歌词
はりぼての飛行船の正体を
将纸糊样貌的飞船
心の中に描き映した
描绘于内心之中
抗うように思い出のアイロニー
为反抗而回忆起种种冷嘲热讽
明日を正しく迎える為
只为能以正确的姿态迎来明日
立ち止まることも知らない
我不曾停下脚步
この軌道上に居なくとも
即便不站在这条轨道之上
道しるべになるような
这面旗帜亦如路标
この旗は折れることはない
不曾断折 始终飘扬
遠い過去の情景を
愿过往的光景
いつまでも見れるよう
宛如就在眼前一般 铭刻于内心
叫んでいこうぜ 飛び越えて 舞って
放声呐喊吧 飞越一切 于空中尽情舞动
弾けるこの想いも泡になって
连这份迸发的心意也化作泡泡
君となら僕はまだ
若与你一同前行 我还能超越极限
この夜も超えてみせると
为你打破漫漫黑夜
確かな声で 大地を蹴って
以坚定之声 踢踏大地
引力は僕たちを離さないまま
引力不曾将你我就此分离
恐れないで 手を振るよ
无需恐惧 挥舞双手
銀河の隅っこから応答して
哪怕你身处银河的角落回应
探してゆけるから
我也依然会前去寻找你
僕たちを離さないまま
我们始终陪伴着彼此
手を振るよ
挥舞双手
銀河の隅っこから
哪怕你身处银河的角落
触れることもできなくて
明明未曾触碰过彼此
引かれ合う心はなぜ
可为何内心却互相吸引
夢の中を彷徨って
彷徨于梦境之中
ただ歌うことをやめないで
不过还请继续歌唱下去
特別なことなんていらない
不需要做特别之事
伝えなくてもわかるように
即使无法传达 也能心领神会
二人だけの音が
你与我的声音
この心を一つにした
将彼此的内心合二为一
想い描いた情景を
愿脑海中描绘的光景
いつまでも見れるよう
宛如就在眼前一般 铭刻于内心
叫んでこうぜ
放声呐喊吧
確かにある 目に映る
它的确存在 映照于眼中
僕たちを繋ぐコンパスが
那便是将你我相连的圆规
不確かな 目に見えない
将朦胧不清 未曾窥见的内心深处
心の奥をノックした
轻轻地叩击
まだ
可依然
ただ
还是
怖いから 離さないで ずっと
感到恐惧 所以请永远 不要离开我
君と 手を伸ばして ずっと
与你一同 伸出双手 永不放开彼此
合図を待って
等待信号来临
声の呼ぶ方へ
追溯声音呼唤的方向
今ゆけ
引力将你我的内心相互连结
惹かれあう引力で
即刻出发
叫んでいこうぜ 飛び越えて 舞って
放声呐喊吧 飞越一切 于空中尽情舞动
弾けるこの想いも泡になって
连这份迸发的心意也化作泡泡
君となら僕はまだ
若与你一同前行 我还能超越极限
この夜も超えてみせると
为你打破漫漫黑夜
確かな声で 大地を蹴って
以坚定之声 踢踏大地
引力は僕たちを離さないまま
引力不曾将你我就此分离
恐れないで 手を振るよ
无需恐惧 挥舞双手
銀河の隅っこから応答して
哪怕你身处银河的角落回应
探してゆけるから
我也依然会前去寻找你
专辑信息