歌词
編曲：ZiNG
歌唱：アイマリン（CV：内田 彩）、アイウリン（CV：三森 すずこ）
いつか笑ってた夢みてた
不知何时笑着做的梦
キミと一緒に
有你的身影
この毎日が宝物なんだ
这每日的点滴是如此宝贵
気づいてなかったけど 分かってはいたんだよ
虽然没有注意到，但我已经明白了
空と海のマリンブルースカイ
天空与海形成的marine blue sky
ねえ 水平線 (Look at）
看那水平线(look at)
まるで肩を寄せているような
像是搭在肩膀上一般
そう どこまでも （Shake me）
总是 到哪都(Shake me)
どこまでも広い青 （Like a vast thing）
到哪都是广阔无垠的青色(like a vast thing)
ねぇ どうしたの （What's wrong?）
呐 怎么了(What's wrong?)
一人きりならこっちおいでよ
孤身一人的话就来这边吧
もう 振り向けば（Raise hand）
再回头过来(Raise hand)
潮風と共に居た
和海风一起
昨日よりももっと 今日よりももうちょっと
会比昨天还要多 比今天稍微多地
一つ一つと増える思い出
增加一个又一个的回忆
何気ない毎日だって みんなと居れば
不经意的每天 和大家一起生活
いつも笑ってた歌ってた
总是笑着歌唱着
キミとDay by Day
与你的一天又一天
似てるようでまるで違う
总是相似而又不同
この日々が
这种日子
ただ楽しくて嬉しくてきっと きっと
一定只是开心快乐地度过
大切なんだ 宝物なんだ
很重要的 很宝贵的
気づいてなかったけど 分かってはいたんだよ
虽然没有注意到，但我已经明白了
空と海のマリンブルースカイ
天空与海形成的marine blue sky
ねえ 地平線 (Look at）
看那地平线(Look at）
ずっと先まで見えないような
一直到刚才都见不到的样子
そう どこまでも （Shake me）
总是 到哪都（Shake me）
どこまでも続く空 （Like a vast thing）
到哪都是一望无际的天空（Like a vast thing）
ねぇ いつだろう （What's wrong?）
呐 什么时候（What's wrong?）
一人きりじゃなくなったのは
不再是孤单一人了
もう 振り向けば（Raise hand）
再回头过来（Raise hand）
みんなそこに居るから
因为大家都在那里
明日よりももっと 遠く先の未来は
比明日更遥远的未来是
一つ一つが光り輝く
一个个璀璨光辉
何気ない毎日だって思わなかった
不经意的每日意想不到的开始
いつも笑ってた歌ってた
总是笑着歌唱着
キミとDay by Day
与你的一天又一天
どれだけ過ごしても足りない
无论经历过多少次都不为过
この日々が
这种日子
ただ楽しくて嬉しくてきっと きっと
一定只会开心快乐地度过
大切なんだ 宝物なんだ
很重要的 很宝贵的
気づいてなかったけど 分かってはいたんだよ
虽然没有注意到，但我已经明白了
空と海のマリンブルースカイ
天空与海形成的marine blue sky
いつかきっと訪れるその日までは
不知何时一定会到来的那一天
ずっと一緒に居ようってさ
一直呆在一起
約束はもう必要ないよね？
我们不再需要约定了吧？
みんな笑ってた夢みてた
大家笑着梦着
キミと一緒にさ
和你一起
こんないつもがずっと続けば
像这样一直持续下去的话
いつも笑ってた歌ってた
总是笑着歌唱着
キミとDay by Day
与你的一天又一天
似てるようでまるで違う
总是相似而又不同
この日々が
这种日子
ただ楽しくて嬉しくてきっと きっと
一定只会开心快乐地度过
大切なんだ 宝物なんだ
很重要的 很宝贵的
気づいてなかったけど 分かってはいたんだよ
虽然没有注意到，但我已经明白了
空と海のマリンブルースカイ
天空与海形成的marine blue sky
专辑信息