歌词
술에 취해서 담배연기
因为喝醉酒 所以就睡在
가득해진 내 방에 잠이 들죠
满是烟气的房间里
잠에서 깨면 다시 눈을 감는 나인 걸요
如果从睡梦中醒来 我就会再次闭上眼睛
오늘만은 제발 눈을 뜨지
我祈祷着今天
말게 해달라 나 기도했죠
不要让我睁开眼睛
그대를 만나 물어볼 말이 있으니까요
因为我有话想问问她
늦기 전에 그만 돌아가요
在更晚之前请你回去吧
매일 처럼 그렇게 말해야 아나요
要像每天那样说你才明白吗
나를 떠나 미안해 할 그대를 내가 아파하도록
离开我你会感到很抱歉 难道你希望
바라는 건가요
让我感到痛苦吗
아직도 나를 모르고
现在你还不了解我
그런 생각하는 거면 괜찮아요
如果你那样想的话没关系
나도 이젠 그대가 있는
我现在已经做好准备
그 곳에 갈 준비가 다 되어가요
去你所在的地方了
이젠 정말 괜찮아요
我现在真的没关系
얼마나 나 행복한지 궁금하죠
很好奇我有多么的幸福吧
혼자만 남겨뒀다고
更加担心留你独自一人
슬픔에 잠겨있을 그대가 더 걱정되요
被淹没在悲伤中的你了
今天也买了要给你的礼物
오늘도 그대에게 줄 선물로
一朵黄色的菊花
노란 국화를 샀습니다
虽然这朵花不适合这个雪白的冬天
하얀 겨울엔 어울리진 않겟지만 그래도 사람들은
但是人们说必须买那朵花
그 꽃을 사야 한다고 했습니다
当冬天过去 春天到来的时候
찬겨울이 지나 얼지 않은 봄이 오면
那时候想送给你一捧黄色的菊花
그땐 노란 국화꽃을 한아름 주고 싶습니다
我知道你想说什么话
알아요 무슨말을 하려고 하는지
即使你会生气我怎么又来了
내가 또 왔다고 화를 내도
但我听不见那些话
난 그 말을 들을 수 없어서
就算偶尔会想起你
가끔 그대 다시 생각나도
也不要再来到我身边
내게 오지말아요
就请你忘记我吧
그냥 잊고 살아요
离开我你会感到很抱歉
나를 떠나 미안해 할 그대를
我也知道这些
나도 알고 있어요
但是没有关系
정말 괜찮아요
现在你还不了解我
아직도 나를 모르고
如果你那样想的话没关系
그런생각 하는 거면 괜찮아요
我现在已经做好准备
나도 이젠 그대가 있는
去你所在的地方了
그곳에 갈 준비가 다 되어 가요
我现在真的没关系
이젠 정말 괜찮아요
很好奇我有多么的幸福吧
얼마나 나 행복한지 궁금하죠
更加担心留你独自一人
혼자만 남겨뒀다고
被淹没在悲伤中的你了
슬픔에 잠겨있을 그대가 더 걱정되요
现在不要再哭泣了
이제는 또 울지 마요
专辑信息