歌曲 / 歌词与中文翻译

蒼焔 -Souen-

Affective SynergyListen on Apple Music

歌词与中文翻译

失ってしまった光の中 ただ憂いた日々
失去了光芒 只有忧郁的日子
何を求めてさ迷うのかさえ 分からないままに
他们甚至不知道自己在寻找什么
望んだ未来は
我所期望的未来
過ぎ去る過去に 今消えていく
在过去的过去中消失
無様に引き裂かれた心は 瓦礫と共に崩れ灰となる
被无情地撕裂的心 与瓦砾一起崩塌成灰
そしてまた
然后再次
安息を求めて また繰り返す
为求安息
目の前に映る真実 交差する混沌の激情
而反复映照在眼前的 真实交叉混沌的激情
消失が焼き尽くして 彼方へと
消失 烧毁 走向远方
ここに残る感情は煙に巻かれ縛られるだけ
留在这里的感情只会被烟雾湮灭 被束缚
変わらずに続いていく 明日へと
明天将仍然一成不变
赤く滲んでいた
被渗出的红色所模糊
この手には もう何も残っていない
这手上已经一无所有了
深く刻まれていた
被深深地雕刻着
誓いの声は 癒えない傷と共に…
誓言的声音伴随着无法愈合的伤口…
喪失が生まれて また繰り返す
丧失与诞生 将再次重演
目の前に映る真実 交差する混沌の激情
映在眼前的真实交叉混沌的激情
消失は焼き尽くす それでも
消失 烧毁 尽管如此
ここに残る感情は煙に巻かれ縛られるだけ
留在这里的感情只会被烟雾湮灭 被束缚
変わらずに続いていく 明日へと
明天将继续不变
赤く滲んでいた
被渗出的红色所模糊
この手には もう何も残っていない
这只手已经什么都没有了
深く刻みつける
深刻的铭记着
救いの声を ひたすらに望んでいた
我只是想要一个救赎的声音
Why did you leave me...alone?
你为什么丢下我一个人?
今日も変わらずに また世界を照らす
今天也一如既往地再次照亮世界
皮肉な太陽はそこに…
讽刺的太阳就在那里……

更多歌手作品

专辑信息

Infinite Spiral →
  1. Veritas
  2. 蒼焔 -Souen-