歌词
持て余していた事由が絡まり
纠缠不清的事情一团糟
足を踏み出す事も出来なくて
就连踏出前脚都做不到
然う遣って僕らは終わらない
我们就这样陷入不会终结的梦境
夢の中に滲んでいく
沉浸于其中
無情の摂理で一人、又一人
以无情的理由带走了一人又一人
選ばれて運命を分かつ定めなの
被选择的命运也是命中注定
如何にも為らないと知る程悲しいな
知道什么都做不了实在是太过悲哀
齎された さよならが
你终究离我而去了
日々を欺いて君は嫋やかに
日复一日欺骗着 你只是温柔地
街の目を盗み はたと消え去った
趁着大家不注意的时候一下子消失了
淋しくなったよ
变得寂寞了
閑かになったよ
变得安静了
詩歌と成って擡げる魂
诗歌所做成的灵魂
心臓を割って帰らぬ命
离心而不归的生命
ずっとずっと其処に居るって思ってたのに
一直一直 都以为你在那里
記憶と化して途絶えぬ旋律
回忆化为了中断的旋律
哀の中で絆された此の感情が
在悲哀之中被束缚着这份感情
写影の奥の貴方迄
愿能向着回忆剪影深处的你
轟けと願う噪送歌
将这首心碎的杂音之歌 大声奏响
持ち合わせた自我で音目指して
等待着的自我以声音为目标
些事を穿つ悔恨 自恃に拱いて
因为琐事就陷入悔恨之中 自顾自地束手无策
然う遣って僕らは果てしない
我们就这样陷入无边无际的沙海
砂の中を泳いでいる
漫步于其中
無性の愛楽が一つ、又一つ
没有感情的爱乐一次又一次
毀れ落ちて単彩を染め上げて了うの
以单一的颜色覆盖涂毁了所有东西
御疲れ様は云いたくないなんて
不想再说尽力了之类的话
宣巻いたってもう徒し事
因为做不到都是徒劳
此れは名も無き一人の
这是来自一个无名的人的
取り留めの無い儘紡ぐ語々
漫无边际地编织的言语
似ても似つかぬ様な
是装作似曾相识的样子的
貴方の哀を模した物
模仿着你的悲伤之物
詩歌と成って擡げる魂
诗歌所做成的灵魂
心臓を割って帰らぬ命
离心而不归的生命
ずっとずっと其処に居るって思ってたのに
一直一直 都以为你在那里
記憶と化して途絶えぬ旋律
回忆化为了中断的旋律
哀の中で絆された此の感情が
在悲哀之中被束缚着这份感情
写影の奥の貴方迄
愿能向着回忆剪影深处的你
轟けと願う噪送歌
将这首心碎的杂音之歌 大声奏响
日々は鮮やいで僕は浅はかに
鲜明的每一日 我都只是肤浅地
君に手を伸ばし ぽつり呟くの
向你伸出手去 喃喃地说着
さみしくなるよ
感到孤独了呢
消える
消逝着
消えた。
消失了
詩歌と成って擡げる魂
诗歌所做成的灵魂
心臓を割って帰らぬ命
离心而不归的生命
ずっとずっと其処に居るって思ってたのに
一直一直 都以为你在那里
記憶と化して途絶えぬ旋律
回忆化为了中断的旋律
哀の中で絆された此の感情が
在悲哀之中被束缚着
色褪せはしない こたえ
这份感情 是永不褪色的回答
果てなく照らす あかり
是永无边际的光辉
写影の奥の貴方迄
愿能向着回忆剪影深处的你
轟けと願う噪送歌
将这首心碎的杂音之歌 大声奏响
翻译：Mechari（b站）
专辑信息
1.アーライピー