6 Songs Op.34:II Auf Flügeln des Gesanges Op.34 No.2

Mendelssohn Edition Volume 3 - Oratorios & Lieder

Michel Corboz Felix Mendelssohn Gulbenkian Orchestra Gulbenkian Choir

歌词

Auf Flügeln des Gesanges

乘着这歌声的翅膀

Herzliebchen, trag ich dich fort

亲爱的随我前往

Fort nach den Fluren des Ganges

去到那恒河的岸边

Dort weiß ich den schönsten Ort

最美丽的地方

Dort liegt ein rotblühender Garten

那花园里开满了红花

Im stillen Mondenschein

月亮在放射光辉

Die Lotosblumen erwarten

玉莲花在那儿等待

Ihr trautes Schwesterlein

等她的小妹妹

Die Lotosblumen erwarten

玉莲花在那儿等待

Ihr trautes Schwesterlein

等她的小妹妹

Die Veilchen kichern und kosen

紫罗兰微笑的耳语

Und schaun nach den Sternen empor

仰望着明亮星星

Heimlich erzählen die Rosen

玫瑰花悄悄地讲着

Sich duftende Märchen ins Ohr

她芬芳的心情

Es hüpfen herbei und lauschen

那温柔而可爱的羚羊

Die frommen, klugen Gazelln

跳过来细心倾听

Und in der Ferne rauschen

远处那圣河的波涛

Des heiligen Stromes Well'n

发出了喧啸声

Und in der Ferne rauschen

远处那圣河的波涛

Des heiligen Stromes Well'n

发出了喧啸声

Dort wollen wir niedersinken

我要和你双双降落

Unter dem Palmenbaum

在那边椰子林中

Und Liebe und Ruhe trinken

享受着爱情和安静

Und träumen seligen Traum

做甜美幸福的梦

Und träumen seligen Traum

做甜美幸福的梦

seligen Traum

幸福的梦

专辑信息

1.Paulus Op.36 [St Paul]:Overture

2.Paulus Op.36 [St Paul] : Act 1:"Herr, der du bist der Gott" [Chorus]

3.Paulus Op.36 [St Paul] : Act 1:"Allei Gott in der Höh' sei Ehr" [Chorus]

4.Paulus Op.36 [St Paul] : Act 1:"Die Menge der Gläubigen" [Soprano, Chorus]

5.Paulus Op.36 [St Paul] : Act 1:"Dieser Mensch hört nicht auf zu reden" [Chorus]

6.Paulus Op.36 [St Paul] : Act 1:"Und sie sahen auf ihn alle ... Er lästert Gott" [Soprano, Stephanus, Chorus]

7.Paulus Op.36 [St Paul] : Act 1:"Jerusalem, die du tötest die Propheten" [Soprano]

8.Paulus Op.36 [St Paul] : Act 1:"Sie aber stürmten auf ihn ein ... Steiniget ihn! Er lästert Gott" [Stephanus, Chorus]

9.Paulus Op.36 [St Paul] : Act 1:"Und sie steinigten ihn" [Stephanus] "Dir Herr, dir will ich mich ergeben" [Chorus]

10.Paulus Op.36 [St Paul] : Act 1:"Und die Zeugen legten ab ihre Kleider" [Soprano] "Siehe, wir preisen selig" [Chorus]

11.Paulus Op.36 [St Paul] : Act 1:"Saulus aber zerstörte die Gemeinde" [Stephanus] "Vertilge sie, Herr Zebaoth" [Paulus]

12.Paulus Op.36 [St Paul] : Act 1:"Und zog mit einer Schar ... Doch der Herr vergißt die Seinen nicht" [Alto]

13.Paulus Op.36 [St Paul] : Act 1:"Und als er auf dem Wege war und nahe zu Damaskus kam" [Stephanus, Chorus, Paulus]

14.Paulus Op.36 [St Paul] : Act 1:"Mache dich auf! Werde Licht" Denn dein Licht kommt [Chorus]

15.Paulus Op.36 [St Paul] : Act 1:"Die Männer aber, die seine Gefährten waren" [Stephanus]

16.Paulus Op.36 [St Paul] : Act 1:"Gott sei mir gnädig nach deiner Güte" [Paulus]

17.Paulus Op.36 [St Paul] : Act 1:"Es war aber ein Jünger zu Damaskus mit Namen Ananias" [Stephanus, Soprano]

18.Paulus Op.36 [St Paul] : Act 1:"Ich danke dir, Herr mein Gott" [Paulus, Chorus]

19.Paulus Op.36 [St Paul] : Act 1:"Und Ananias ging hin" [Soprano, Ananias] "O welch eine Tiefe des Reichtums" [Chorus]

20.Paulus Op.36 [St Paul] : Act 2:"Der Erdkreis ist nun des Herrn und seines Christ" [Chorus]

21.Paulus Op.36 [St Paul] : Act 2:"Und Paulus kam zu der Gemeinde" [Soprano] "So sind wir nun Botschafter" [Barnabas, Paulu

22.Paulus Op.36 [St Paul] : Act 2:"Wie lieblich sind die Boten" [Chorus]

23.Paulus Op.36 [St Paul] : Act 2:"Und wie sie ausgesandt ... Lasst uns singen von der Gnade des Herrn" [Soprano]

24.Paulus Op.36 [St Paul] : Act 2:"Da aber die Juden das Volk sahn" [Stephanus, Chorus] "Ist das nicht, der zu Jerusalem ve

25.Paulus Op.36 [St Paul] : Act 2:"Paulus aber und Barnabas sprachen frei" [Stephanus, Paulus]

26.Paulus Op.36 [St Paul] : Act 2:"Und es war ein Mann zu Lystra" [Soprano] "Die Götter sind den Menschen gleich geworden"

27.Paulus Op.36 [St Paul] : Act 2:"Seid uns gnädig, hohe Götter!" [Chorus]

28.Paulus Op.36 [St Paul] : Act 2:"Da das die Apostel hörten" [Stephanus, Paulus] "Wisset ihr nicht, daß ihr Gottes Tempel

29.Paulus Op.36 [St Paul] : Act 2:"Da ward das Volk erreget wider sie" [Soprano] "Hier ist des Herren Tempel! [Chorus] "Und

30.Paulus Op.36 [St Paul] : Act 2:"Sei getreu bis in den Tod" [Tenor]

31.Paulus Op.36 [St Paul] : Act 2:"Paulus sandte hin und ließ forden die Ältesten der Gemeinde zu Ephesus" [Soprano, Paulus

32.Paulus Op.36 [St Paul] : Act 2:"Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget" [Chorus]

33.Paulus Op.36 [St Paul] : Act 2:"Und wenn er gleich geopfert wird" [Soprano] "Nicht aber ihm allein" [Chorus]

34.Des Mädchens Klage WoO

35.6 Songs Op.34:VI Reiselied

36.Der Blumenkranz WoO

37.12 Lieder Op.9:VI Scheidend

38.6 Songs Op.19a:VI Reiselied

39.3 Lieder Op.84:II Herbstlied

40.Venetianisches Gondellied Op.57 No.5

41.Schlafloser Augen Leuchte WoO

42.6 Songs Op.99:II Die Sterne schau'n in stiller Nacht

43.Elias Op.70 [Elijah]:Introduction "So wahr der Herr, der Gott Israels, lebet" [Elias]

44.Elias Op.70 [Elijah]:Overture

45.Elias Op.70 [Elijah] : Act 1:"Hilf, Herr! ... Die Tiefe ist versieget!" [Chorus]

46.Elias Op.70 [Elijah] : Act 1:"Herr, höre unser Gebet!" [Chorus, Widow, Queen]

47.Elias Op.70 [Elijah] : Act 1:"Zerreißet eure Herzen" [Obadjah]

48.Elias Op.70 [Elijah] : Act 1:"So ihr mich von ganzem Herzen suchet" [Obadjah]

49.Elias Op.70 [Elijah] : Act 1:"Aber der Herr sieht est nicht" [Chorus]

50.Elias Op.70 [Elijah] : Act 1:"Elias ! Gehe weg von hinnen und wende dich gen Morgen" [Angel]

51.Elias Op.70 [Elijah] : Act 1:"Denn er hat seinen Engeln befohlen" [Chorus]

52.Elias Op.70 [Elijah] : Act 1:"Nun auch der Bach vertrocknet ist" [Angel]

53.Elias Op.70 [Elijah] : Act 1:"Was hast du an mir getan, du Mann Gottes ... Hilf mir, du Mann Gottes ... Herr, mein Gott

54.Elias Op.70 [Elijah] : Act 1:"Wohl dem, der den Herrn fürchtet" [Chorus]

55.Elias Op.70 [Elijah] : Act 1:"So wahr der Herr Zebaoth lebet" [Elias, Obadjah, Chorus]

56.Elias Op.70 [Elijah] : Act 1:"Baal, erhöre uns!" [Chorus]

57.Elias Op.70 [Elijah] : Act 1:"Rufet lauter ! Denn er ist ja Gott!" [Elias] "Baal, erhöre uns, wache auf! [Chorus]

58.Elias Op.70 [Elijah] : Act 1:"Rufet lauter! Er hört euch nicht!" [Elias] "Baal! Gib uns Antwort, Baal! [Chorus]

59.Elias Op.70 [Elijah] : Act 1:"Kommt her, alles Volk! ... Herr Gott Abrahams, Isaaks und Israels" [Elias]

60.Elias Op.70 [Elijah] : Act 1:"Wirf dein Anliegen auf den Herrn" [Chorus]

61.Elias Op.70 [Elijah] : Act 1:"Der du deine Diener machst zu Geistern" [Elias] "Das Feuer fiel herab!" [Chorus] "Greift d

62.Elias Op.70 [Elijah] : Act 1:"Ist nicht des Herrn Wort wie ein Feuer" [Elias]

63.Elias Op.70 [Elijah] : Act 1:"Weh ihnen, daß sie von mir weichen!" [Queen]

64.Elias Op.70 [Elijah] : Act 1:"Hilf deinem Volk, du Mann Gottes!" [Obadjah, Elias, Chorus, Boy]

65.Elias Op.70 [Elijah] : Act 1:"Dank sei dir, Gott, du tränkest das durst'ge Land" [Chorus]

66.Elias Op.70 [Elijah] : Act 2:"Höre, Israel, höre des Herrn Stimme!" [Widow]

67.Elias Op.70 [Elijah] : Act 2:"Fürchte dich nicht, spricht unser Gott" [Chorus]

68.Elias Op.70 [Elijah] : Act 2:"Der Herr hat dich erhoben aus dem Volk" [Elias, Angel, Chorus]

69.Elias Op.70 [Elijah] : Act 2:"Wehe ihm, er muss sterben" [Chorus]

70.Elias Op.70 [Elijah] : Act 2:"Du Mann Gottes, laß meine Rede etwas vor dich gelten" [Obadjah, Elias]

71.Elias Op.70 [Elijah] : Act 2:"Es ist genug! So nimm nun, Herr, meine Seele!" [Elias]

72.Elias Op.70 [Elijah] : Act 2:"Siehe, er schläft unter dem Wacholder in der Wüste" [Obadjah]

73.Elias Op.70 [Elijah] : Act 2:"Hebe deine Augen auf zu den Bergen" [Widow, Boy, Queen]

74.Elias Op.70 [Elijah] : Act 2:"Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht" [Chorus]

75.Elias Op.70 [Elijah] : Act 2:"Stehe auf, Elias, denn da hast einen großen Weg von dir!" [Queen, Elias]

76.Elias Op.70 [Elijah] : Act 2:"Sei stille dem Herrn und Warte auf ihn" [Queen]

77.Elias Op.70 [Elijah] : Act 2:"Wer bis das Ende beharrt, der wird selig" [Chorus]

78.Elias Op.70 [Elijah] : Act 2:"Herr, es wird Nacht um mich" [Elias, Queen]

79.Elias Op.70 [Elijah] : Act 2:"Der Herr ging vorüber" [Chorus]

80.Elias Op.70 [Elijah] : Act 2:"Seraphim standen über ihm ... Heilig ist Gott, der Herr Zeboath" [Queen, Chorus]

81.Elias Op.70 [Elijah] : Act 2:"Gehe wiederum hinab!" [Chorus] "Ich gehe hinhab in der Kraft des Herrn!" [Elias]

82.Elias Op.70 [Elijah] : Act 2:"Ja, es sollen wohl Berge weichen" [Elias]

83.Elias Op.70 [Elijah] : Act 2:"Und der Prophet Elias brach hervor wie ein Feuer" [Chorus]

84.Elias Op.70 [Elijah] : Act 2:"Dann werden die Gerechten leuchten wie die Sonne" [Obadjah]

85.Elias Op.70 [Elijah] : Act 2:"Darum ward gesendet der Prophet Elias" [Widow]

86.Elias Op.70 [Elijah] : Act 2:"Aber einer Erwacht von Mitternacht" [Chorus]

87.Elias Op.70 [Elijah] : Act 2:"Wohlan, alle, die ihr durstig seid" [Widow, Queen, Obadjah, Elias]

88.Elias Op.70 [Elijah] : Act 2:"Alsdann wird euer Licht hervorbrechen" [Chorus]

89.6 Songs Op.34:II Auf Flügeln des Gesanges Op.34 No.2

90.6 Songs Op.86:III Die Liebende schreibt

91.12 Lieder Op.9:IX Ferne

92.6 Songs Op.99:VI Es weiß und räth es doch keiner

93.Pagenlied WoO:Pagenlied WoO

94.6 Songs Op.34:IV Suleika

95.6 Lieder Op.57:III Suleika

96.12 Lieder Op.9:I Frage

97.6 Songs Op.86:V Der Mond

98.6 Lieder Op.71:II 'Frühlingslied' [Spring Song]

99.6 Lieder Op.34:III 'Frühlingslied' [Spring Song]

100.12 Lieder Op.9:X Verlust

101.12 Lieder Op.9:XII Die Nonne

102.12 Lieder Op.9:VII Sehnsucht

103.6 Songs Op.47:V Der Blumenstrauß

104.6 Songs Op.47:III 'Frühlingslied' [Spring Song]

105.12 Lieder Op.9:V Im Herbst

106.6 Songs Op.19a:IV Neue Liebe

107.6 Songs Op.34:V Sonntagslied

108.6 Songs Op.99:V Wenn sich zwei Herzen scheiden

109.12 Songs Op.8:X Romanze

110.12 Lieder Op.9:VIII Frühlingsglaube

111.6 Songs Op.19a:III Winterlied

112.6 Songs Op.99:I Erster Verlust

113.6 Songs Op.47:VI Bei der Wiege

114.6 Lieder Op.71:VI Nachtlied

115.12 Lieder Op.8:VIII Andres Maienlied

116.3 Lieder Op.84:III Jagdlied

117.6 Lieder Op.86:VI Altdeutsches Frühlingslied