歌词
抑え切れない気持ち羽ばたいて
无法抑制想要展翅高飞的心情
ふわりふわり雲になって
变成轻飘飘的云朵般
Don’t think feel I don’t care
不要以为我不在乎
何も考えなくていいよ 心を委ねて
无需任何考虑 就把心托付给
三秒前会ったばかりの人も
三秒前认识的人
生まれてから暮らしてた日々も
出生以来的这些日子
一欠けらもすぐに思い出せない
一丝一毫也想不起来
パピなパピだもん
是帕比的帕比哦
ハッピーはピパだもん uh-uh
是快乐的帕比哦 啊-啊
水溜りがあればすぐに遊ぼう
有水池的话就马上去玩吧
羽が水を吸って飛べなくても
即使翅膀吸水了不能飞
行動するよ 思い立てばすぐ
我也想要立刻飞起来
これがハピだよ それでハピだよ
这就是快乐哟 那就是快乐哟
どこまでも自由に
无论到哪里都是自由的
抑え切れない気持ち羽ばたいて
无法抑制想要展翅高飞的心情
ゆらりゆらり風に乗って
悠哉悠哉地乘著风
Don’t think feel I don’t care
不要以为我不在乎
明日のその向こうへと
向着明天的彼岸
湧き上がる思いのままに羽を
任凭涌出的想法(展开)翅膀
考えず動かしたらさ
不假思索地飞起来
Don’t think feel I don’t care
不要以为我不在乎
どこにだって飛んで行ける このまま
像这样子 飞往任何地方
暮らしてくのに必要な言葉
生活中必要的语言
他種族 冠婚葬祭 ターミネート
其他种族 红白喜事 等等这些事情
一欠けらもすぐに覚えられない
一丁点儿也记不住
難しいんだもん トリ頭だもん uh-uh
好难(记住)啊 实在太难啦 啊-啊
どこか忘れてきた思い出は
遗忘在某处的回忆
遠回りをしても見つけられない
绕远点儿也找不到
そしたらまた明日に飛び立つだけ
(然后)只需再次飞向明天
これがハピだよ それでパピだよ
这就是快乐哟 那就是帕比哟
悲しまないで さぁ飛び立とう
不要悲伤 来 飞翔吧
立ち直って 振り返って
重新振作起来回头看
見えた景色はなんだろう?
看到的风景是什么呢？
前を向いて 何もなくて
向着什么都没有的前方
それでも僕ら羽ばたくよ
我们仍然会拍打着翅膀
ずっと……
永远... ...
抑え切れない気持ち羽ばたいて
无法抑制想要展翅高飞的心情
ふわりふわり雲になって
变成轻飘飘的云朵般
Don’t think feel I don’t care
不要以为我不在乎
明日のその向こうへと
向着明天的彼岸
湧き上がる思いのままに羽を
任凭涌出的想法(展开)翅膀
考えず動かしたらさ
不假思索地飞起来
Don’t think feel I don’t care
不要以为我不在乎
どこにだって飛んで行ける このまま
像这样子 飞往任何地方
专辑信息