歌词与中文翻译
When I was down and depressed
当我失落和沮丧的时候
I thought you'd be there
我以为你会在那里
I thought that you would care
我以为你会在乎
And lend a hug or maybe two
然后给我一个拥抱，或者两个
But you never listen or notice
但你从未听到或是注意到
My angry little anxious eyes
我眼中的愤怒和焦虑
I'm tired of lies and all that shit
我受够了谎言和那些狗屁
I'm too alone to condone my sorrow
我太孤独了以至于无法和我的悲伤和解
You're doing fine thinking about tomorrow
你在为明天做美好的想象
Whilst all that I can think about is this
而我脑子里想的只有这些
(1, 2, 3, 4)
1,2,3,4
How lonely life is for a misfit
对于一个格格不入的人来说生活是多么的孤独
Sitting on his own with a biscuit or two
独自坐着吃一块饼干，或者两块
No people to talk with no message to send
没有人一起去旅行也没有信息需要发送
Maybe soon he'll make a friend
或许很快他会交到朋友
So he doesn't have to pretend
这样他就不需要假装了
Maybe it's me that deduces
或许是我在演绎
What my life has got to this
我的生活就是这样
I'm taking the piss and blocking out your love
嘲笑你，阻碍你的爱
Or maybe I'm boring
或者或许我很无趣
You're snoring at all my silly quirks
你在对我所有的怪癖打鼾
My fancy shirts and all that stuff
我花哨的衬衫和所有其他东西
My ****ing brain is insane and lonely
我的大脑疯狂而孤独
To trust and confide with a friend if only
要是信任的朋友可以向他倾诉就好了
But all that I can think about is this
但是我能想到的只有这个
How lonely life is for a misfit
对于一个格格不入的人而言生活是多么孤独啊
Sitting on his own with a biscuit
独自坐着吃一块饼干
(or two o maybe three)
（或许两块或许三块）
No people to talk to no message to send
没有人一起去旅行也没有信息需要发送
Maybe soon he'll make a friend
或许很快他会交到朋友
So he doesn't have to pretend
这样他就不需要假装了
Pretend, pretend, pretend
假装
Maybe soon he'll make a friend
或许很快他就会交到朋友
So he doesn't have to pretend
这样他就不需要假装了
Now one day I will wake up from these dreams
总有一天我会从这些梦中醒来
And find that life is never as it seems
然后发现生活从来不像它看起来那样
One day I will find them
总有一天我会找到他们
One day they will care
总有一天他们会在乎
And sit me down
然后坐下
And be my friend so I do not have to pretend anymore, anymore
然后成为我的朋友，这样我就再也不用假装了