歌词与中文翻译
编曲 : 郭小峰@耳肆山白
当你感到疲惫与渺小时
原唱 : Simon & Garfunkel
当你眼泪盈眶
弦乐编写 : 靳锐
我将把泪都拭干
弦乐录制 : 国际首席爱乐乐团
我对你不离不弃 哪怕岁月艰难
音响总监 : 金少刚
挚友难寻
乐队总监 : 刘卓@维伴音乐
就像忧愁河上的金桥
键盘 : 刘卓@维伴音乐/李海郡@维伴音乐
我会伏身帮助你走过
吉他 : 金天@维伴音乐/崔万平@维伴音乐
就像忧愁河上的金桥
贝斯 : 李九君@维伴音乐
我会伏身帮助你走过
鼓 : 卢炜@维伴音乐
当你上下求索
电脑工程 : 郎梓朔@维伴音乐
当你踌躇街头
混音 : 佟尚泽@维伴音乐
当夜幕低垂时
音乐编辑 : 石行@维伴音乐
我会安慰你
录制和音：朱江、 丸子
我愿代你受苦
When you're weary,feeling small
当黑夜来临
When tears are in your eyes
痛苦围绕着我
I will dry them all
就像忧愁河上的金桥
I'm on your side,when times get rough
我会伏身帮助你走过
And friends just can't be found
就像忧愁河上的金桥
Like a bridge over troubled water
我会伏身帮助你走过
I will lay me down
我会伏身帮助你走过
Like a bridge over troubled water
我会伏身帮助你走过
I will lay me down
我会伏身帮助你走过
When you're down and out
我会伏身帮助你走过
When you're on the street
我会在你身后
When evening falls so hard
就像忧愁河上的金桥
I will comfort you
我将抚慰你的心灵
I'll take your part
就像忧愁河上的金桥
When darkness comes
我将抚慰你的心灵
And pain is all around
我将抚慰你的心灵
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
I will lay me down
I will lay me down
I will lay me down
I will lay me down
I'm sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
I will ease your mind