歌词
「オマエにだけは譲れねぇ。
「不会让给你
アイツはオレ様のもんだ。
这家伙是本大爷的。
手出しすんじゃねぇ!」
不许出手!」
「珍しく気が合うね。
「真是罕见的意见一致啊。
オレも彼女が欲しくてたまらないんだ。
我也想得到她想得受不了。
ふふ、ゾクゾクするね…」
呼呼,兴奋死了…」
アクマでcool 自覚までfool
恶魔cool 直到感觉fool
気づいたらlate 死に至るphase
注意到时last 死以将至phase
crap your hands
carp you hands
これが狂詩曲(ラプソディー)
这就是狂想曲
rap beat 込めた love so sweet
rap beat 中贯注 love so sweet
済んだ瞳 目隠しして 落ちる雫
被覆上的澄亮眼瞳
高鳴る鼓動(むね)
落下的水滴让胸口颤动
誰も知らない 秘密の罪
谁也不知道 秘密的罪行
教えてあげる
让我来教给你
隠しきれ無いほど 純情
没必要隐藏的纯情
アガりっぱなしの 心臓が
被告知命运
運命(とき)を告げている
无法喘息的心脏
甘く 強く
甜蜜的 强暴的
惑う 名を呼ぶ
困惑的 呼唤名字
声を聞かせてくれ
让我听到你的声音
今宵月は眠り 煌く星奪い尽せ
现在新月已经沉眠 星星的光辉也被夺尽
キミから目をそらせない
可却无法从你身上挪开视线
crush on…
crush on...
本能(やみ)を暴く
本能(黑暗)被揭出
never let you go
never let you go
もつれ合い
互相缠绕
never let you go
never let you go
欲望(のぞみ)のままに
如期望那样
共に堕ちていこう 二人旅立とう
共同堕落吧 两个人的旅行
孤独に終わり告げ
在孤独的尽头宣告
maybe kiss of death
maybe kiss of death
触れた熱
触碰时的热量
maybe kiss of life
maybe kiss of life
もう離しはしない
已经不会再离开
オレだけ見て
只看着我
オレ様と生きろ キミとなら死ねる
和本大爷一起生活 和你就那样死去
たった一人手に入れたい
只能牵起一个人的手
強い瞳 射抜くように 放たれた矢
強烈的眼神 像被射穿了那样
突き刺さる胸
放出的箭矢 突然刺入胸口
誰も知らない 純白(きよ)い毒に
被谁也不知道 纯白(清纯)的毒
痺れてしまう
麻痹了
パンチ喰らったみたいな impact
像吃了一拳 impact
目と目が合ったら innocentな
双目对视时的 innocent
永遠(とき)が廻り出す
永远(随着时光)旋转下去
深く 熱く
深入的 激烈的
刻む ときめく
刻上 激动的
瞬間(いま)抱(いだ)かせてくれ
立刻(现在)就让我抱紧
今宵月は眠り 煌く星奪い尽せ
现在新月已经沉眠 星星的光辉也被夺尽
キミから目をそらせない
可却无法从你身上挪开视线
crush on…
crush on...
陶酔(やみ)と踊る
陶醉(与黑暗)共舞
never let you go
never let to go
キミだけに
只要有你在
never let you go
never let to go
オマエがいれば
有你就足矣
ゾクゾク止まらない 無敵で最強
无法停止的颤动 无敌是最强
身体(こころ)が叫び出す
身体(心)在高呼
maybe kiss of death
maybe kiss of death
邪魔するなら
不要打扰我
maybe kiss of life
maybe kiss of life
ぶっ潰してやるぜ
看我不揍翻你
覚悟して
那觉悟吧
誰にも負けねぇ!殺してしまうよ?
谁会输啊! 杀了也可以么?
溢れるほど 笑顔にさせる
为了让你充满笑容
震えるほど 抱きしめてあげる
为了抱紧颤抖的你
未来(ひかり)も霞むほどに
未来(光明)也会变得朦胧
kiss in the dark!
kiss in the dark
kiss in the dark!
kiss in the dark
「ねぇ、受け入れてよ。
「呐,接受我吧。
オレの熱を…キミの奥深くに刻みつけたい…
让我的热量...在你的最深处留下刻印…
そしてキミの爪痕をオレに散らして…
然后你的指甲印就会散落在我的…
可哀想に、泣いているの?」
真可怜啊,哭了么?」
「オマエの
「你的
瞳も、髪も、唇も、
眼睛、头发、唇、不管是什么
何もかも全部オレ様のもんにしてぇ。
全部都是本大爷的。
その笑顔も泣き顔も、
那个笑脸也好哭泣的脸也好,
オレ様以外の野郎に見せてたまるかよ!」
都不能被本大爷以外的家伙看到!」
never let you go
never let you go
もつれ合い
互相缠绕
never let you go
never let you go
欲望(のぞみ)のままに
如期望那样
共に堕ちていこう 二人旅立とう
共同堕落吧 两个人的旅行
孤独に終わり告げ
在孤独的尽头宣告
must be kiss of death
maybe kiss of death
触れた熱
触碰时的热量
must be kiss of life
maybe kiss of life
もう離しはしない
已经不会再离开
オレだけ見て
只看着我
オレ様と生きろ キミとなら死ねる
和本大爷一起生活 和你就那样死去
たった一人の bright bride!
只能是一个人的 bright bride!
专辑信息
1.xx In the Dark
2.xx In the Dark (Insuturumental)