够了
Girl, the driver downstairs, better hurry up
宝贝，司机正在下面等呢，快点出发吧
Savage got a new stick, he wanna dirt it up
21拿了把新家伙，他要大干一场
Touchdown in NY, turn the Mercer up
哥刚到纽约，美世咨询公司立马要给哥规划资产
Ayy, Bottega shades with the [?]
哥戴着Bottega Veneta墨镜，车窗不透光
Introduce me to a nigga, yeah, it make sense
你得给哥做介绍人，这才像个样
Gotta put her on the team, got a grey Benz
把她一起带着，她坐着灰色奔驰
Linking with the opps, bitch, I did that shit for J Prince
和敌人们交流，小妞哥做这一切都是为了J. Prince
Bitch, I did it for the mob ties
小妞，哥做这一切是为了让帮伙联系更紧密
Feel like seventeen two purse fraud guys
感觉像是回到了十七岁，吃了两颗糖眼前就迷糊了
And I never been the one to go apologize
哥从来不向任何人道歉，哥谁也不欠
Me, I'd rather hit 'em up one more time
相比道歉，哥更愿意再打击他们一次
Ayy, known a girl for six months, dinner up at my place
哥跟那个妞聊了六个月，带她上哥家吃饭
But I got these diamonds on my neck so it's a blind date
但是哥脖颈上的钻石太炫目了如同是第一次约会一样（blind双关）
All my niggas on the roads raising up the crime rate
哥的兄弟们都在街上干脏活呢
Your name not ringing out here, it's on vibrate
你的名号在这根本不好使，也就顶多是个震动（ringing双关）
And she took a score now shorty gotta hidrate
那个小妞欢愉过后现在昏昏欲睡
And he did some dirt now my crodie gotta migrate
哥的兄弟干了几票，现在他得出国避避风头
Prolly won't see him for some years, when I do though
哥这几年都看不见他了估计
Turn me up
燥起来
Crodie, turn me up
兄弟，燥起来
Crodie, turn me up
兄弟，燥起来
Ayy, Crodie, turn me
兄弟，开燥
Ayy, yeah, what? Crodie, turn me
兄弟21登场
[Verse: 21 Savage]
21, in a droptop Benz like it's '03
哥坐着老款敞篷奔驰如同回到了2003年
21, had the shooters ain't down from the nosebleeds
哥身边有的是狠人，他们都出身不凡
21, gotta get this passport, keep my nose clean
哥随身带着护照，哥得保证不给档案留痕迹
Bitch tried to burn me up
小妞想让哥置身险境
Keep a man a tuck (Yeah)
哥始终保持警惕
I a never slip (Never)
哥从不失手
SF90 rims red like a poker chip (Pussy)
法拉利SF90红得如同筹码
Rich as hell, still hood, in the stroker's ville (Pussy)
富可敌国，哥依然在街区里转悠
Pink slip in the glove for the ownership (21)
给原来的物主发个解雇通知，你的资产哥征用了
Red flag giving blood on some doner shit (On God)
血红的旗帜始终挥舞
All the opps get a bullet on some Oprah shit
每个敌人都要吃枪子，谁叫他们不看好嘴呢
Went from [?] state to a bigger state
从老家到了更繁华的城市
Prolly woulda had a zombie on me if I woulda stayed (21)
如果留在老家混日子的话恐怕哥也会成为行尸走肉
Still a caught a case if I woulda stayed (Facts)
如果哥混日子的话一定会有官司缠身
I been thugging all my life, that's just how I play it (Facts)
哥整个人生都保持帮伙生活，哥就是这种生活方式
Still posted in the A' where niggas feel me
哥依然在亚特兰大混，他们都了解哥
Still gotta see the gun as on Premier League (21)
依然随身带火器（依然看着阿森纳）如同英超一样（gunners双关）
Still gotta keep a gun that's always near me
火器绝对不能离身，哥始终留着
And I'm down to hit 'em up
哥随时准备好再给他们一击
[Outro: Drake]
One more time, hit my line, you know that head was great
再一次，给我打来电话，你知道上一次让我感觉不错
Oh, yeah, alright, don't do romancing
没问题，不要俗套的浪漫情节
One more time, you gotta run the face
再一次——你总要面对的
Oh, yeah, alright
（翻译以azlyrics歌词为准）
One more time
再一次——
专辑信息