歌词与中文翻译
群がる男を無視しながら
无视掉三五成群的男人们
こんな僕とジャレ合って
却和这样的我调情
くちづけは後にしてくれ
接吻还是留到后面吧
僕をその気にさせてから
等我有了那种心情再说
今までのデータにはない
至今为止都没碰过这种事
Though I scan No,Reaction
Though I scan No Reaction
僕のワナを受け止めてる
化解了我设下的陷阱
この手のTYPEはまだ見た事ない
至今都没碰过这类型的人
どういうつもりなの？Kissはあまり好きじゃない
你准备干什么？Kiss的话我可不怎么喜欢
なのに口唇が乾かないよ
况且嘴唇也不干
そう君だけが恋人じゃないの
没错，你不是我唯一的恋人
些細な事で流す涙はもう見飽きているから
因为一点小事就流眼泪这种事我已经看厌了
鈍色になる君の無邪気すぎるその笑顔
变成浅黑的你那过分天真无邪的笑容
罪悪感だけが僕に襲い掛かる
只会化成罪恶感袭向我
泣き出しそうな空の下 君も同じ顔してる
在快要落泪的天空下，你又摆出同样的表情
最後の切り札はまだ出すもんじゃない
别在这种时候使用最后的底牌啊
別にそこに愛はないけれど
虽然对你没有感情
僕は君と抱き合って
我们却互相拥抱
さっきまでとは違う瞳ね
你的眼神和刚才不一样呢
何も期待しないでくれよ
请你别期待有什么发展
その瞳に写っているのは誰？
你眼中所映出的是谁？
君のVisionがわからない
我无法明白你的愿景
君の瞳が語りかけてる
你的眼神如此向我说道
かわしきれない君のMotion
我无法完全回避你的动作
そうでもないのに 気安く愛を語らないで
明明没有那份心，麻烦不要轻易把爱挂在嘴边
安い言葉じゃないでしょう？
那不是这么廉价的词汇吧？
軽々しくそれを口にしないで
别轻描淡写地谈论那个
自分自身に嘘をつくならもうどうにでもしてよ
如果要对自己撒谎的话那就随便你吧
君の瞳に問いかける 何を考えているの
你的眼神向我问道“你到底在想什么”
もう言葉じゃなくて 体に聞いてみよう
干脆不再靠语言，直接问你的身体吧
いつもどおりにいかない いくら強がってみても
已经无法用往常那一套了，不管再怎么撑下去
僕だけ空回り 気がつけば君を...
只有我在白费功夫，回过神来已经将你…
そうでもないのに 気安く愛を語らないで
明明没有那份心，麻烦不要轻易把爱挂在嘴边
安い言葉じゃないでしょう？
那不是这么廉价的词汇吧？
軽々しくそれを口にしないで
别轻描淡写地谈论那个
自分自身に嘘をつくならもうどうにでもしてよ
如果要对自己撒谎的话那就随便你吧
鈍色になる君の無邪気すぎるその笑顔
变成浅黑的你那过分天真无邪的笑容
罪悪感だけが僕に襲い掛かる
只会化成罪恶感袭向我
泣き出しそうな空の下 君も同じ顔してる
在快要落泪的天空下，你又摆出同样的表情
最後の切り札はまだ出すもんじゃない
别在这种时候使用最后的底牌啊
君の瞳に問いかける 何を考えているの
你的眼神向我问道“你到底在想什么”
もう言葉じゃなくて 体に聞いてみよう
干脆不再靠语言，直接问你的身体吧
いつもどおりにいかない いくら強がってみても
已经无法用往常那一套了，不管再怎么撑下去
僕だけ空回り 気がつけば君を...
只有我在白费功夫，回过神来已经将你…