歌词与中文翻译
新しい季節に
在这个全新的季节里
君と出逢い
我和你相遇了
瞬く間に恋に落ちた
那瞬间我便坠入爱河
まるで色の無い世界が
就好像没有颜色的世界
キレイに色付き始めた
开始染上美好的颜色
ふたりの距離を近づけたい
想要拉近两个人的距离
1分1秒君のコトで心乱されてく
每分每秒都被你的事情搅得心乱如麻
ケ一タイのメ一ル
手机上的短信
読み返す度切なくなるんだ
每次重读都会变得很难过
『今すぐに逢いたい。』
“立刻马上就想到见你。”
それなのにやっときた返事は暧昧
尽管如此，好不容易得到的回信却暧昧不清
なぁ…俺ひとりハシャいでバカみたい
哎…只有我一个人像个傻瓜一样
それでも今は構わない
即便如此，现在这样也没关系
（この恋はジェットコースター）
（这段恋爱像是过山车）
日に日に膨らんだ想いが
只是日益膨胀的思念无法停止而已
止まらないだけでも届かないナゼ？
但是为何无法传达？
こんなに君を好きになるなんて
变得这么喜欢你这种事
思いもしなかったよ
从来没想过
今すぐ逢いたくて
现在就想见你
夜空の流星に祈るんだ
对着夜空的流星祈祷
君のためにが
为了你
僕のためなんだずっと
也为了我
笑っていてほしい
希望你一直笑着
ただ苦しくて
只是这份痛苦
この胸が張り裂けそうさ
这份快要撕裂我胸膛的痛苦，由我一人承受吧
逢いたくない…なんて言わないで
不想见面什么的…不要说这种话
空見上げ連絡を待つね
我仰望天空，等待你的来电
君の香り運んで来る夜風
捎来你香气的晚风
こんな君が胸にいるなんて…
这样的你竟然在我的心里
明るいその笑顏
你明朗的笑容
本当は僕だけに見せてほしいよ
其实我只想独自占有
今その瞳には
现在你的眼睛里
誰を映し
映照着谁的身影
誰を想ってるの？
你又在思念着谁呢？
僕はここだよ
我在这里
こっらを向いてよ
朝着你的方向靠近
1分1秒君のコトで何も手につかなくて
每分每秒都是你的事情，我什么都得不到
リアルなキモチ
真实的心情
強くなるほど
我越坚强
寂しくなるんだ
就会变得越寂寞
近くにうるのに
明明就在身边
遠く離れて感じる心の距離
却感觉心的距离很遥远
なぁ…俺だけの想いにサヨナラ
哎…如果能和只有我的思念道别的话
できるなら教えて神様
请告诉我吧，神
（廻らないメリーゴーラソド）
（停滞不动的旋转木马）
ねぇナゼ？
为什么？
君は気づかないふり？
你会装作没发现的样子?
一体全体どういうてと？
到底是什么原因？
結局てれは叶わぬ想い
结果却是无法实现的假想
こんなに胸が痛くなるなんて
胸口变得这么痛苦这种事
思いもしなかったよ
从来没想过
人を好きになるって
喜欢上一个人
本当に苦しくてツライね
真的很苦涩很痛苦
君のためにが
为了你
僕のためなんだでも
也为了我
1つお願い
但是有一个请求
少しだけでいい
只有一小会儿就好
今だけは笑いかけて
只有现在，请对我露出微笑吧
困った顏なんて見せないで…
不要露出为难的表情…
明日の天気は君次第で
明天的天气取决于你
変わってく景色からもうすべて
从改变的景色到所有的一切
月明かり今日は寂しいね…
今天的月光好寂寞啊…
刻んだ切なさ
刻骨铭心的痛苦
刻んだ苦しさ
刻骨铭心的苦涩
刻んだ愛しさ
刻骨铭心的爱意
消せない
无法消除
例え叶わない願いだとしても
哪怕我的愿望无法实现
君と出逢えてよかったよ
但是能和你相遇真是太好了
こんなに君を好きになるなんて
变得这么喜欢你这种事
思いもしなかったよ
从来没想过
今すぐ逢いたくて
现在就想见你
夜空の流星に祈るんだ
对着夜空的流星祈祷
君のためにが
为了你
僕のためなんだずっと
也为了我
笑っていてほしい
希望你一直笑着
ただ苦しくて
只是这份痛苦
この胸が張り裂けそうさ
这份快要撕裂我胸膛的痛苦，由我一人承受吧
逢いたくない…なんて言わないで
不想见面什么的…不要说这种话
空見上げ連絡を待つね
我仰望天空，等待你的来电
君の香り運んで来る夜風
捎来你香气的晚风
こんな君が胸にいるなんて…
这样的你竟然在我的心里