Miserere mei Deus

50 Choral Classics for Beginners

Gregorio Allegri Christopher Monks Armonico Consort

歌词

Miserere mei, Deus: secundum magnam misericordiam tuam.

神啊，求你用你的慈爱怜恤我，

Et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam.

用你大爱的慈悲除去我的过错。

Amplius lava me ab iniquitate mea: et a peccato meo munda me.

求你将我的不义免除，洗净我的罪。

Quoniam iniquitatem meam ego cognosco: et peccatum meum contra me est semper.

因为我知道我的罪，我的罪常在我面前。

Tibi soli peccavi, et malum coram te feci: ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris.

我唯独对你犯了罪，在你眼前行了这恶：愿它们在你的话语里被公义对待，并随着我被审判而被克服。

Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum: et in peccatis concepit me mater mea.

但看呐，我本就出生在罪孽里；在我母亲怀胎的时候，就有了罪。

Ecce enim veritatem dilexisti: incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mihi.

看呐，你喜爱我的内心的真；也愿使我在隐密处得智慧。

Asperges me hyssopo, et mundabor: lavabis me, et super nivem dealbabor.

你用牛膝草洒我，我就洁净了；洗净我，使我比雪还白。

Auditui meo dabis gaudium et laetitiam: et exsultabunt ossa humiliata.

你打开了我的耳朵，使我得以听见喜乐和愉悦；我被损伤的骨头，也得以跳跃。

Averte faciem tuam a peccatis meis: et omnes iniquitates meas dele.

请你掩面不看我的罪，忘记我一切的恶行。

Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion: ut aedificentur muri Ierusalem.

主啊，请求你赐福给锡安，建造耶路撒冷的城墙。

Tunc acceptabis sacrificium justitiae, oblationes, et holocausta: tunc imponent super altare tuum vitulos.

那时，你定会喜爱公义的牺牲，伴随着燔祭和献礼：那时，人必将公牛献在你的坛上。

专辑信息

1.Messiah, HWV 56, Pt. 2: Xxiv. Hallelujah! for The Lord God Omnipotent Reigneth "Halleluja Chorus"

2.Ave Maria, WAB 6

3.Magnificat in E-Flat, BWV 243a: XII. Gloria Parti Et Filio

4.Deutsche Messe, D. 872: I. Zum Eingang, mäßig

5.Gloria in D Major, RV 589: VIII. Domine deus, agnus dei

6.Vesperae de Dominica in A Major, KV 321: V. Laudate Dominum

7.Deutsche Messe, D. 872: II. Zum Gloria, mit Majestät

8.Stabat Mater, Op. 58, B. 71: I. Stabat Mater dolorosa

9.Stabat Mater, Op. 58, B. 71: II. Quis est homo qui non fleret

10.Stabat Mater, Op. 58, B. 71: III. Eja, Mater, fons amoris

11.Stabat Mater, Op. 58, B. 71: IV. Fac, ut ardeat cor meum

12.Stabat Mater, Op. 58, B. 71: IX. Inflammatus et accensus

13.Stabat Mater, Op. 58, B. 71: V. Tui nati vulnerati

14.Stabat Mater, Op. 58, B. 71: VI. Fac me vere tecum flere

15.Stabat Mater, Op. 58, B. 71: VII. Virgo virginum praeclara

16.Stabat Mater, Op. 58, B. 71: VIII. Fac, ut portem Christi mortem

17.Stabat Mater, Op. 58, B. 71: X. Quando corpus morietur

18.Mass de Cappella, SV 205 "In Illo Tempore": III. Credo

19.Canon and Gigue in D Major, T. 377 "Pachelbel's Canon": I. Canon

20.Missa Brevis: II. Gloria

21.Missa Tu es Petrus: I. Kyrie

22.Miserere mei Deus

23.Oh! mio babbino caro

24.Deutsche Messe, D. 872: VII. Zum Agnus Dei, mäßig - VIII. Nicht zu langsam

25.Coronation Mass in C Major, K. 317: I. Kyrie

26.Coronation Mass in C Major, K. 317: II. Gloria

27.Coronation Mass in C Major, K. 317: III. Credo

28.Coronation Mass in C Major, K. 317: IV. Sanctus

29.Coronation Mass in C Major, K. 317: V. Benedictus

30.Coronation Mass in C Major, K. 317: VI. Agnus Dei

31.Missa Tu es Petrus: VI. Agnus Dei I

32.Mass de Cappella, SV 205 "In Illo Tempore": I. Kyrie

33.Mass de Cappella, SV 205 "In Illo Tempore": II. Gloria

34.Mass de Cappella, SV 205 "In Illo Tempore": IX. Agnus Dei II

35.Mass de Cappella, SV 205 "In Illo Tempore": VI. Sanctus

36.Mass de Cappella, SV 205 "In Illo Tempore": VII. Benedictus

37.Mass de Cappella, SV 205 "In Illo Tempore": VIII. Agnus Dei I

38.Pilgrim Jesus

39.Lazarus Requiem: III. Requiem Aeternam

40.Magnificat, RV 611

41.Carmina Burana: XXIV. Blanziflor et Helena - Ave formosissima

42.Carmina Burana, Pt. 1, Primo vere

43.Carmina Burana, Pt. 3, Cour d'Amours

44.Carmina Burana, Uf dem Anger

45.Carmina Burana, Fortuna Imperatrix Mundi: I. O Fortuna

46.Benedictus

47.Cantata No. 191, BWV 191 "Gloria in excelsis Deo": I. Chorus - Gloria in excelsis Deo

48.Cantata No. 191, BWV 191 "Gloria in Excelsis Deo": II. Gloria Patri Et Filio Et Spiritui Sancto

49.Cantata No. 191, BWV 191 "Gloria in Excelsis Deo": III. Sicut Erat in Principio

50.Crucifixus