歌词与中文翻译
部屋の片隅 電子の海を
房间的角落 电子的海洋
じっと眺める 私のテリトリー
定睛凝视 我的领域
淡い夢も 裏を返して
淡淡的梦想 在你的背后
砂を吐くように もうバラバラ
就像砂子 被吹得支离破碎
捨てれない イバラの道
不舍得放弃 在荆棘的道路
飾らない自分を言葉にできない
虚饰的自己 已经无法用言语表达
たったひとり 夢を見てる
只有我一个人 在那梦中
消えた思い出は還らない
忘却的记忆 已经无法归还
例え遠くて 立ち止まっても
即使在远方 止步不前
振り返りはしないよ
也已经无法回头
たったひとり 立ち尽くして
只有我一个人 站在这里
みんなが先へ進んでく
大家都在前进着
私はただ 私でいたい Only My World
我只想 我只想停留在 只属于我的世界
世間から隠れ 自分を騙して
在世间隐藏 欺骗着自己
身を潜める 私の処世術
把自己隐藏着 是我的处世之术
アナタからの 冷えた言葉は
从你口中 冰冷的话语里
腐りきった心の蘇生術
腐烂的心 早已无法苏醒
戻らない 過去の私
已经无法回去 过去的自己
健全な私はもう何処にもいない
健全的我 早已不知去往何处
たったひとり 夢を見てる
只有我一个人 在那梦中
ここは存在しない場所
在那不存在 虚伪的地方
見えなくても 見えなくていい
即使看不见 看不见也好
想いひとつあればいい
只要独自思念着就好
たったひとり 泣きつかれて
只有我一个人 在那哭泣
足を止めても顔上げて
停下脚步 抬起脸颊
私はただ 私でいたい Only My World
我只想 我只想停留在 只属于我的世界
たったひとり 夢を見てる
只有我一个人 在那梦中
消えた思い出は還らない
忘却的记忆 已经无法归还
例え遠くて 立ち止まっても
即使在远方 止步不前
振り返りはしないよ
也已经无法回头
たったひとり 立ち尽くして
只有我一个人 站在这里
みんなが先へ進んでく
大家都在前进着
私はただ 私でいたい Only My World
我只想 我只想停留在 只属于我的世界