歌词
Et si j'étais le cerf-volant qui monte jusqu'à ton royaume
我只希望能成为一只飞向你王国的风筝
Emma, oh Emma
艾玛，哦，艾玛
Douce comme une peau de pêche
水蜜桃般的你吸引着我
J'imagine que rien n'est beau pour toi en bas
我想我的到来或许对你毫无益处
Pourtant, laisse-moi allumer la mèche
但我仍会燃断鸢线
Quand tu ouvres la porte
只要你愿敞开大门
Tout est rose, beau et chaud
让我一睹那如梦似幻的温柔乡
Alors j'ose descendre de haut en bas
就算我会就此陨落
Pour entendre tes soupirs sous les draps
也愿为你在我耳边的喘息奋力一搏
Oh Emma
哦，艾玛
Et si tu ouvrais ton royaume
若你愿开放你的国
À ceux d'en bas
迎接那追随者
Mille délices, milliers d'arômes
展现光华与氤氲
Non, n'hésite pas
就请不要犹豫
Emma, Emma, Emma, Emma
艾玛、艾玛、艾玛、艾玛
Pourquoi tu ne nous entends pas
你听到我的恳求了吗
Et moi, et moi, et moi, Emma
是我，是我，是我啊，艾玛
Je me noie dans le jaja
我就快被这无边欲河淹没了
Emma, Emma, Emma, Emma
艾玛、艾玛、艾玛、艾玛
Pourquoi tu ne nous entends pas
你听到我的恳求了吗
Et moi, et moi, et moi, Emma
还有我，还有我，还有我啊，艾玛
Je me noie dans le jaja
我就快被这无边欲河淹没了
De là où je la vois
我在这远远地望着她
Emma, imagine-la
艾玛，脑中另一个声音对我说
Elle mange les gens comme toi
她会把你吞噬
Leur fait perdre la voix
你却哼都哼不出一声
Un choix, il n'y en a pas
唯一的选择却是别无选择
Un cri ne l'atteindra
他的声音突然哽咽
Mais reste dans les parages
怔怔地愣在那里
Et attends son naufrage
眼看身遭大水漫灌
Et si tu ouvrais ton royaume
若你愿开放你的国
À ceux d'en bas (pourquoi tu ne nous entends pas)
迎接那追随者（你听到我的恳求了吗）
Mille délices, milliers d'arômes
展现光华与氤氲
Non, n'hésite pas
就请不要犹豫
Emma, Emma, Emma, Emma
艾玛、艾玛、艾玛、艾玛
Pourquoi tu ne nous entends pas
你听到我的恳求了吗
Et moi, et moi, et moi, Emma
是我，是我，是我啊，艾玛
Je me noie dans le jaja
我就快被这无边欲河淹没了
Emma, Emma, Emma, Emma
艾玛、艾玛、艾玛、艾玛
Pourquoi tu ne nous entends pas
你听到我的恳求了吗
Et moi, et moi, et moi, Emma
是我，是我，是我啊，艾玛
Je me noie dans le jaja
我就快被这无边欲河淹没了
Emma, Emma, Emma, Emma
艾玛、艾玛、艾玛、艾玛
Pourquoi tu ne nous entends pas
为何你听不到我的恳求啊
Et moi, et moi, et moi, Emma
还有我，还有我，还有我啊，艾玛
Je me noie dans le jaja
我就快被这无边欲河淹没了
Emma, Emma, Emma, Emma
艾玛、艾玛、艾玛、艾玛
Pourquoi tu ne nous entends pas
为何你听不到我的恳求啊
Et moi, et moi, et moi, Emma
救我，救我，救我啊，艾玛
Je me noie dans le jaja
我就快被这无边欲河淹没了
专辑信息
1.Emma