歌词
それは儚く 遠い夏の思い出
那是一份虚无缥缈 遥远夏日的回忆
僕と君は巡り会ったんだ
我与你邂逅了
夏が嫌いな 僕の手を引く君は
本来不喜欢夏天 牵起了我的手的你
太陽の様に輝いていたんだ
如同太阳一般夺目耀眼
君が傍にいれば 夏が嫌じゃないのに
明明你在身旁的话 就变得不再讨厌夏天
なぜ君は白い檻に 囚われてしまうの
但为何你却被囚禁在这白色的牢笼之中
夏が巡る度に僕は君のもとを訪れた
每当夏日来临 我都会去拜访你在的地方
初めて通った道もいつしか慣れたものさ
第一次走过的道路 不知何时已经习以为常
君を考える時間 君と過ごす時間が僕の
思念着你的时间 与你一起的时间
幸せだなんて君は気づくかな
都是我最幸福的瞬间 你可曾注意到…
幾度の夏が 僕を巡り過ぎたかな
我曾度过了多少个夏天啊
指折り数えた 空の下
在天空之下 掰着手指细数着
あの頃より少し 大人になったが
比起那时 稍微变得像大人一点了
君を想う心は 褪せないさ
可是想你的心 却丝毫不曾褪色
君の話す声が 君の笑う顔が
你说话的声音 你微笑的面孔
僕の胸を締め付けて恋しくてつらいよ
都让我胸口紧缩 暗恋是那么痛苦煎熬
夏が巡る度に僕は君に告白をしたんだ
在夏日来临之际 我向你告白了
『友達』から『恋人』に変わる淡い青春
从『朋友』变成『恋人』的那份淡淡的青春
今まで行けなかった君との夏祭りや海花火
至今为止没有与你去成的 夏日祭典和海上花火
「約束だよ」って誓ったはずなのに
「约定好了哦」明明都这样发誓过了…
神様なんで僕らなんだ これが運命だというのか
神啊为什么是我们 难道这就是命运吗
夏に僕を独りしないでくれ
不要留我一人在这夏天啊
二人で数え切れない 思い出を作る約束を
用两个人数不完的思念 创造出的那份约定
交わしたはずなのに ねえどうして
明明都已经相互交织了啊 呐，为什么会这样
夏が終わる前に僕は君と夏祭りに来たんだ
在夏日结束之前 我与你来到了夏日祭典
夜空に咲く花よりも綺麗な君の浴衣姿
比起绽放在夜空的花火 你穿着浴衣的样子更加美丽
儚く「ありがとう」と咽ぶ君の背を押した帰り道
虚无缥缈的「谢谢」 与推着哽咽的你的归路
夏よ過ぎ去るな
夏天啊 请不要这么快离去…
夏が巡る度に僕は君の面影探した
每当夏日 我都会找寻着你的面孔
今でもまだ 僕の手に残る君の感触
直至今日 我的手上依旧残留着你的触感
あの日の記憶も君との掛け替えのない日々全部
那天的记忆也好 无法取代的与你的时光 全部
僕の側にあるよ ずっと抱えて生きるよ
都在我的身旁 我会永远怀抱着它活下去的
今年の夏はもう振り向かない
今年的夏天我将不再回首停留
专辑信息