歌词与中文翻译
１２cm - all at once
夜空高楼阴影的背后，漂浮着一轮明月
词：矢作綾加/all at once
温柔地照耀着那熟悉的面庞
曲：all at once
你说着“好像可以碰到一样”，踮起脚尖
编曲：亀田誠治
用同一种视线眺望远空
夜空 浮かぶ ビル影の月
如果我能永远在你身边
見慣れた顔 優しく照らす
哦~
「届きそう」と背伸びする君
多希望能一直这样永不改变
同じ目線にかがんで空を眺めた
相连的思念间隔着12cm
いつも隣で君といれるなら
不如就将它跨越
Oh
然后我们会变成理想中的一对吗？
このままどうかずっと変わらずに
我实在害怕失去你
１２センチの距離で繋ぐ想い
藏着的话语，至今
いっそ超えてしまえば
仍然在内心从未消散
願ってた二人になれるの?
远远地注视着一对对恋人
君を失うのがただ恐くて
你从我眼前走过，好像很是寂寞
のみ込んだあの言葉 今も
到底是在思念着谁呢？
この胸の奥で 消えなくて
如果向你问起
通りすぎる恋人たちを
你一定很为难吧
遠く見つめる君 さびしげで
“想在最靠近你的地方守护着你”
誰のことを考えているのだろう
哦~
こんなこと聞いても
可如今我完全做不到啊
きっと君は困るよね
如果能消除现在这12cm
“誰よりも近くで君を守りたい”
告诉你我的真心
Oh
是否能等到最好的明天呢？
このままの僕じゃ叶わない
窥伺着的瞳孔映照出的景色
１２センチの距離を今なくして
好像散发着柔和的光芒
君に伝えられたら
将你的微笑照耀得温润无比
今以上の明日が待ってるの?
当我和你之间的12cm渐渐靠近时
覗きこんだ瞳に映る景色
心中甚至还怀揣着那是的不安
柔らかに輝いてみえて
带着满腔的爱意
微笑んだ君と 潤んでく
“我，想和你在一起”
君と１２センチの距離が近づくとき
“一直在一起”
あの頃の不安さえ 抱きしめて
让我这样的想着你
愛おしいくらい
轻轻地将带着些许温暖的手心交叠
“ずっと変わらずに
你蓦然抬起头
二人でいたい”
我缓缓靠近你的脸颊
そう思える君と ふわり
就在这明月之下
小さなぬくもり 重なって
ふと見上げた君の
頬をそっと寄せた
月明かりの下