歌词与中文翻译
disclaimer
disclaimer
Where is the pen right now
笔呢？
You should cautiously check the item on all this paper
你最好认真看看这纸上的东西
But I can’t find out
算了 不找了
F**k that You’ll know those stuff soon or later anyway
反正你迟早会知道上面写了什么
I kiss her
我毫不犹豫上嘴了
Let her leave the lipprint on this goddamn Disclaimer
让她在那免责声明上留下了一抹红
Yeah I’m tricker
我 老玩家了
Ever since she die in my heart I never look for more
自从她离开后我就不再奢求什么
I bet
我敢打包票
you know nothing about me
你根本不了解我
Another stranger getting on car seat
只不过又是一个亲近的陌生人
Damn I need time for recovery
该死 我需要点时间来消化消化了
So Never count on me
所以你也别指望我了
I know
我明白
It is hard to let go
放手有多么困难
So I get shitface to get through the death row
所以我喝得个烂醉来度过这煎熬的时刻
You’d better be prepared for being hurt badly
你也做好被我狠狠伤害的打算吧
Put pain in folder
我把痛苦放进文件夹
She the Library Manager
那他就是图书馆资料库管理员
Get a good look at it
你翻看好好看看吧
And with this bloody blade I walking on Cut your finger
用这把我行走多年 血淋淋的刀尖划破你的手指
Drop the blood on this Disclaimer
滴血证明
Sign the deal then we could have all night
签了这协议吧 我们还有一整晚
I take a pill and you look just like my Miss Right
你看起来就像我的命中注定
Heart bleeding But I laugh crazy outside
我笑的那么疯狂 可心滴着血
I bet you never see me cry
你打赌你还没见过我哭吧
Front page
新闻头条
A man ****ed up in the club and he thought he’s totally Okay
一人在酒吧里喝得烂醉发着就疯 自我感觉良好
Last week
上个星期
I swear to god it’s not the same man that she is kissing
我发誓她上个星期亲的不是这个男人
To be honest I don’t know where we are
说老实话 我们这是
heading
往哪走呢
I may leave when the light of dawn is rising
我可能天一亮就得走了啊
I need some sleep by her grave where I can find peace
我需要在她坟墓前睡会 那才是我平静的地方
Oh I can find peace
在那 我才能找到一丝安宁
Enjoy this dead me
享受我这个行尸走肉吧
Cause she had shot my soul
她早已洞穿了我的灵魂
But girl just sign the deal
你只需要签下这份免责声明
We can have tonight night night night ——
我们便可以享受这个夜晚
Maybe all I need is you (I let go-)
也许我需要的就是你吧
Maybe you could heal my soul
也许你能修复我那洞穿的灵魂
Baby Try to pull me close
试着在把我抱紧点吧
Even though I’m dead dead dead——
哪怕我早已死去
I know
我明白
It is hard to let go
放手是如此困难
So I get shitface to get through the death row
所以我喝个烂醉来熬过这艰难时刻
You’d better be prepared for being hurt badly
你也最好做好被我狠狠伤害的准备
I’ll be by your side *N
我会紧紧守在你的身边*N
Tonight
今夜限定
Nanananananannanananana
nananananananannanaanna
You just tell what you want Maybe I’ll be that for you tonight
你只需告诉我你想怎样的我我会使出浑身解数来满足你
I promise that when you gone you’ll never find better day than moment tonight
我发誓当黎明时你离开不会再找到如此美好的时光
Enjoy this dead me
享受我这行尸走肉吧
Cause she had shot my soul
她早已洞穿我的灵魂
But girl just sign the deal
你只需签下这免责声明
We can have tonight night night night ——
我们便可享受良夜
Maybe all I need is you (I let go-)
也许你便是我需要的一切
Maybe you could heal my soul
也许你可以修复我被洞穿的灵魂
Baby Try to pull me close
试着再把我抱紧一点吧
Even though I’m dead dead dead——
哪怕我早已死去
I know
我明白
It is hard to let go
放手是那般困难
So I get shitface to get through the death row
所以我喝个烂醉如泥来度过这煎熬时刻
You’d better be prepared for being hurt badly
你也最好做好被我狠狠伤害的准备
I’ll be by your side *N
我会紧紧守在你身边*N只在今夜
Tonight