歌词
「水面に揺蕩う醜い家鴨の子でしょ？」
“那不是在水上漂着的丑小鸭吗？”
周りのあざ笑う声をいつか裏切って
迟早有一天 它会辜负周围那些嘲笑声的期待
天才は現れた 彼女は白鳥のように
以天才身份现世 宛若天鹅般
気高く舞い踊って 輝く星になるのだろう
高雅地展露舞姿 从而成为闪耀的明星吧
私は悪魔の娘 威光ばかり照らされて
我乃恶魔之女 身环层层威光
失墜の予感に怯え
却对失去地位的预兆感到恐慌
Black Winged Variation
黑翼之独舞
王子様を気取った 間抜けなギャラリー騙して
要欺骗那些 以王子自居的糊涂观众
白鳥のフリをした 私は黒い凶鳥よ
我伪装成了天鹅 真身是只黑怪鸟哦
さぁ、御覧なさい！
请尽情观赏吧！
I am Odile
我可是黑天鹅
私に憧れこの道選んだなんて
因为憧憬我 而选择了这条路什么的
親鳥を慕う雛のように語るけど
虽然这话说的 有点像崇拜老母鸡的雏儿
誰より才能のある 彼女が虐げられて
要让才华横溢的她 被我玩弄股掌之中
王子様の求愛 私にばかり向けられて
要让王子们的求爱 全都归我所有
所詮は悪魔の庇護で 廻りの視線に刺され
最后因恶魔的庇护 受周围的视线聚焦
失墜さえ許されぬ
唯独失去地位 我无法接受！
Black Winged Variation
黑翼之独舞
王子様を裏切って 彼女を救うと誓った
我背叛了王子 发誓要把她救出来
白鳥を嘲笑うなら 私も敵に回すだろう
如果有人嘲笑小天鹅 也相当于与我为敌！
さぁ、恐れなさい！
来吧 颤栗吧！
I am Odile
我可是黑天鹅
覚えのないゴシップ 王子様と無理心中
有小道的流言称 我与王子双双殉情
沈む私の耳に 彼女が妖しく囁いた
在我耷落的耳边 传来她魅惑的低语声
いつか憧れは嫉妬に 崇拝は独占に
这样下去 憧憬会变成嫉妒 崇拜会变成自私
白は黒に 黒は白に
白会变成黑 黑则反变白
Black Winged Variation
黑翼之独舞
「金も名も才能も 生まれ持った貴女に」
“每当我 被生来就金钱地位才能俱全的你”
「優しくされる度 願わずいられなかった」
“温柔关怀的时候 就忍不住去幻想 ”
「貴女のようになれたら――」
“要是我能变得和你一样的话...”
「――貴女さえいなければ！」
“...要是连你都不在身边了！！！”
Black Winged Variation
黑翼之独舞
「王子様を寝取って」
“我要和王子私通”
「愛する貴女を騙して」
“欺骗我所爱的你”
「白鳥のフリをした 私は黒い凶鳥よ」
“我伪装成了天鹅 真身是只黑怪鸟哦”
「ねぇ、ごめんなさい……」
“呐 抱歉了啊......”
I am Odile
我可是黑天鹅
专辑信息