歌词
When you're cookin' somethin' up
当你正在烹饪什么菜肴
And only tryin' the tried and true
只是尝试试过、奉为真理的
You stick to the predictable you've known
执着于你烂熟于心的、可预测的
Measure out the same amounts
精准称出同样的量
Every teaspoon, every ounce
每一勺，每一盎司
No surprises when the rules are set in stone
难怪，规则还是成规，人人墨守
But when the sugar hits the fan
但是当方糖溅到了风扇
You make a mess of your perfect plan
你把你的完美计划弄得是一团糟
And you're facin' the face of somethin' strange and new
你发现自己正面对着陌生新奇的一切
If it's not what you had prepared
若这都不是你事先准备好的
In the scramble, you can't get scared
你可以祈祷这所谓麻烦消失
Or let somethin' wild and wonderful break through
抑或让疯狂奇妙的事物挣脱束缚
Start rippin' up the recipe
把菜谱撕掉吧
Let go of how it has to be
和我一起制造一些混乱
You forget about right and wrong
你会忘却对错
When you lose yourself in the song
当你沉浸在这首歌中，全然忘我
It's perfect unexpectedly
是完全不期而遇的奇妙
When you rip up the recipe
当你撕掉了遵循已久的菜单
Doot-doo-doo-doo
Doot-doot-doo-doo-doo-doo-doo
Doot-doo-doo-doo
Doot-doot-doo-doo-doo-doo-doo
Doot-doo-doo-doo
Doot-doot-doo-doo-doo-doo-doo
Doot-doo-doo-doo
Doot-doot-doo-doo-doo-doo-doo
Livin' life inside the lines safe and simple, by the book
活在安全地带，简单保障，循规蹈矩
You keep sweepin' the uncertainty aside
你总是把不确定的因素扫到一边
But an unfamiliar spice might bring somethin' extra nice
但一丝新鲜的热辣也许能够带来多一份的美味
Somethin' twice as good as what you woulda tried
也许是你曾试过的两倍之好
'Cause when the sugar hits the fan
因为当方糖溅到了风扇
You make a mess of your perfect plan
你把你的完美计划弄得是一团糟
And you're facin' the face of somethin' strange and new
你发现自己正面对着陌生新奇的一切
Somethin's ready to wreck your day
若这都不是你事先准备好的
You can pray that it goes away
你可以祈祷这所谓麻烦消失
Or let somethin' wild and wonderful break through
抑或让疯狂奇妙的事物挣脱束缚
Start rippin' up the recipe
把菜谱撕掉吧
Let go of how it has to be
和我一起制造一些混乱
No, you can't plan it in advance
你会忘却对错
Gotta lose yourself in the dance
当你沉浸在这首歌中，全然忘我
It's perfect unexpectedly
是完全不期而遇的奇妙
When you rip up the recipe
当你撕掉了遵循已久的菜单
Doot-doo-doo-doo
Doot-doot-doo-doo-doo-doo-doo
Doot-doo-doo-doo
Doot-doot-doo-doo-doo-doo-doo
Doot-doo-doo-doo
Doot-doot-doo-doo-doo-doo-doo
Doot-doo-doo-doo
Doot-doot-doo-doo-doo-doo-doo
Start rippin' up the recipe
把菜谱撕掉吧
And make a little mess with me
和我一起制造一些混乱
You forget about right and wrong
你会忘却对错
When you lose yourself in the song
当你沉浸在这首歌中，全然忘我
It's perfect unexpectedly
是完全不期而遇的奇妙
When you rip up the recipe
当你撕掉了遵循已久的菜单
Doot-doo-doo-doo
Doot-doot-doo-doo-doo-doo-doo
Doot-doo-doo-doo
Doot-doot-doo-doo-doo-doo-doo
Doot-doo-doo-doo
Doot-doot-doo-doo-doo-doo-doo
Doot-doo-doo-doo, doo
When you rip up the recipe
当你撕掉了遵循已久的菜单
专辑信息
6.Sir Duke